← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · AUG252026_01D8101

职业棒球俱乐部总经理 · O-1 杰出能力工作签证:上诉驳回(2026年8月25日)

类别 O-1 · 领域 体育 · 结果 上诉驳回 · 讨论的标准 奖项或荣誉标准(8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iii)(B)(1))、8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iv)(B)(7)标准、整体实质审查(持续的国家或国际声誉及领域顶尖少数比例)
不成立 奖项或荣誉标准(8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iii)(B)(1))

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

AAO驳回上诉(The appeal is dismissed)。本次决定仅解决受益人是否满足8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iii)(B)(1)奖项标准的问题,认定未满足;由于受益人无法满足至少三项初始证据要求,AAO未处理8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iv)(B)(7)类别,也无需作出整体实质审查认定;AAO明确保留整体实质审查及8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iv)(B)(7)问题。该决定为最终决定。

核对原文依据
ORDER: The appeal is dismissed.
查看英文原件 · 第 4 页
The Petitioner did not establish the Beneficiary meets the awards criterion discussed above.
查看英文原件 · 第 3 页
Therefore, we need not provide a totality determination to establish whether the Beneficiary has sustained national or international acclaim and is one of the small percentage who has risen to the very top ofthe field.
查看英文原件 · 第 4 页
Accordingly, we reserve these issues.
查看英文原件 · 第 4 页
NOTICE: This constitutes the final decision in this matter.
查看英文原件 · 第 4 页

案件背景

申请人是一家职业棒球组织,为受益人提交I-129非移民工作者申请,请求将其归类为具有杰出能力的总经理(O-1)。O-1适用于通过持续的国家或国际声誉展现杰出能力、成就经广泛文件在领域内获得认可、并赴美继续在其杰出能力领域工作的人。

核对原文依据
The Petitioner, a professional baseball organization, seeks to classify the Beneficiary as a general manager ofextraordinary ability.
查看英文原件 · 第 1 页
This 0-1 nonimmigrant visa classification is available to individuals with extraordinary ability through sustained national or international acclaim and whose achievements have been recognized in the field through extensive documentation.
查看英文原件 · 第 1 页

审理经过

  1. 初次决定

    USCIS否决了申请,认定申请人未证明受益人满足八种可能文件形式中的至少三种。

    核对原文依据
    USCIS denied the petition, concluding that the Petitioner did not show the Beneficiary satisfied at least three of eight possible forms ofdocumentation.
    查看英文原件 · 第 1 页
  2. 上诉

    案件现由AAO审理,依据8 C.F.R. § 103.3。

    核对原文依据
    The matter is now before us on appeal. 8 C.F.R. § 103.3.
    查看英文原件 · 第 1 页
  3. 上诉决定

    AAO经重新审查,驳回上诉。

    核对原文依据
    Upon de novo review, we will dismiss the appeal.
    查看英文原件 · 第 1 页
    ORDER: The appeal is dismissed.
    查看英文原件 · 第 4 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

奖项或荣誉标准(8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iii)(B)(1)) 本项未获认可

本案适用标准

8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iii)(B)(1)要求“证明外籍人士因在领域内的卓越表现而获得国家或国际认可的奖项或荣誉的文件”。相关考量包括但不限于:授予奖项或荣誉的标准、奖项或荣誉在领域内的国家或国际意义、获奖者或受奖者人数、以及限制或合格竞争者。参见2 USCIS Policy Manual, M.4(C)(2)。

申请人主张

申请人主张受益人获得某些奖项和荣誉,使其符合该奖项类别。

原审意见

USCIS认定申请人未证明受益人符合该标准;AAO同意该认定。

奖项主席信函(描述奖项历史与背景,包括“任何国籍的所有类型人才均可申请”、奖项在职业生涯展现令人满意的进展时授予、自2009年创立以来已有超过三千名重要人物获奖)

证明目的
证明受益人获得的奖项具有国家或国际卓越认可。
AAO 如何评价
AAO认定该信函仅描述奖项标准与背景,未提供独立、客观证据显示奖项的国家或国际卓越认可;援引Krasniqi v. Dibbins案,仅描述奖项标准的信函不足以证明奖项具有国家或国际认可。
缺失、矛盾与适用限制
缺乏独立、客观证据证明奖项的国家或国际卓越认可;未解释授予超过三千人的奖项如何具有国家或国际卓越认可。
核对原文依据
In addition, the Petitioner submitted a letter from the president of0who described the history and background, including "all types of talents of any nationality may apply, the idea being that they are people who develop their talents for the benefit of the world and are applauded by their audience," "[t]he award is granted when their careers show such a satisfactory evolution," and "[s]ince itS creation [in 2009], more than three thousand important figures have been recipients."
查看英文原件 · 第 3 页
Cf, Krasniqi v. Dibbins, 558 F. Supp. 3d 168, 184 (D.N.J. 2021) (upholding a letter only describing the award criteria was insufficient to show that the award had national or international recognition).
查看英文原件 · 第 3 页

受益人获得某奖项(2024年)的证据,以及一篇发布在单一网站、报道2025年第五届颁奖活动并称其为“该国最酷的奖项”的文章(文章描述奖项目标涉及媒体、记者、主持人、音乐人、歌手、影响者和艺术行业企业家,奖项分为39个类别,每类5名人才提名,涵盖电视、新闻、人才、音乐和社交媒体)

证明目的
证明受益人获得的该奖项具有国家或国际卓越认可。
AAO 如何评价
AAO认定该文章不能证明该领域将该奖项视为国家或国际卓越奖项;且该奖项面向“艺术行业”,与受益人的体育领域无关。援引Limon v. Dep't of Homeland Sec.和Oguntominiyi v. Garland案。原文该句为肯定性表述“did demonstrate the significance”,与上下文否定结论存在表面矛盾;本分析按上下文否定结论理解,不据该句推断不利结论。
缺失、矛盾与适用限制
仅有一篇单一网站文章;奖项面向艺术行业,与受益人体育领域缺乏关联;未证明奖项在领域内的国家或国际卓越认可。
核对原文依据
Regarding D the Petitioner submitted evidence showing the Beneficiary recei....ve_d_'.._j----.I I' (2024).
查看英文原件 · 第 3 页
However, the Petitioner did not establish that the article shows the field's recognition oLJ '~----------~' as a national or international award for excellence.
查看英文原件 · 第 3 页
Moreover, the Petitioner did demonstrate the significance of one article posted on a single website reporting on the ceremony.
查看英文原件 · 第 3 页
Further, the Petitioner did not show than award geared towards the "artistic industry" relates to the Beneficiary's athletic field.
查看英文原件 · 第 3 页

AAO 认定与理由

AAO逐一审查申请人提交的奖项材料:对于一组奖项,申请人仅提交了该奖项主席的信函,描述奖项历史与背景,但未提供任何独立、客观证据显示这些奖项因卓越而具有国家或国际认可;AAO援引判例指出仅描述奖项标准的信函不足以证明奖项具有国家或国际认可,且未证明自2009年以来授予超过三千人的奖项如何具有国家或国际卓越认可。对于另一奖项,申请人提交了受益人2024年获奖证据及一篇报道2025年第五届颁奖活动的文章,但AAO认定该文章不能证明该领域将该奖项视为国家或国际卓越奖项,且该奖项面向“艺术行业”,与受益人的体育领域无关。因此未满足该标准。

核对原文依据
The regulation at 8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iii)(B)(]) requires "[d]ocumentation of the alien's receipt of nationally or internationally recognized prizes or awards for excellence in the field of endeavor."
查看英文原件 · 第 2 页
USCIS concluded that the Petitioner did not demonstrate the Beneficiary's eligibility for this criterion, and we agree with that determination.
查看英文原件 · 第 2 页
However, the Petitioner did not offer any independent, objective evidence showing the national or international recognition for excellence of any ofthe0awards.
查看英文原件 · 第 3 页
Moreover, the Petitioner did not establish how an award issued to over three thousand individuals since 2009 possesses national or international recognition for excellence.
查看英文原件 · 第 3 页
However, the Petitioner did not establish that the article shows the field's recognition oLJ '~----------~' as a national or international award for excellence.
查看英文原件 · 第 3 页
Further, the Petitioner did not show than award geared towards the "artistic industry" relates to the Beneficiary's athletic field.
查看英文原件 · 第 3 页
For the reasons discussed above, the Petitioner did not demonstrate the Beneficiary qualifies for this criterion.
查看英文原件 · 第 3 页
8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iv)(B)(7)标准 保留/未作认定

本案适用标准

原文未记载该条款的具体规则内容;AAO仅指出无需处理该类别,因为受益人无法满足至少三项的初始证据要求。

申请人主张

申请人主张受益人符合8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iv)(B)(7)的资格。

原审意见

原文未记载原审对该项的具体意见。

AAO 认定与理由

AAO认定,由于受益人无法满足至少三项初始证据要求,无需处理8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iv)(B)(7)类别,也无需作出整体实质审查认定;AAO明确保留整体实质审查及8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iv)(B)(7)问题。

核对原文依据
Although the Petitioner also claims the Beneficiary's eligibility under 8 C.F.R. § 214.2( o )(3)(iv)(B)( 7), we need
查看英文原件 · 第 3 页
not address this category because the Beneficiary cannot fulfill the initial evidentiary requirement of at least three.
查看英文原件 · 第 4 页
Accordingly, we reserve these issues.
查看英文原件 · 第 4 页
整体实质审查(持续的国家或国际声誉及领域顶尖少数比例) 保留/未作认定

本案适用标准

section 101(a)(15)(O)(i) of the Act及8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(ii)和(iii);提交满足初始证据标准的文件本身并不确立O-1资格,还需审查整体记录及证据质量是否显示持续的国家或国际声誉,使个人处于领域顶尖的少数比例。

申请人主张

申请人主张受益人具备O-1杰出能力资格。

原审意见

原文未记载原审对整体实质审查的具体意见。

AAO 认定与理由

AAO认定,由于受益人无法满足至少三项初始证据要求,无需作出整体实质审查认定,即无需判断受益人是否具有持续的国家或国际声誉并处于领域顶尖少数比例;AAO明确保留该整体实质审查问题。

核对原文依据
The submission of documents satisfying the initial evidentiary criteria does not, in and of itself, establish eligibility for 0-1 classification.
查看英文原件 · 第 2 页
Therefore, we need not provide a totality determination to establish whether the Beneficiary has sustained national or international acclaim and is one of the small percentage who has risen to the very top ofthe field.
查看英文原件 · 第 4 页
Accordingly, we reserve these issues.
查看英文原件 · 第 4 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:本案为上诉审查,AAO仅就奖项标准(8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iii)(B)(1))作出实质认定,未对8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iv)(B)(7)及整体实质审查作出认定,不得将保留事项视为失败。
    核对原文依据
    Accordingly, we reserve these issues.
    查看英文原件 · 第 4 页
  • 阅读提示:核对奖项主席信函是否仅为描述奖项标准与背景,以及是否附有独立、客观证据证明奖项的国家或国际卓越认可。
    核对原文依据
    However, the Petitioner did not offer any independent, objective evidence showing the national or international recognition for excellence of any ofthe0awards.
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:核对奖项获奖人数(自2009年以来超过三千人)与奖项国家或国际卓越认可之间的关系说明。
    核对原文依据
    Moreover, the Petitioner did not establish how an award issued to over three thousand individuals since 2009 possesses national or international recognition for excellence.
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:核对报道该奖项的文章是否仅为单一网站文章,以及奖项面向“艺术行业”与受益人体育领域之间的关联说明。
    核对原文依据
    Moreover, the Petitioner did demonstrate the significance of one article posted on a single website reporting on the ceremony.
    查看英文原件 · 第 3 页
    Further, the Petitioner did not show than award geared towards the "artistic industry" relates to the Beneficiary's athletic field.
    查看英文原件 · 第 3 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室非先例决定

案号:42652636 日期:2026年8月25日

对美国公民及移民服务局(USCIS)决定的上诉

表格I-129,非移民工作者申请(杰出能力-O)

申请人是一家职业棒球组织,寻求将受益人归类为具有杰出能力的总经理。此O-1非移民签证类别适用于通过持续的国家或国际声誉而具有杰出能力、其成就已通过大量文件在该领域获得认可的个人。见《移民与国籍法》(该法)第101(a)(15)(O)(i)条,8 U.S.C. § 1101(a)(15)(O)(i)。

USCIS拒绝了该申请,认定申请人未证明受益人满足八种可能文件形式中的至少三种。此事现因上诉而由本办公室审理。8 C.F.R. § 103.3。

申请人负有举证责任,须以优势证据标准证明资格。Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。本办公室对此事中的问题重新审查。Matter of Christa's, Inc., 26 I&N Dec. 537, 537 n.2 (AAO 2015)。经重新审查,本办公室将驳回上诉。

I. 法律

就本处相关而言,该法第101(a)(15)(O)(i)条规定,对在科学、艺术、教育、商业或体育方面具有杰出能力、该能力已通过持续的国家或国际声誉得到证明、其成就已通过大量文件在该领域获得认可、并寻求进入美国继续在其杰出能力领域工作的个人,可给予O-1类别。国土安全部(DHS)法规将“科学、教育、商业或体育领域的杰出能力”定义为“表明该人是已上升至其努力领域最顶端的少数百分比之一的人的专业水平”。8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(ii)。

接下来,DHS法规规定了用于证明受益人持续声誉和成就获得认可的替代证据标准。申请人可提交“一项重大国际公认奖项,例如诺贝尔奖”的证据,或八类所列文件类别中至少三类文件的证据。8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iii)(A)-(B)。如果申请人证明某一标准

原文第 2 页

不易适用于受益人的职业,其可提交可比证据以证明资格。8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iii)(C)。

提交满足初始证据标准的文件本身并不确立O-1类别的资格。见59 Fed. Reg. 41818, 41820(1994年8月15日)(“申请人提交的证据不是该类别的标准,而仅是确定该标准是否已满足的机制。”)因此,当申请人提供满足初始证据标准的合格证据时,本办公室将确定记录的整体情况和证据质量是否表明持续的国家或国际声誉,从而使该个人处于其努力领域最顶端的少数百分比之中。见该法第101(a)(15)(O)(i)条及8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(ii)、(iii)。1

II. 分析

由于申请人未表明或证明受益人已获得一项重大国际公认奖项,其必须证明受益人满足8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iii)(B)(1)-(8)中至少三项替代法规标准。USCIS认定受益人仅满足所主张的五类证据中的一类(8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iii)(B)(3)项下的已发表材料)。申请人在上诉中主张受益人满足另外两项标准。2

8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iii)(B)(1)的法规要求“证明外籍人士获得国家或国际公认的、在其努力领域内表彰卓越的奖项或奖励的文件”。相关考虑因素包括但不限于:授予奖项或奖励所使用的标准、奖项或奖励在该领域的国家或国际意义、获奖者或奖励接受者的人数,以及对合格参赛者的限制。一般见2 USCIS Policy Manual, supra, at M.4(C)(2)。

USCIS认定申请人未证明受益人符合此标准,本办公室同意该认定。申请人主张受益人获得[已隐去]和[已隐去]使其有资格符合8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iii)(B)(1)项下的奖项类别。

申请人提供的证据反映受益人从D获得以下奖项:

  • [已隐去](2015)
  • [已隐去]的Gold Mention(2018)
  • [已隐去]的Gold Mention(2024)
  • [已隐去]的[已隐去]奖(2024),因[已隐去](2025)•

1 另一般见2 USCIS Policy Manual, M.4(C)(2), https://www.uscis.gov/policymanual。 2 未在上诉中提出的任何不合格理由均视为放弃。见Matter of O-R-E-, 28 I&N Dec. 330, 336 n.5 (BIA 2021)(引用Matter of R-A-M-, 25 I&N Dec. 657, 658 n.2 (BIA 2012))。

原文第 3 页

此外,申请人提交了一封来自[已隐去]总裁的信函,其中描述了历史和背景,包括“任何国籍的所有类型人才均可申请,其理念是他们是发展自身才能以造福世界并受到观众赞誉的人”,“[该]奖项在其职业生涯展现出如此令人满意的进展时授予”,以及“[自2009年设立]以来,已有三千多名重要人物成为获奖者。”然而,申请人未提供任何独立、客观的证据表明[已隐去]任何奖项具有国家或国际公认的卓越性。Cf. Krasniqi v. Dibbins, 558 F. Supp. 3d 168, 184 (D.N.J. 2021)(维持仅描述奖项标准的信函不足以表明该奖项具有国家或国际认可)。申请人未证明这些奖项在D之外获得国家或国际认可。Cf. Sun v. Jaddou, No. 3:24-CV-01466-E, 2025 WL 1556944, at *4 (N.D. Tex. June 2, 2025)(维持原告未证明该奖项要求更广泛行业在全国或国际上予以关注)。此外,申请人未证明一个自2009年以来授予超过三千人的奖项如何具有国家或国际公认的卓越性。Cf. Churyumov v. U.S. Citizenship & Immigr. Servs., No. 2:18-CV-00841-RAJ, 2019 WL 5802041, at *3 (W.D. Wash. Nov. 7, 2019), aff'd, No. 19-36094, 2022 WL 1657356 (9th Cir. May 25, 2022)(维持每年有数千人获得的奖项不能证明资格)。在没有进一步证据表明“[已隐去]Gold Mention”、“[已隐去]奖”或“[已隐去]”具有国家或国际公认的卓越性的情况下,申请人未证明受益人符合此标准。 关于D,申请人提交的证据表明受益人获得了[已隐去](2024)。此外,申请人提供了一篇发布在[已隐去]上的文章,报道了2025年即将举行的第五届该奖项,并将其描述为“该国最酷的奖项”,并反映“[该]目标[无法辨认]是媒体、记者、主持人、音乐家、歌手、影响者和企业家等艺术行业从业者日常所开展的完美工作。”此外,“[已隐去]分为39个类别,每个类别提名5名人才,分为以下部分:电视、新闻、人才、音乐和社交媒体。”然而,申请人未证明该文章表明该领域对[已隐去]作为国家或国际卓越奖项的认可。Cf. Limon v. Dep't of Homeland Sec., No. CV H-25-0063, 2026 WL 2000101, at *4 (S.D. Tex. June 22, 2026)(维持文件未表明授予原告的奖项是因其努力领域内的卓越性,或该奖项具有国家或国际认可)。此外,申请人未证明发布在单一网站上报道该颁奖典礼的一篇文章的重要性。再者,申请人未表明面向“艺术行业”的奖项与受益人的体育领域相关。Cf. Oguntominiyi v. Garland, No. 4:24-CV-04252, 2026 WL 679247, at *5 (S.D. Tex. Mar. 4, 2026)(认定原告的奖项对其领域而言含糊)。因此,申请人未证明受益人的O奖项符合此标准。

基于上述理由,申请人未证明受益人符合此标准。

III. 结论

申请人未证明受益人符合上述奖项标准。尽管申请人还主张受益人符合8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(iv)(B)(7)项下的资格,但本办公室无需

原文第 4 页

不处理该类别,因为受益人无法满足至少三项的初步证据要求。因此,我们无需作出总体认定,以确定受益人是否已获得国家或国际赞誉,并且是已升至该领域最顶尖的少数百分比之一。参见该法第10l(a)(l5)(O)(i)条以及8 C.F.R. § 214.2(o)(3)(ii)和(iii)。3 因此,我们保留这些问题。4 consequently,申请人未能证明受益人符合作为具有杰出能力的外国人的O-1签证类别的资格。基于上述理由,上诉将被驳回,每一项理由均被视为本决定的独立且替代性依据。

命令:上诉被驳回。

通知:本决定构成本事项的最终决定。提交动议不会推迟决定的效力。8 C.F.R. § 103.5(a)(l)(iv)。非法居留、或另有不可入境或可驱逐情形的外国人,可能因签发I-862表格《出庭通知》而根据该法第240条面临遣返程序的启动。该等程序可能导致其被驱逐出美国,并可能丧失未来签证或其他移民福利的资格。

3 另见2 USC1S政策手册,前引,M.4(B)。 4 参见INS v. Bagamasbad,429 U.S. 24, 25 (1976)(per curiam)(裁定:机构无需对最终决定不必要的问题作出“纯咨询性认定”)。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2026-08-25)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。