← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · DEC012020_02D7101

公司总裁 · L-1 跨国公司内部调动:动议驳回(2020年12月1日)

类别 L-1A · 领域 商业 · 结果 动议驳回 · 讨论的标准 复议动议是否指出原决定错误适用法律或政策、重开动议逾期是否可因合理且超出控制而获宽恕、是否应自行重开或复议此前逾期驳回、L-1A经理或高管资格实体要件
不成立 复议动议是否指出原决定错误适用法律或政策、重开动议逾期是否可因合理且超出控制而获宽恕、是否应自行重开或复议此前逾期驳回

本文由美杰华咨询根据英文原文整理,以英文原文为准。

案情

上诉人请求继续以L-1A身份雇用受益人担任公司总裁。加州服务中心主任拒绝该申请,AAO此前已驳回上诉;随后公司提交的重开与复议合并动议因逾期一天被简易驳回。本次是公司再次提出的复议动议,请求重新审查此前对逾期动议的驳回。

程序经过

初次申请被加州服务中心主任拒绝;上诉后AAO于2020年1月8日作出决定予以驳回;公司随后提交重开与复议合并动议,USCIS于2020年2月11日收到,距决定寄出34天,AAO以逾期为由简易驳回;本次复议动议针对该逾期驳回,AAO审查后予以驳回。

争议标准

复议动议须证明此前决定在当时记录基础上错误适用法律或USCIS政策;重开动议一般须在决定寄出后33天内提交,逾期须证明迟延合理且超出申请人控制,USCIS对不符合要求的动议应予驳回。

提交的证据

本次动议提交了运输单据和律师与经办员工的电子邮件往来,用以证明员工因家庭紧急情况未能于2月7日交寄、次日交寄并付费要求周一送达。记录缺少该员工身份、其受雇于律师的证明、员工或递送服务方的陈述,以及所称家庭紧急情况和递送服务周六收件的独立客观证据;邮件中收件人和回复人姓名及邮箱被涂黑。

AAO 认定

AAO认定复议动议只能依据原决定时的记录,故不能考虑本次提交的材料;即使考虑,运输单据显示2月10日才交运、2月11日送达,邮件也不能证明所称紧急情况或周六交件,记录不足以证明迟延合理且超出公司控制。AAO还认定记录不能证明此前以逾期为由驳回动议属不当,故拒绝自行重开。

裁决结果

复议动议被驳回;未审查L-1A资格本身的是非曲直。

适用边界

本案仅处理动议的时限与复议审查范围,不确立L-1A经理或高管资格的实体标准,也不评价此前上诉驳回的实体结论;COVID-19疫情期间的时限放宽政策始于2020年3月,不适用于本案2月的提交。

阅读提示

需核对:2020年1月8日决定及邮寄日期、2月11日收件记录、33天期限计算、运输单据与邮件原件、所称员工身份及受雇证明、家庭紧急情况与递送服务收件的佐证材料。

下载英文原件下载中文译文

逐项证据与认定

复议动议是否指出原决定错误适用法律或政策

证据:本次提交的运输单据和电子邮件;原决定所依据的当时记录

认定理由:复议须基于原决定时的记录,AAO不能考虑动议时新提交的材料,且记录未显示原决定错误适用法律或政策。

原文位置:第 1 页第 9 段、第 2 页第 5 段

重开动议逾期是否可因合理且超出控制而获宽恕

证据:运输单据显示2月10日交运、2月11日送达;邮件显示2月7日下午沟通交件紧迫性;缺少员工身份、受雇证明、员工或递送服务陈述及家庭紧急情况佐证

认定理由:记录缺乏独立客观证据证明所称紧急情况和递送服务周六收件,不能证明迟延合理且超出申请人控制。

原文位置:第 1 页第 11 段、第 2 页第 2 段、第 2 页第 6 段、第 3 页第 1 段、第 3 页第 2 段、第 3 页第 3 段

是否应自行重开或复议此前逾期驳回

证据:记录整体,包括此前动议的收件日期与决定寄出日期

认定理由:记录不能证明AAO此前以逾期为由驳回动议属不当,故拒绝自行重开。

原文位置:第 3 页第 4 段、第 3 页第 6 段

L-1A经理或高管资格实体要件

证据:无;本次决定未讨论

认定理由:本次仅处理复议动议的程序问题,未审查L-1A资格实体要件。

原文位置:第 1 页第 7 段、第 3 页第 7 段

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案号:12688202 日期:2020年12月1日

关于行政上诉办公室决定的动议

表格 I-129,L-1A 经理或高管申请

申请人寻求以 L-1A 经理和高管非移民签证类别继续雇用受益人担任其总裁。参见《移民与国籍法》(该法)第 101(a)(15)(L) 条,8 U.S.C. § 1101(a)(15)(L)。

加州服务中心审理主任驳回了申请,我们驳回了申请人的上诉。参见 In Re: 7030295(AAO 2020年1月8日)。最近,我们以逾期为由简易驳回了该公司随后提交的合并重新开案和复议动议。

本事项因申请人的复议动议再次提交至我们面前。申请人负有证明其符合所请求福利资格的责任。该法第 291 条,8 U.S.C. § 1361。经审查,我们将驳回该动议。

一、动议标准

复议动议必须证明,我们此前的决定基于当时的记录错误适用了法律或美国公民及移民服务局(USCIS)政策。8 C.F.R. § 103.5(a)(3)。对于符合这些要求并证明符合所请求福利资格的动议,我们可以予以批准。

二、逾期的动议

如果 USCIS 通过邮寄方式送达决定,寻求重新开案和/或复议的申请人通常必须在相应决定作出后 33 天内提交动议。8 C.F.R. §§ 103.5(a)(1)(i)、103.8(b)。USCIS 必须驳回不符合适用要求的动议。8 C.F.R. § 103.5(a)(4)。

在此,申请人合并提交的重新开案和复议动议对我们 2020 年 1 月 8 日的上诉决定提出异议,该决定由我们邮寄给该公司。USCIS 于 2020 年 2 月 11 日收到申请人的合并动议,即该决定作出后 34 天。由于动议迟了一天,我们以逾期为由予以驳回。

原文第 2 页

在本动议中,申请人指出,我们有权酌情豁免重新开案动议的逾期提交,“前提是证明延迟是合理的且超出申请人或申请人的控制范围”。8 C.F.R. § 103.5(a)(1)(i)。申请人主张其重新开案动议符合该规定的要求,且该公司应获得有利裁量的行使。

申请人称,律师及时代表该公司准备了重新开案动议,律师的一名雇员于 2020 年 2 月 7 日星期五离开工作岗位,将动议送至快递服务处。申请人称,在前往快递服务处办公室的途中,该雇员“接到一个令人不安的电话,告知她涉及子女福祉的家庭紧急情况,被迫赶回家中”。该雇员未告知其雇主,当天未将动议送至快递服务处。据称,该雇员次日将动议送至该服务处,并告知一名服务经理,用户必须在 2020 年 2 月 10 日星期一之前收到该动议,即该决定作出后 33 天。据称,该雇员支付了额外费用以进行“优先隔夜”邮寄,该经理据称表示该服务处将及时送达该动议。

申请人称,直到该公司收到我们的决定后,才得知动议提交延迟。最终,据称一名快递服务处雇员告知申请人,该服务处直到 2020 年 2 月 10 日星期一才发运动议,动议迟到了一天到达。1 申请人称:

该雇员紧急情况以及[快递服务处]延迟的后果,导致申请人和受益人面临不公平的损害。申请人并非因其过错而未能有机会向 AAO 妥善解释其案件。这一延迟超出了申请人的控制范围。

申请人提交了货运单据副本以及律师与据称将动议送至快递服务处的雇员之间的电子邮件往来。然而,如前所述,申请人的复议动议必须基于“初始决定时的记录证据”。8 C.F.R. § 103.5(a)(3)。因此,我们不能考虑动议时提交的材料。

即使我们能够考虑这些额外材料,它们也不足以佐证该雇员所称的“紧急情况”以及动议延迟的合理性。货运单据显示,快递服务处于 2020 年 2 月 10 日星期一发运动议,用户于 2020 年 2 月 11 日星期二收到。电子邮件显示,2020 年 2 月 7 日星期五下午约 4 点,律师告知一名身份不明的人士某份提交材料的紧迫性,约三小时后,一名身份不明的人士回复称其“正在收尾”,并“正在寄出,以确保星期一到达”。2 记录缺乏关于所称雇员子女的“家庭紧急情况”或快递服务处据称于 2020 年 2 月 8 日星期六收到动议的支持性证据。在没有关于

1 为应对 COVID-19 大流行的非常情况,USCIS 放宽了某些提交截止日期。参见,例如,USCIS Extends Flexibility for Responding to Agency Requests, https://www.uscis.gov/news/alerts/uscis-extends-flexibility-for-responding-to-agency-requests-1。然而,该政策直到 2020 年 3 月才开始实施,即在申请人提交其重新开案动议之后。 2 申请人涂黑了律师电子邮件的收件人和回复人的姓名和电子邮件地址。

原文第 3 页

“紧急情况”的性质或快递服务处于次日收到动议的独立、客观证据的情况下,记录不能证明延迟是合理的且超出申请人的控制范围。

申请人称“我们无法获取该雇员所述危机记录,因为该雇员已不再受雇于[律师]办公室”。但这并不能解释为何申请人不指明该所称雇员并提交佐证律师雇用她的证据,以及该雇员或快递服务处的陈述。记录也缺乏任何试图获取陈述的证据。因此,记录不能支持申请人的主张。

基于上述理由,申请人未能证明其重新开案动议提交延迟是合理的且超出该公司的控制范围。因此,我们不能豁免该动议的逾期提交。

申请人还请求我们自行重新开案并复议重新开案动议。参见 8 C.F.R. § 103.5(a)(5)(允许 USCIS 官员重新开案或复议其决定)。然而,记录不能证明我们以逾期为由驳回申请人的重新开案动议属不当。因此,我们拒绝重新开案本事项。

三、结论

申请人未能证明其先前重新开案动议的延迟提交是合理的且超出该公司的控制范围。此外,由于记录不能证明我们以逾期为由驳回该动议属不当,我们拒绝自行重新开案本事项。

命令:复议动议被驳回。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2020-12-01)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。