← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · APR242026_01B6203

筹款专员 · EB-3 职业移民:发回重审(2026年4月24日)

类别 EB-3专业人员 · 领域 商业 · 结果 发回重审 · 讨论的标准 自优先日起支付建议工资的能力、受益人是否具备职位要求的两年筹款经验

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

AAO撤回SCOPS的拒绝决定,将案件发回以作出符合上述分析的新决定。发回不构成对申请资格的批准;支付能力问题(尤其2023年净流动资产及Sonegawa因素)和受益人两年筹款经验问题均留待发回后进一步处理,AAO并提示SCOPS可要求2025年和2026年持续支付能力证据。

核对原文依据
The decision is withdrawn. The matter is remanded for the entry of a new decision consistent with the foregoing analysis.
查看英文原件 · 第 4 页
On remand, SCOPS may wish to request evidence ofthe Petitioner's continuing ability to pay for 2025 and 2026.
查看英文原件 · 第 3 页

案件背景

申请人是一家支持乌干达少棒联盟的非营利基金会,拟以EB-3专业人员类别雇用受益人担任筹款助理(fundraising associate),职位要求至少学士学位;原审认定记录未证明申请人有能力自优先日2023年11月30日起支付每年35,000美元的建议工资。

核对原文依据
The Petitioner, a nonprofit foundation that supports Little League baseball in Uganda, seeks to employ the Beneficiary as a fundraising associate.
查看英文原件 · 第 1 页
the record did not establish the Petitioner's ability to pay the Beneficiary's proffered salary of $35,000 per year, beginning on the petition's priority date of November 30, 2023
查看英文原件 · 第 1 页

审理经过

  1. 初次提交

    申请人随原申请提交2023年IRS Form 990-PF(私人基金会申报表)。

    核对原文依据
    The Petitioner's initial submission included a copy of its IRS Form 990-PF, Return of Private Foundation, for 2023.
    查看英文原件 · 第 2 页
  2. 补件

    申请人应补件要求(RFE)提交2024年申报表;该RFE要求提交2023年和2024年的年度报告或经审计财务报表。

    核对原文依据
    The Petitioner submitted its 2024 return in response to a request for evidence (RFE).
    查看英文原件 · 第 2 页
    in the RFE, SCOPS asked the Petitioner to submit copies of its annual reports or audited financial statements for 2023 and 2024
    查看英文原件 · 第 2 页
  3. 补件

    SCOPS于2025年7月发出RFE,但该RFE未涉及受益人的经验问题。

    核对原文依据
    SCOPS issued an RFE in July 2025, but that RFE did not address the issue of the Beneficiary's expenence.
    查看英文原件 · 第 4 页
  4. 原审拒绝决定

    SCOPS认定申请人已证明2024年支付能力,但未证明优先日所在年度2023年的支付能力,理由是2023年支出超过收入。

    核对原文依据
    SCOPS concluded that the Petitioner had established its ability to pay the proffered wage in 2024, but not in 2023, the year of the priority date.
    查看英文原件 · 第 2 页
  5. 上诉

    申请人向AAO提出上诉,主张其申报的全部资产(包括投资)均为净流动资产,因此已证明自优先日起的支付能力。

    核对原文依据
    On appeal, the Petitioner asserts that all its reported assets, including investments, are net current assets
    查看英文原件 · 第 2 页
  6. 上诉决定

    AAO撤回SCOPS决定,将案件发回重新考虑并作出符合其分析的新决定。

    核对原文依据
    we will withdraw SCOPS' decision and remand the matter for farther consideration and entry of a new decision
    查看英文原件 · 第 3 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

自优先日起支付建议工资的能力 保留/未作认定

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.5(g)(2)要求需职位邀请的就业移民申请附证明雇主有能力支付建议工资,且须证明自优先日至受益人取得永久居民身份期间均具备该能力;初始证据一般包括自优先日所在年度起各年度的年度报告、联邦税表或经审计财务报表。未事先雇用受益人时,考虑年度净收入或净流动资产是否足以支付建议工资;不足时可考虑Sonegawa案所列其他因素。

申请人主张

申请人主张其申报的全部资产(包括投资)均为净流动资产,因此已证明自优先日起具备支付能力。

原审意见

SCOPS认定2024年支付能力已证明,但2023年(优先日所在年度)未证明,因该年支出超过收入。

2023年IRS Form 990-PF

证明目的
证明优先日所在年度的收入、支出及年末资产状况,以支持支付能力。
AAO 如何评价
原审据此认定2023年支出超过收入,未证明该年支付能力;AAO未推翻该数据判断,但认为净流动资产问题需进一步记录。
缺失、矛盾与适用限制
未提供足够信息说明净资产中哪些属于可随时变现的净流动资产。
核对原文依据
Excess of revenue over expenses and disbursements -576,346 538,086
查看英文原件 · 第 2 页
the Petitioner did not provide enough information about its net assets to show that they constitute net current assets
查看英文原件 · 第 2 页

2024年IRS Form 990-PF(补件提交)

证明目的
证明2024年收入及支付能力。
AAO 如何评价
SCOPS认定2024年支付能力已证明;AAO未对此作否定评价。
核对原文依据
SCOPS concluded that the Petitioner had established its ability to pay the proffered wage in 2024
查看英文原件 · 第 2 页

申请人关于全部资产均为净流动资产的主张

证明目的
证明自优先日起具备支付能力。
AAO 如何评价
AAO同意SCOPS的认定,即申请人未提供足够信息证明其净资产构成净流动资产,且并非所有净资产都是净流动资产;该问题留待发回后补充。
缺失、矛盾与适用限制
缺少区分净流动资产与其他资产的资料。
核对原文依据
not all net assets are net current assets, because some assets may not be readily available to liquidate and convert into cash
查看英文原件 · 第 2 页

Sonegawa因素相关材料(往年税表、声誉、非典型损失或费用等)

证明目的
解释2023年赤字是否为一次性情形。
AAO 如何评价
AAO指出记录中没有往年税表,也没有声誉或非典型损失或费用的证据;税表未反映任何工资支付或管理人员报酬,而ETA-9089声称有一名雇员。
缺失、矛盾与适用限制
缺少往年税表及Sonegawa因素证据。
核对原文依据
The record does not contain any prior tax returns, evidence of its reputation or uncharacteristic losses or expenses that might be relevant under Matter ofSonegawa.
查看英文原件 · 第 3 页

AAO 认定与理由

AAO同意SCOPS的认定,即申请人未提供足够信息证明其净资产构成净流动资产,且并非所有净资产都是净流动资产;但记录显示SCOPS在RFE中仅要求年度报告或经审计财务报表,未给予申请人就净流动资产充分举证的机会。进一步补充记录可能澄清2023年是否至少有35,000美元净流动资产,故本项未作终局认定而发回。

核对原文依据
We agree with SCOPS that not all net assets are net current assets
查看英文原件 · 第 2 页
the record does not show that SCOPS gave the Petitioner a sufficient opportunity to submit evidence to that effect
查看英文原件 · 第 2 页
Further development of the record may offer farther clarity on the question of whether the Petitioner had at least $35,000 in net current assets in 2023.
查看英文原件 · 第 3 页
受益人是否具备职位要求的两年筹款经验 保留/未作认定

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.5(g)(1)要求资格经验以现任或前任雇主信函证明,信函须包含写信人姓名、地址、职务及对受益人职责的具体描述;相互矛盾陈述的解释须有独立客观证据支持(Matter of Ho)。

申请人主张

申请人通过两封经验信及网站历史页面证明受益人具备两年筹款经验。

原审意见

原文未记载SCOPS对该经验问题作出认定;2025年7月RFE未涉及该问题,申请人尚未被告知该缺陷。

2023年12月11日经验信(关于受益人在乌干达某学校的经历)

证明目的
证明受益人在学校担任管理职务并从事筹款工作。
AAO 如何评价
AAO认为该信存在多项缺陷:未使用学校信头,未说明写信人在学校的职务,其以纽约申请机构主席身份签署,记录未证明其为受益人的雇主;日期“January 20213 [sic]”有笔误,无法确定任职时长;职责混合筹款与学校行政,筹款职责范围不明。
缺失、矛盾与适用限制
雇主关系、任职时长及筹款职责比例均不明确。
核对原文依据
The letter is not on~--------~ letterhead, not specify his andI Idid title, if any, with the school.
查看英文原件 · 第 3 页

2023年12月12日经验信(称受益人自2022年1月起任基金会首席执行官)

证明目的
证明受益人在申请机构担任首席执行官并具备筹款经验。
AAO 如何评价
AAO认为该信未使用雇主信头,无法确认“our Foundation”即申请机构;税表显示2023、2024年未支付任何工资,受益人也不在990-PF所列管理人员中;信在乌干达某城市签发而写信人驻纽约;职责描述侧重预算、设备安装及与某中心沟通,未显示筹款占显著时间。
缺失、矛盾与适用限制
雇佣关系、写信人身份及筹款职责均缺乏客观支持。
核对原文依据
the Petitioner did not pay any salaries in 2023 or 2024, and therefore the returns do not show that the Petitioner employed the Beneficiary or anyone else as its chief executive
查看英文原件 · 第 4 页

申请人网站“History”页面打印件

证明目的
证明受益人的经历及与申请人的关联。
AAO 如何评价
AAO指出该页面三次提及受益人,2021年11月的条目称其为某机构董事总经理及“乌干达最成功的垒球教练”,但未显示其有任何筹款职责。
缺失、矛盾与适用限制
未显示筹款职责。
核对原文依据
does not indicate that she had any fondraising duties
查看英文原件 · 第 4 页

写信人可能出具的新修订信

证明目的
修正此前关于受益人经验的陈述。
AAO 如何评价
AAO预先指出,仅凭修订信本身不足以证明受益人具备所需筹款经验,需独立客观证据支持。
缺失、矛盾与适用限制
缺少独立客观证据。
核对原文依据
a new letter from] Irevising his prior statements, will not be sufficient by itself to establish that the Beneficiary possesses the necessary experience as a fondraiser
查看英文原件 · 第 4 页

AAO 认定与理由

AAO明确认定两封信不具说服力、不足以证明受益人具备所需两年筹款经验;并指出该缺陷尚未经RFE告知申请人,发回后应进一步处理。写信人身份与雇主关系不明、日期笔误、职责描述未显示筹款占主要时间,且税表未显示申请人曾支付工资或受益人担任高管。网站历史页面仅称受益人为董事总经理及垒球教练,未提筹款职责。

核对原文依据
the two letters are not persuasive evidence that the Beneficiary possesses the required two years of experience as a fondraiser
查看英文原件 · 第 4 页
the Petitioner has not yet been apprised of this deficiency in the record
查看英文原件 · 第 4 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:核对2023年Form 990-PF中资产项目的构成,区分现金、投资等是否可随时变现为净流动资产,并对照35,000美元建议工资的计算口径。
    核对原文依据
    Cash 3,883 3,950
    查看英文原件 · 第 2 页
    whether the Petitioner had at least $35,000 in net current assets in 2023
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:核对ETA-9089所报雇员人数与税表中工资及管理人员报酬栏是否一致,以及往年990-PF能否说明2023年赤字是否属一次性。
    核对原文依据
    the Petitioner claims one employee on its Form ETA-9089, Application for Permanent Employment Certification, but the tax returns do not reflect any salaries paid, or any compensation of officers
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:核对两封经验信是否使用雇主信头、写信人职务与雇主关系、日期及职责描述中筹款所占比例;网站历史页面仅作辅助,不能单独证明筹款职责。
    核对原文依据
    For the above reasons, the two letters are not persuasive evidence that the Beneficiary possesses the required two years of experience as a fondraiser.
    查看英文原件 · 第 4 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案号:41523679 日期:2026年4月24日

对服务中心运营处(SCOPS)决定的上诉

表格I-140,外籍工人移民申请(专业人士)

申请人是一家支持乌干达少棒联盟的非营利基金会,拟雇用受益人担任筹款助理。申请人寻求将受益人归类为基于就业的第三优先(EB-3)移民签证类别下的专业人士。见《移民与国籍法》(该法)第203(b)(3)(A)(ii)条,8 U.S.C. § 1153(b)(3)(A)(ii)。美国雇主可在该类别下担保外籍人士永久从事要求至少学士学位的工作。同上。

服务中心运营处(SCOPS)拒绝了该申请,认定记录未能证明申请人有能力支付受益人的拟议年薪35,000美元,自申请优先日2023年11月30日起算。此事现依据8 C.F.R. § 103.3提交本办公室审理。

申请人负有举证责任,须以优势证据证明其资格。Matter of Chawathe,25 I&N Dec. 369, 375-76(AAO 2010)。本办公室对本案问题进行重新审查。Matter of Christo's, Inc.,26 I&N Dec. 537, 537 n.2(AAO 2015)。经重新审查,本办公室将撤销该决定,并将此事发回重审,以作出与以下分析一致的新决定。

任何为基于就业的移民提交且要求提供雇用要约的申请,必须附有证据证明未来的美国雇主有能力支付拟议工资。申请人必须证明自申请优先日起直至受益人获得永久居留权期间具备该能力。8 C.F.R. § 204.5(g)(2)。初始证据一般须包括自优先日当年起每个可用年度的年度报告、联邦纳税申报表或经审计财务报表的副本。同上;一般见6 USCIS政策手册E.4(A),www.uscis.gov/policy-manual。

当申请人在提交申请前未曾雇用受益人时,美国公民及移民服务局(USCIS)会考虑申请雇主是否产生了足以支付拟议工资的年度净收入或净流动资产。同上,E.4(C)(1)。如净收入和净流动资产不足,USCIS可考虑其他可能影响

原文第 2 页

申请人支付拟议工资能力的因素。见Matter of Sonegawa,12 I&N Dec. 612, 614-15(区域专员1967)。

申请人必须证明其有能力支付受益人拟议年薪35,000美元,自申请优先日2023年11月30日起算。1 申请人在优先日之前未曾雇用受益人。

申请人的初始提交材料包括其2023年IRS表格990-PF(私人基金会申报表)的副本。申请人在回应补证通知(RFE)时提交了其2024年申报表。申报表包含以下信息:

收入 2023 2024 收到的捐款、赠与、补助等 $810,000 $2,091,030 证券股息和利息 248,011 253,533 其他收入 42,981 合计 1,100,992 2,344,563

运营和行政费用 运营和行政费用合计 97,007 96,477 支付的捐款、赠与、补助 1,580,331 1,710,000 费用和支出合计 1,677,338 1,806,477

收入超出费用和支出的部分 -576,346 538,086

年末资产 现金 3,883 3,950

SCOPS认定申请人已证明其在2024年有能力支付拟议工资,但在2023年(优先日所在年度)则未能证明。在作出这一结论时,SCOPS指出申请人的费用在2023年超过了其收入。

在上诉中,申请人主张其所有申报资产(包括投资)均为净流动资产,因此其已证明自优先日起具备支付能力。

本办公室同意SCOPS的意见,即并非所有净资产都是净流动资产,因为某些资产可能无法随时变现并转换为现金以支付拟议工资。本办公室也同意SCOPS的意见,即申请人未提供关于其净资产的足够信息以证明这些资产构成净流动资产。

但记录并未显示SCOPS给予了申请人充分的机会提交这方面的证据。相反,在RFE中,SCOPS要求申请人提交其2023年和2024年的年度报告或经审计财务报表的副本。

1 在本案中,优先日是美国劳工部接受申请人劳工证申请进行处理之日。见8 C.F.R. § 204.5(d)。

原文第 3 页

进一步补充记录可能有助于更清楚地说明申请人在2023年是否拥有至少35,000美元的净流动资产这一问题。

此外,申请人往年的表格990-PF申报表可能有助于说明2023年的赤字是否为一次性事件,这在Sonegawa案中具有相关性。根据Matter of Sonegawa,USCIS可考虑以下因素:申请人经营业务的年数;其员工人数;任何业务增长;其商业声誉;其是否发生任何异常损失或费用;受益人是否替代了另一名员工或外包服务;或其他潜在因素。见Matter of Sonegawa,12 I&N Dec. 612, 614-15;另见6 USCIS政策手册E.4(C)(3),同上。在此,申请人在其表格ETA-9089(永久就业认证申请)上声称有一名员工,但纳税申报表未反映任何已支付的工资或任何管理人员薪酬。记录中不包含任何往年纳税申报表、其声誉的证据或根据Matter of Sonegawa可能相关的异常损失或费用。见同上。

此外,申请人依据8 C.F.R. § 204.5(g)(2)负有持续证明其支付能力的义务。在发回重审时,SCOPS不妨要求提供申请人2025年和2026年持续支付能力的证据。

因此,本办公室将撤销SCOPS的决定,并将此事发回重审以进一步审议并作出新决定。

还有另一个问题在发回重审时可能需要进一步关注。记录表明,提供给受益人的工作要求“2年筹款经验”。

与合格经验有关的证据应采用现任或前任雇主的信函形式,并应包括写信人的姓名、地址和职务,以及对此外籍人士所履行职责的具体描述。8 C.F.R. § 204.5(g)(1)。

申请人提交了两封经验证明信,均由作为申请美国实体总裁的 签署。在第一封信(日期为2023年12月11日)中,I 证明受益人在乌干达I I的经验。该信似乎因若干原因存在缺陷:

  • 该信未使用~--------~信头,未注明其在学校的 和I I任何职务。相反,他以位于纽约的申请实体总裁身份签署了该信。记录未证明I I是受益人的雇主,具有证明受益人在该校经验的资格。

!提及“我们学校”,暗示该校与申请美国实体存在某种形式的正式• I 隶属关系,但记录未证明该隶属关系的性质。申请人的表格990-PF申报表未提及该校。

  • 该信表明受益人“从20213年1月[原文如此]至今”在该校工作。由于日期中的排版错误,该信未表明受益人在所述职位上工作了多长时间。
  • 该信将受益人称为该校的“常务董事”,并列出了一系列职责,其中一些与筹款有关,另一些与学校管理有关。因此,受益人筹款职责的范围并不明显。

原文第 4 页

在另一封信(日期为2023年12月12日)中,I 声明受益人“自2022年1月至今目前受雇于我们的基金会,担任首席执行官职位。”与其他信一样,该信也存在若干缺陷:

  • 如上所述,该信函未使用任何雇主的信笺抬头,因此并不完全清楚“我们的基金会”是否即为申请实体。申请人的 Form 990-PF 申报表显示,申请人未在 2023 年或 2024 年支付任何薪水,因此这些申报表并未显示申请人曾雇用受益人或其他任何人担任其首席执行官。受益人不在此类 Form 990-PF 申报表所列的公司高管之中。
  • 该信函表明其系“在乌干达[已隐去]市……签发”,但[已隐去]设在纽约。
  • 该信函提及受益人的“预算经验”以及“有效向捐赠人传达公司使命的能力”,但并未表明筹款占用了她大量时间。相反,该信函称受益人“负责……[建]设[已隐去],协调医疗设备的设置和安装以使中心投入运营……[以及]就[已隐去]的运营与[已隐去]进行沟通和合作[已隐去]”

基于上述理由,这两封信函并非受益人具备所要求的两年筹款经验的具有说服力的证据。

记录中包含申请人网站“History”页面的打印件,其中三次提及受益人。日期为 2021 年 11 月的条目称受益人为[已隐去]的 managing director 以及“乌干达最成功的垒球教练”,但并未表明她有任何筹款职责。

由于申请人现有证据似乎表明受益人过往的雇佣并非主要从事筹款工作,任何关于受益人过往筹款经验的进一步主张均应由独立、客观的证据予以支持。参见 Matter of Ho, 19 I&N Dec. 582, 591-92 (BIA 1988)(指出,试图解释或调和相互矛盾的陈述不足以说明问题,除非有指向真相所在的适格客观证据予以支持)。因此,举例而言,一封来自[已隐去]修改其先前陈述的新信函,其本身不足以证明受益人具备作为筹款人所必需的经验。

SCOPS 于 2025 年 7 月签发了 RFE,但该 RFE 并未涉及受益人的经验问题。因此,申请人尚未获知记录中的这一缺陷。

裁定:撤销该决定。本案发回重审,以作出与上述分析一致的新决定。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2026-04-24)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。