← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · APR032026_01D7101

业务发展经理 · L-1 跨国公司内部调动:发回重审(2026年4月3日)

类别 L-1A · 领域 商业 · 结果 发回重审 · 讨论的标准 境外连续一年全职雇佣及经理能力

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

AAO撤回SCOPS的拒绝决定,将案件发回SCOPS,要求其按照上述分析作出新决定。发回后由SCOPS首先审查申请人新提交的文件,并以优势证据判断受益人L-1A延期资格是否成立;本次决定未批准申请,也未最终认定境外连续一年全职雇佣或经理能力已经满足。

核对原文依据
ORDER: The decision is withdrawn. The matter is remanded for the entry of a new decision consistent with the foregoing analysis.
查看英文原件 · 第 2 页
On remand, SCOPS should consider the additional documentation and determine if the record establishes, by a preponderance of the evidence, the Beneficiary's eligibility for an extension ofhis L­ IA status.
查看英文原件 · 第 2 页

案件背景

申请人是一家航空企业,为受益人申请L-1A跨国公司经理或高管非移民工作身份延期,拟让受益人在美国担任业务发展经理。原审认定美国职位符合经理能力,但未认定受益人在申请入境前三年内于境外关联机构连续全职工作至少一年且担任经理职务。

核对原文依据
The Petitioner, an aviation company, seeks to extend the Beneficiary's temporary employment as a business development manager under the L-lA nonimmigrant classification
查看英文原件 · 第 1 页
SCOPS denied the petition, concluding the record did not establish that (1) the Beneficiary had at least one continuous year of full-time employment abroad with a qualifying organization in the three years preceding his application for admission, and (2) the Beneficiary was employed abroad in a managerial capacity.
查看英文原件 · 第 1 页

审理经过

  1. 初次提交

    申请人最初提交材料,包括受益人在英国关联机构担任“销售、战略与营销经理”的职位描述,以及其美国业务发展经理职位描述;两份描述较简短,但显示职责实质相似。记录还显示英国关联机构于2008年聘用受益人,其在2014年担任该经理职位前历任责任逐步增加的岗位。

    核对原文依据
    The Petitioner indicates that its United Kingdom affiliate employed the Beneficiary in a managerial capacity
    查看英文原件 · 第 1 页
    job descriptions for the Beneficiary's U.K-based position as a "Manager of Sales, Strategy and Marketing" and for his current U.S.-based position as a business development manager.
    查看英文原件 · 第 2 页
    The Petitioner indicates that its U.K. affiliate hired the Beneficiary in 2008 and that he worked in progressively more responsible roles prior to assuming the Manager of Sales, Strategy and Marketing position in 2014.
    查看英文原件 · 第 2 页
  2. 补件

    SCOPS发出补件通知,要求申请人进一步解释并提供文件,证明受益人在境外及美国均担任经理职务,并提供佐证受益人与境外实体雇佣日期的证据;申请人按时提交补件回复。

    核对原文依据
    SCOPS issued a request for evidence (RFE) instructing the Petitioner to provide additional explanation and documentation to support its claim that the Beneficiary was employed abroad, and would be employed in the United States, in a managerial capacity, and evidence to corroborate the Beneficiary's employment dates with the foreign entity.
    查看英文原件 · 第 2 页
  3. 原审拒绝决定

    SCOPS认定补件回复足以证明美国职位属于合格经理能力,但未认定受益人在转调美国前已在境外连续全职担任经理职务至少一年;SCOPS指出申请人未提供充分扩展的职位描述和组织架构图,也未提交境外雇佣期间的人事或工资记录。

    核对原文依据
    SCOPS determined the Petitioner's response was sufficient to demonstrate that the offered U.S. position is in a qualifying managerial capacity.
    查看英文原件 · 第 2 页
    SCOPS noted that the Petitioner had not provided a sufficiently expanded job description and organizational chart showing how the Beneficiary's position satisfied the statutory definition of "managerial capacity," and did not submit copies of his personnel or payroll records for the relevant period of employment abroad.
    查看英文原件 · 第 2 页
  4. 上诉

    申请人提出上诉,解释部分补件材料因公司2022年被另一机构收购而无法取得,或因此前律师持有而不易获得,并请求考虑其新提交的、针对拒绝理由的证据。

    核对原文依据
    On appeal, the Petitioner explains that some of the evidence SCOPS requested in the RFE was no longer available due to the company's acquisition by another organization in 2022, or not readily obtainable because certain documents were in the possession of its prior counsel.
    查看英文原件 · 第 2 页
  5. AAO决定

    AAO进行重新审查,认为申请人提交了SCOPS此前未有机会审查、且可能对案件结果具有实质意义的新证据,因此撤回SCOPS决定并发回,由SCOPS首先审查该证据并重新判断受益人L-1A延期资格。

    核对原文依据
    As the Petitioner offers new previously unavailable documentation that SCOPS did not have a chance to review, and which may be material to the outcome of the case, we will withdraw SCOPS' decision and remand the matter for SCOPS to consider this evidence in the first instance.
    查看英文原件 · 第 2 页
    On remand, SCOPS should consider the additional documentation and determine if the record establishes, by a preponderance of the evidence, the Beneficiary's eligibility for an extension ofhis L­ IA status.
    查看英文原件 · 第 2 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

境外连续一年全职雇佣及经理能力 保留/未作认定

本案适用标准

L-1A要求合格机构在受益人申请入境美国前三年内,已连续一年全职雇佣其担任经理或高管职务,或从事需要专业知识的工作;受益人还须临时赴美继续为同一雇主或其子公司、关联机构提供经理或高管服务。8 C.F.R. § 214.2(l)(1)(1)、§ 214.2(l)(3)(ii);经理能力依《移民与国籍法》第101(a)(44)(A)条。举证责任为优势证据。Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。

申请人主张

申请人主张英国关联机构在2014年7月至2018年7月、即受益人转调美国前,以经理身份雇佣受益人,并提交职位描述及上诉阶段的新证据,请求认定其符合L-1A延期资格。

原审意见

SCOPS认定美国职位符合经理能力,但未认定受益人在境外连续全职担任经理职务至少一年;指出申请人未提供充分扩展的职位描述和组织架构图,也未提交境外期间的人事或工资记录。

英国“销售、战略与营销经理”职位描述及美国业务发展经理职位描述

证明目的
证明受益人在境外和美国担任的职位职责实质相似,均属经理性质。
AAO 如何评价
AAO记载初次提交的职位描述较简短,但显示两个职位职责实质相似;SCOPS认为美国职位符合经理能力,但认为境外职位描述不够充分扩展。
缺失、矛盾与适用限制
SCOPS指出缺少充分扩展的境外职位描述和组织架构图,无法说明境外职位如何满足法定经理能力定义。
核对原文依据
The initial job descriptions, while brief: indicated that the two positions involve substantially similar duties and responsibilities.
查看英文原件 · 第 2 页
SCOPS noted that the Petitioner had not provided a sufficiently expanded job description and organizational chart showing how the Beneficiary's position satisfied the statutory definition of "managerial capacity,"
查看英文原件 · 第 2 页

境外雇佣期间的人事或工资记录

证明目的
佐证受益人与英国关联机构的雇佣日期及连续全职雇佣情况。
AAO 如何评价
SCOPS指出申请人未提交相关期间的人事或工资记录;AAO未对该缺失作最终认定,而是将新增材料发回原审首先审查。
缺失、矛盾与适用限制
原审指出缺少境外雇佣期间的人事或工资记录,无法佐证雇佣日期和连续全职雇佣。
核对原文依据
did not submit copies of his personnel or payroll records for the relevant period of employment abroad.
查看英文原件 · 第 2 页
evidence to corroborate the Beneficiary's employment dates with the foreign entity.
查看英文原件 · 第 2 页

上诉阶段新提交的文件

证明目的
回应原审拒绝理由,证明受益人境外雇佣及经理能力。
AAO 如何评价
AAO认为这些文件是此前无法获得、SCOPS未有机会审查且可能对结果具有实质意义的新证据,因此决定发回由SCOPS首先审查;AAO未对其证明力作最终认定。
缺失、矛盾与适用限制
AAO未逐项评价新证据内容;其可采性和证明力留待SCOPS发回后审查。
核对原文依据
As the Petitioner offers new previously unavailable documentation that SCOPS did not have a chance to review, and which may be material to the outcome of the case, we will withdraw SCOPS' decision and remand the matter for SCOPS to consider this evidence in the first instance.
查看英文原件 · 第 2 页

AAO 认定与理由

AAO未自行重新认定境外雇佣和经理能力是否满足,而是因申请人提交了SCOPS未审查且可能具有实质意义的新证据,撤回原决定并发回。发回后由SCOPS首先审查新增材料,并以优势证据标准重新判断L-1A延期资格。

核对原文依据
As the Petitioner offers new previously unavailable documentation that SCOPS did not have a chance to review, and which may be material to the outcome of the case, we will withdraw SCOPS' decision and remand the matter for SCOPS to consider this evidence in the first instance.
查看英文原件 · 第 2 页
On remand, SCOPS should consider the additional documentation and determine if the record establishes, by a preponderance of the evidence, the Beneficiary's eligibility for an extension ofhis L­ IA status.
查看英文原件 · 第 2 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:可核对初次提交的两份职位描述是否足以说明境外职位的管理职责,以及SCOPS要求但原审记录中缺失的扩展职位描述、组织架构图和境外人事或工资记录。
    核对原文依据
    The initial job descriptions, while brief: indicated that the two positions involve substantially similar duties and responsibilities.
    查看英文原件 · 第 2 页
    SCOPS noted that the Petitioner had not provided a sufficiently expanded job description and organizational chart showing how the Beneficiary's position satisfied the statutory definition of "managerial capacity," and did not submit copies of his personnel or payroll records for the relevant period of employment abroad.
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:上诉阶段新提交的文件仅被AAO认定为可能具有实质意义且未经SCOPS审查,因而发回;其具体内容、证明力及能否满足优势证据标准,须由SCOPS在发回后首先判断,不能据此推断申请已获批准。
    核对原文依据
    As the Petitioner offers new previously unavailable documentation that SCOPS did not have a chance to review, and which may be material to the outcome of the case, we will withdraw SCOPS' decision and remand the matter for SCOPS to consider this evidence in the first instance.
    查看英文原件 · 第 2 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案卷编号:41705576 日期:2026年4月3日

对服务中心运营处(SCOPS)决定的上诉

表格 I-129,非移民工人申请(L-1A 经理或高管)

申请人是一家航空公司,寻求根据 L-1A 跨国公司调派人员非移民分类,延长受益人作为业务发展经理的临时雇佣。参见《移民与国籍法》(本法)第 101(a)(15)(L) 条,8 U.S.C. § 1101(a)(15)(L)。L-1A 分类允许公司或其他法律实体(包括其关联公司或子公司)将符合条件的外国雇员调派至美国,以经理或高管身份临时工作。

SCOPS 拒绝了该申请,认定记录未能证明:(1) 受益人在其申请入境前的三年内,已在符合条件的组织中连续全职工作至少一年;(2) 受益人在国外以经理身份受雇。现本事项依据 8 C.F.R. § 103.3 提交至本办公室进行上诉审查。

申请人负有举证责任,须以优势证据标准证明其符合资格。Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。本办公室对本案问题进行重新审查(de novo)。Matter of Christa's, Inc., 26 I&N Dec. 537, 537 n.2 (AAO 2015)。经重新审查,本办公室将撤销该决定,并将本事项发回重审,以作出符合以下分析的新决定。

为确立 L-1A 非移民签证分类的资格,符合条件的组织必须在受益人申请入境美国前的三年内,以经理或高管身份,或以需要专业知识(specialized knowledge)的职位,连续雇佣受益人一年。8 C.F.R. § 214.2(l)(1)(1)。此外,受益人必须寻求临时进入美国,以继续以经理或高管身份为同一雇主或其子公司或关联公司提供服务。8 C.F.R. § 214.2(l)(3)(ii)。

申请人表示,其英国关联公司自 2014 年 7 月至 2018 年 7 月,即在其调派至美国之前,以本法第 101(a)(44)(A) 条、8 U.S.C. § 1101(a)(44)(A) 所定义的经理身份雇佣了受益人。1 其初始提交材料包括

1 记录显示,受益人自 2018 年 7 月起在申请人的美国运营部门工作,未曾中断,最初为 E-2 非移民身份,自 2022 年 6 月起根据公司获批的 Blanket L 申请以 L-1A 身份工作。申请人表示,其英国关联公司于 2008 年聘用受益人,其在 2014 年担任销售、战略与营销经理职位之前,曾在责任逐步加重的多个职位上工作。

原文第 2 页

受益人英国职位“销售、战略与营销经理”及其当前美国职位“业务发展经理”的职位描述。初始职位描述虽然简短,但表明这两个职位涉及基本相似的职责和责任。

SCOPS 发出了补件通知(RFE),要求申请人提供额外解释和文件,以支持其关于受益人在国外受雇、并将在美国以经理身份受雇的主张,以及佐证受益人与外国实体雇佣日期的证据。申请人及时提交了对 RFE 的回复。

SCOPS 认定申请人的回复足以证明所提供的美国职位属于符合条件的经理身份。然而,SCOPS 认定申请人未能履行举证责任,证明受益人在调派至其美国运营部门之前,已在国外以经理身份连续全职工作至少一年。参见 8 C.F.R. § 214.2(l)(3)(iii) 和 (iv)。在得出这一结论时,SCOPS 指出,申请人未提供充分扩展的职位描述和组织架构图,以说明受益人的职位如何满足“经理身份”的法定定义,也未提交其在国外相关雇佣期间的人事或工资记录副本。

在上诉中,申请人解释称,SCOPS 在 RFE 中要求的某些证据因公司于 2022 年被另一组织收购而不再可得,或因某些文件由其前任律师持有而不易获取。申请人请求考虑新提交的、针对申请被拒理由的证据。鉴于申请人提供了 SCOPS 未曾有机会审查的、此前不可得的新文件,且这些文件可能对案件结果具有实质性影响,本办公室将撤销 SCOPS 的决定,并将本事项发回重审,由 SCOPS 首先审查这些证据。

在发回重审时,SCOPS 应考虑额外文件,并确定记录是否以优势证据标准证明受益人符合延长其 L-1A 身份的资格。

命令:撤销该决定。本事项发回重审,以作出符合上述分析的新决定。

自 2018 年 7 月起在申请人的美国运营部门工作,未曾中断,最初为 E-2 非移民身份,自 2022 年 6 月起根据公司获批的 Blanket L 申请以 L-1A 身份工作。申请人表示,其英国关联公司于 2008 年聘用受益人,其在 2014 年担任销售、战略与营销经理职位之前,曾在责任逐步加重的多个职位上工作。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2026-04-03)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。