← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · DEC012025_04B5203

监管事务分析师 · 普通 EB-2 职业移民:上诉驳回(2025年12月1日)

类别 普通EB-2 · 领域 商业 · 结果 上诉驳回 · 讨论的标准 受益人学历是否符合劳工证所载职位最低教育要求、行政一致性:此前七份同类申请的批准是否要求本次批准、该机构是否存在预断、适用更高证明标准或侵犯正当程序
不成立 受益人学历是否符合劳工证所载职位最低教育要求、行政一致性:此前七份同类申请的批准是否要求本次批准、该机构是否存在预断、适用更高证明标准或侵犯正当程序

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

行政上诉办公室驳回上诉,维持SCOPS对I-140申请的拒绝。本次实际解决的问题是:受益人药剂学硕士学位是否符合劳工证所载“监管事务、生物医学科学或同等专业”的最低教育要求,以及此前批准先例、专家意见和程序性主张是否改变结论。本次未重新全面审理EB-2类别的其他资格要素;驳回上诉即维持原拒绝,不构成对申请的批准。

核对原文依据
The Petitioner has not demonstrated that the Beneficiary meets the offered job's educational requirements. We will therefore affirm the petition's denial.
查看英文原件 · 第 5 页
ORDER: The appeal is dismissed.
查看英文原件 · 第 5 页

案件背景

申请人是一家提供监管服务的公司,作为雇主为受益人提交I-140职业移民申请,请求按就业第二优先(EB-2)中的“持有高级学位的专业人士”类别,将受益人归类为监管事务分析师。公开的关键事实是:职位最低学历要求为美国硕士或同等外国学位,专业为“监管事务、生物医学科学或同等专业”;受益人2018年获得美国某大学药剂学硕士学位。

核对原文依据
The Petitioner, a provider of regulatory services, seeks to employ the Beneficiary as a regulatory affairs analyst.
查看英文原件 · 第 1 页
the minimum educational requirements of the offered regulatory affairs analyst job as a U.S. master's degree, or foreign equivalent degree, in "Regulatory Affairs, Biomedical Sciences or equiv[alent]."
查看英文原件 · 第 2 页

审理经过

  1. 劳工证与优先日

    申请人通过劳工部FLAG系统提交现行版本ETA 9089劳工证申请;优先日为2023年9月22日,即劳工部接受劳工证申请处理的日期。

    核对原文依据
    This petition's priority date is September 22, 2023, the date DOL accepted the labor certification application for processing.
    查看英文原件 · 第 2 页
    The Petitioner filed its labor certification application on DOL's current version of Form ETA 9089
    查看英文原件 · 第 2 页
  2. 初次决定

    服务中心运营处(SCOPS)拒绝该申请,认定受益人硕士学位专业不属于可接受领域,申请人未证明受益人具备所提供职位的合格学历,也未证明药剂学等同于监管事务或生物医学科学。

    核对原文依据
    SCOPS concluded that the Petitioner did not demonstrate the Beneficiary's qualifying education for the offered job because her master's degree is not in an accepted field of study.
    查看英文原件 · 第 1 页
    SCOPS also found that the company did not establish that the pharmaceutics field equates to the regulatory affairs or biomedical sciences field.
    查看英文原件 · 第 2 页
  3. 上诉

    申请人向行政上诉办公室提出上诉,主张SCOPS忽视了该机构此前批准同类职位、相同或相似专业硕士受益人的申请,并忽视专家意见等证明药剂学等同于合格领域的证据;同时主张行政一致性、存在预断、适用了高于优势证据的标准并侵犯正当程序。

    核对原文依据
    On appeal, the company contends that SCOPS approved petitions for beneficiaries in the same job with master's degrees in the same and similar fields and disregarded evidence that the Beneficiary's field equates to a qualifying field.
    查看英文原件 · 第 1 页
    The Petitioner argues that users approved seven prior petitions by the company for the same job "where the degree and field of study requirements were exactly the same."
    查看英文原件 · 第 3 页
  4. 上诉决定

    行政上诉办公室进行重新审查,认定申请人未证明受益人具备所提供职位的合格学历,维持拒绝并驳回上诉;该决定为最终决定。

    核对原文依据
    Exercising de novo appellate review, see Matter of Christa 's, Inc., 26 I&N Dec. 537,537 n.2 (AAO 2015), we conclude that the Petitioner has not established the Beneficiary's qualifying education for the offered job. We will therefore dismiss the appeal.
    查看英文原件 · 第 1 页
    ORDER: The appeal is dismissed.
    查看英文原件 · 第 5 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

受益人学历是否符合劳工证所载职位最低教育要求 本项未获认可

本案适用标准

申请人须以优势证据证明受益人满足劳工证所认证职位的全部要求,且须在优先日之前满足;评估时须按雇主填写的认证职位邀请原样审查,不得忽略认证条款,也不得施加未载明的要求。见INA第203(b)(2)(A)条、8 C.F.R. § 204.5(k)(3)、Matter of Wing's Tea House、Madany v. Smith、Rosedale & Linden Park Co. v. Smith、Matter of Chawathe。

申请人主张

申请人主张受益人2018年获得的药剂学硕士学位符合职位要求,并主张药剂学等同于生物医学科学,属于“或同等专业”范围。

原审意见

SCOPS认定受益人硕士学位不在监管事务或生物医学科学领域,且申请人未证明药剂学等同于上述领域。

受益人2018年美国大学药剂学硕士学位证书及成绩单副本

证明目的
证明受益人持有硕士学位,且专业为药剂学。
AAO 如何评价
AAO认可记录显示受益人于2018年获得药剂学硕士学位,但认定该专业不属于PWD所列的监管事务或生物医学科学。
缺失、矛盾与适用限制
学位专业与认证职位所列专业不一致;未证明药剂学等同于所列专业。
核对原文依据
On the labor certification application, the Beneficiary stated that, in 2018, a U.S. university awarded her a master's degree in pharmaceutics. As proof: the Petitioner submitted copies of her 2018 degree and transcript.
查看英文原件 · 第 2 页

药学科学教授出具的专家意见

证明目的
证明药剂学与生物医学科学关系密切、课程重叠、常设于同一院系,且职位职责需要药剂学知识,从而证明两领域等同。
AAO 如何评价
AAO承认可用专家意见作参考,但最终认定由该机构作出,可对与其他信息冲突或存在疑问的意见给予较低证明力;该意见只说明两领域相关,未解释药剂学如何等同于生物医学科学。
缺失、矛盾与适用限制
专家称药剂学“几乎是”生物医学科学的子领域,但未说明分支领域如何等同于其母领域;相关性与等同性之间的论证缺口未被填补。
核对原文依据
The professor's opinion indicates that pharmaceutics and biomedical sciences are related fields.
查看英文原件 · 第 4 页
But the company has not explained how the branch field equates to its parent field.
查看英文原件 · 第 3 页

书面论证意见中关于两领域共享核心方法、目标相似、常在同一院系授课、可互换使用的陈述

证明目的
证明药剂学与生物医学科学在实质上是等同的。
AAO 如何评价
AAO指出律师在书面论证意见中的陈述不是证据,记录也无其他材料支持这些主张。
缺失、矛盾与适用限制
缺乏记录证据支撑等同性主张;仅有论证意见中的断言。
核对原文依据
Counsel's assertions, however, are not evidence, and the record does not otherwise support them.
查看英文原件 · 第 4 页

AAO 认定与理由

AAO依据PWD申请中明确载明的最低教育要求,认定职位要求的是监管事务、生物医学科学或同等专业的硕士学位。受益人的学位记载为药剂学,字面上不属于前两个明确列出的领域。申请人虽提交专家意见说明两领域相关,但AAO认为该意见只表明领域相关,未解释药剂学如何等同于生物医学科学,故未满足认证职位要求。

核对原文依据
The record supports SCOPS' findings. As previously indicated, the PWD application unambiguously states the offered job's minimum educational requirements as a master's degree in "Regulatory Affairs, Biomedical Sciences or equiv[alent]."
查看英文原件 · 第 2 页
But, contrary to the plain language on the PWD application, the record does not explain how pharmaceutics equates to biomedical sciences.
查看英文原件 · 第 4 页
行政一致性:此前七份同类申请的批准是否要求本次批准 本项未获认可

本案适用标准

行政一致性虽重要,但不得仅因过去可能错误的批准而批准资格未获证明的申请;否则将不当把证明责任从申请人转移给该机构。见Matter of Church Scientology Int'l、Matter of Chawathe。

申请人主张

申请人主张该机构此前批准了公司七份同一职位、学历与专业要求完全相同的申请,依据行政一致性原则,本次应作相似处理,除非该机构能说明区别的正当理由。

原审意见

原文未记载SCOPS对该主张的原审意见。

申请人援引的七份此前获批的同类I-140申请

证明目的
证明该机构对同一职位、相同学历与专业要求的申请曾作出有利裁决,本次应保持一致。
AAO 如何评价
AAO逐项比较后认定两份与本案存在实质区别:一份职位要求接受医药相关学位,另一份受益人为医学生物学硕士;对其余五份,AAO认定该机构确实作出了错误批准,因为审查受益人资格时必须按雇主填写的认证职位原样审查,而这些先例中受益人的药剂学及相关领域学位同样不属于所列领域。
缺失、矛盾与适用限制
AAO直接认定其余五份先例中受益人的药剂学及相关领域学位同样不属于监管事务或生物医学科学,申请人也未证明这些领域等同。
核对原文依据
The beneficiaries' master's degrees in pharmaceutics and related fields are not in regulatory affairs or biomedical sciences, nor did the company demonstrate that pharmaceutics or related fields equate to the regulatory affairs or biomedical sciences field.
查看英文原件 · 第 3 页

AAO 认定与理由

AAO将七份先例中的两份与本案区分:一份职位最低要求明确接受医药相关学位,另一份受益人为医学生物学硕士而非医药相关领域。对其余五份,AAO承认行政一致性的重要性,但指出不能仅因过去可能错误的批准而批准本身存在缺陷的申请,否则会不当转移证明责任。AAO进一步认定该机构在其余五份先例中确实作出了错误批准,因为审查受益人资格时必须按雇主填写的认证职位原样审查,而这些先例中受益人的药剂学及相关领域学位同样不属于所列领域。

核对原文依据
But we need not approve a deficient petition simply because we may have mistakenly done so in the past.
查看英文原件 · 第 3 页
Two of the seven petitions that the Petitioner cites, however, are distinguishable from this filing.
查看英文原件 · 第 3 页
该机构是否存在预断、适用更高证明标准或侵犯正当程序 本项未获认可

本案适用标准

申请人须以优势证据证明资格;第五修正案正当程序权利不延伸至签证申请程序。见Contreras v. Att'y Gen. of US.。

申请人主张

申请人主张该机构有预断拒绝的意图,其理由在事实和法律上错误、缺乏支持,并主张该机构适用了高于优势证据的标准,剥夺了申请人和受益人的正当程序权利。

原审意见

原文未记载SCOPS对这些程序性主张的原审意见。

申请人关于预断和更高证明标准的主张(书面论证意见)

证明目的
证明该机构存在预断、歪曲记录并适用了高于优势证据的标准。
AAO 如何评价
AAO认定这些主张仅为论证意见中的断言,未提供记录中的具体实例,记录也不支持。
缺失、矛盾与适用限制
缺乏记录中的具体例证;未指出可核对的矛盾或错误。
核对原文依据
Again, however, the company does not cite examples, and the record does not support the claim.
查看英文原件 · 第 5 页

AAO 认定与理由

AAO指出申请人未从记录中举出该机构表现预断或歪曲事实、论点的实例,经审查记录也未发现足够证据支持。关于更高证明标准的主张同样没有举例,记录不予支持。关于正当程序,AAO援引判例指出第五修正案正当程序权利不延伸至签证申请程序。

核对原文依据
The Petitioner, however, does not provide examples from the record where USCIS purportedly exhibited a preconceived intent to deny the petition or misrepresented facts or arguments.
查看英文原件 · 第 5 页
Fifth Amendment Due Process rights, however, do not extend to visa petition proceedings.
查看英文原件 · 第 5 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:核对PWD申请“最低职位要求”栏所载专业措辞与ETA 9089劳工证所载职位要求是否一致,这是本案判断学位是否符合认证职位的基准。
    核对原文依据
    In the PWD application's "Minimum Job Requirements" section, the Petitioner stated the minimum educational requirements of the offered regulatory affairs analyst job as a U.S. master's degree, or foreign equivalent degree, in "Regulatory Affairs, Biomedical Sciences or equiv[alent]."
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:核对受益人学位证书与成绩单所载专业名称,并与职位所列专业逐字比较;本案的差异在于“药剂学”与“监管事务、生物医学科学”的字面不一致。
    核对原文依据
    The Beneficiary's master's degree in pharmaceutics is not in regulatory affairs or biomedical sciences.
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:核对专家意见是否具体论证“等同”而非仅“相关”;AAO区分了领域相关性与分支领域等同于母领域,并指出后者未获解释。
    核对原文依据
    The professor's opinion indicates that pharmaceutics and biomedical sciences are related fields.
    查看英文原件 · 第 4 页
  • 阅读提示:核对申请人援引的七份先例中职位最低学历要求与受益人专业,尤其两份被认定可区分的先例;行政一致性主张须以可比性为前提。
    核对原文依据
    One petition states the job's minimum educational requirements as a master's degree in "Regulatory Affairs, Medical/Pharma Sciences or equiv[alent]."
    查看英文原件 · 第 3 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案号:39894218 日期:2025年12月1日

对服务中心运营处(SCOPS)决定的上诉

表格 I-140,外籍工人移民申请(高级学位)

申请人是一家提供监管服务的机构,拟聘用受益人为监管事务分析师。该公司请求将其归类为就业类第二优先(EB-2)移民签证类别中持有“高级学位”的专业人士成员。参见《移民与国籍法》(本法)第203(b)(2)(A)条,8 U.S.C. § 1153(b)(2)(A)。企业可在此类别下为外籍人士担保美国永久居留,以从事要求学士学位以上学术或专业学位的工作。参见 8 C.F.R. § 204.5(k)(2)(定义“高级学位”一词)。

服务中心运营处(SCOPS)驳回了该申请。SCOPS认定,申请人未能证明受益人具备所提供职位要求的合格学历,因为其硕士学位不属于可接受的学科领域。在上诉中,该公司主张,SCOPS曾批准过受益人在相同职位、持有相同及类似领域硕士学位的申请,并且忽视了受益人领域等同于合格领域的证据。

申请人负有以优势证据标准证明其符合所请求福利资格的责任。Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。经行使上诉复审权(de novo),参见 Matter of Christa's, Inc., 26 I&N Dec. 537, 537 n.2 (AAO 2015),我们认定申请人未能证明受益人具备所提供职位的合格学历。因此,我们将驳回上诉。

一、法律

作为高级学位专业人士移民通常遵循三步程序。首先,潜在雇主必须获得美国劳工部(DOL)的认证,证明:没有足够多的美国工人能够、愿意、合格且可胜任所提供职位;且外籍人士在该职位就业不会损害从事类似工作的美国工人的工资或工作条件。参见本法第212(a)(5)(D)条,8 U.S.C. § 1182(a)(5)(D)。

其次,雇主必须向美国公民及移民服务局(USCIS)提交经DOL批准的劳工证及移民签证申请。参见本法第204(a)(1)(F)条,8 U.S.C. § 1154(a)(1)(F)。除其他事项外,USCIS确定外籍受益人是否符合

原文第 2 页

经DOL认证职位的要求及所请求的移民签证类别。8 C.F.R. § 204.5(k)(3);Matter of Wing's Tea House, 16 I&N Dec. 158, 160 (Acting Reg'l Comm'r 1977)。

最后,如果USCIS批准申请,受益人可向美国境外申请移民签证,或如符合资格,在美国境内申请“身份调整”。参见本法第245条,8 U.S.C. § 1255。

二、分析

申请人必须证明受益人在申请优先日期之前满足所提供职位的所有经DOL认证的要求。Matter of Wing's Tea House, 16 I&N Dec. 158, 160 (Acting Reg'l Comm'r 1977)。本申请的优先日期为2023年9月22日,即DOL接受劳工证申请进行处理的日期。参见 8 C.F.R. § 204.5(d)(解释如何确定申请的优先日期)。

在评估受益人的资格时,USCIS必须审查随附劳工证中的职位提供部分,以确定职位的最低要求。该机构既不得忽视认证条款,也不得施加未明示的要求。参见,例如,Madany v. Smith, 696 F.2d 1008, 1015 (D.C. Cir. 1983)(认定“DOL拥有设定劳工证内容的权力”)(原文强调)。

申请人使用DOL当前版本的表格 ETA 9089(永久就业认证申请)提交了劳工证申请。该机构于2023年6月1日在其名为FLAG(外国劳工申请门户)的在线提交门户上开始使用此版本。DOL,“关于FLAG”,https://flag.dol.gov/about。该表格的当前版本从申请人相应的DOL表格 ETA-9141(现行工资确定申请(PWD))导入职位要求信息。1 参见DOL,表格 ETA 9089 说明,www.dol.gov/agencies/eta/foreign-labor/forms。

在PWD申请的“最低职位要求”部分,申请人将所提供监管事务分析师职位的最低学历要求表述为美国硕士学位或外国同等学位,专业为“监管事务、生物医学科学或同等[领域]”。在劳工证申请中,受益人声明,2018年一所美国大学授予她药剂学硕士学位。作为证明:申请人提交了她2018年学位和成绩单的副本。

SCOPS认定,与PWD申请中所述的学历要求相反,申请人未能证明受益人拥有监管事务或生物医学科学的硕士学位。SCOPS还认定,该公司未能证明药剂学领域等同于监管事务或生物医学科学领域。

记录支持SCOPS的认定。如前所述,PWD申请明确表述所提供职位的最低学历要求为“监管事务、生物医学科学或同等[领域]”的硕士学位。受益人的药剂学硕士学位不属于监管事务或生物医学科学。申请人提交了药剂学

1 在提交劳工证申请之前,雇主必须就其提供的职位向DOL申请PWD。20 C.F.R. § 656.40(a)。职位的提供工资必须等于或超过其现行工资。20 C.F.R. § 656.10(c)(1)。

原文第 3 页

是生物医学科学的一个分支的证据。但该公司未解释该分支领域如何等同于其母领域。

在上诉中,申请人主张,USCIS忽视了该机构先前批准类似移民签证申请的证据。申请人辩称,USCIS批准了该公司针对同一职位的七份先前申请,“其中学位和学科领域要求完全相同”。该公司陈述:

尽管USCIS声称“每个案件均根据其自身案情进行裁决”,但裁决一致性原则也必须得到维护。行政一致性原则要求,情况类似的申请人应获得类似结果,除非USCIS能够阐明将当前案件与先前实质上类似的批准区分开的正当依据。这些批准是近期的,属于同一DOL职业分类,且在工作职责或要求方面未反映任何实质性差异。

然而,申请人所引用的七份申请中有两份与本申请可作区分。其中一份申请将职位的最低学历要求表述为“监管事务、医学/制药科学或同等[领域]”的硕士学位。因此,与本申请不同,该申请的最低学历要求表明该职位接受制药相关学位。同样与本申请相反,另一份申请的劳工证声明受益人拥有医学生物学硕士学位,而非制药相关领域。

关于所引用的另外五份申请,我们承认行政一致性的重要性。但我们不必仅仅因为过去可能错误地批准了有缺陷的申请,就批准有缺陷的申请。Matter of Church Scientology Int'l, 19 I&N Dec. 593, 597 (Comm'r 1988)(“[移民局]无需仅仅因为先前可能错误的批准,就批准未证明资格的申请或申请。”)。得出相反结论将不可允许地将举证责任从申请人转移至USCIS,以证明该机构先前的决定有误。参见 Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. at 375-76。USCIS在先前决定中出错,因为在评估受益人对所提供职位的资格时,该机构“必须完全按照潜在雇主填写的内容审查经认证的职位提供”。Rosedale & Linden Park Co. v. Smith, 595 F. Supp. 829, 833 (D.D.C. 1984)。申请人列明所提供职位要求“监管事务、生物医学科学或同等[领域]”的硕士学位。受益人的药剂学及相关领域硕士学位不属于监管事务或生物医学科学,该公司也未证明药剂学或相关领域等同于监管事务或生物医学科学领域。

申请人主张,SCOPS忽视了该公司提交的专家意见中的信息。撰写该意见的美国药剂学教授描述了“药剂学与生物医学科学之间密切、高度交织的关系”。他表示,两个领域都“关注……通过科学原理、工具和流程开发改善医疗保健结果的方式和方法”。他说:

[人]可以将药剂学视为生物医学科学的一个几乎子领域,因为药物产品的开发与生物医学

原文第 4 页

科学整体的总体重点一致,就像生物化学、遗传学、免疫学、神经科学、流行病学等许多类似相关领域一样。

该教授表示,药剂学与生物医学科学在“项目要求上频繁重叠”,并在生物化学、生理学、药理学及其他主题上共享共同课程。他说,许多美国大学将这两个领域都列入其相关学术系部的名称中,并且所提供职位的职责要求具备药剂学知识。申请人称,通过无视专家的分析,USCIS“仅仅为了支持否定性的最终实质审查结论而重新定义了自己的概念。”

USCIS可以将专家证言用作咨询意见。Matter of Caron Int'l, Inc., 19 I&N Dec. 791, 795 (Comm'r 1988)。但该机构作出最终裁定,并且可以拒绝与其他信息相冲突“或在任何方面存有疑问”的意见,或给予其较低的证据权重。Id. 该教授的意见表明药剂学与生物医学科学是相关领域。但是,与PWD申请上的平实语言相反,记录并未解释药剂学如何等同于生物医学科学。

申请人声称药剂学与生物医学科学共享“核心方法论”和相似目标,并在同一学术系部或项目内一起教授。该公司主张,教授关于药剂学“几乎是”生物医学科学的“一个子领域”的陈述“在许多语境下变得等同于等同。”该公司声称:“即使技术上不同,它们的密切关系使许多人将它们视为可互换,尤其是在跨学科研究、招聘或课程设计中。……这一区别更多是语义问题而非实质问题。”

然而,律师的断言不是证据,记录亦无其他支持。See Braden v. Univ. of Pittsburgh, 477 F.2d 1, 6 (3d Cir. 1973)(“[B]rief中的陈述,除非经对方当事人明确承认,不能被视为记录证据。”);Matter of S-M-, 22 I&N Dec. 49, 51 (BIA 1998)(“[B]rief、动议或上诉通知中的陈述不是证据,因此不应被赋予任何证据权重。”)此外,该公司未解释药剂学领域如何等同于生物医学科学领域。因此,记录未能确立受益人药剂学领域硕士学位的可接受性。

申请人还主张USCIS有“预设立意”拒绝该申请。据该公司称,该机构的理由:

在事实和法律上均属错误,与记录中的有力证据相矛盾,基于缺乏任何适当支持和实质的分析与结论,并且表现出一种坚决的做法,即交替地采纳和忽视证据,同时公然歪曲事实,以制造出拒绝是合理且公正、而非任意和反复无常的表象。

申请人引用了USCIS政策手册,该公司称该手册警告审理人员不要“预先决定其认为该人应当能够提交何种证据”。

原文第 5 页

然而,申请人未提供记录中的实例,说明USCIS据称表现出预设立意拒绝该申请或歪曲事实或论点。我们审查了记录,未发现足以支持该公司主张的证据。

申请人还声称USCIS施加了高于优势证据标准的证明标准。然而,该公司同样未引用实例,记录亦不支持该主张。

申请人进一步主张USCIS剥夺了该公司和受益人的正当程序权利。See U.S. Const. amend. V. 然而,第五修正案正当程序权利不延伸至签证申请程序。Contreras v. Att'y Gen. of US., 665 F.3d 578, 586 (3d Cir. 2012)。

III. 结论

申请人未能证明受益人符合所提供职位的教育要求。因此,我们将维持该申请的拒绝。

裁定:上诉被驳回。

通知:本决定构成本事项的最终决定。动议的提交不会推迟决定的效力。8 C.F.R. § 103.5(a)(1)(iv)。非法居留、或在其他方面不可入境或可被驱逐的外国人,可能收到I-862表格,即出庭通知,使其进入遣返程序。该法第240条,8 U.S.C. § 1229a。遣返程序可能导致该外国人被驱逐出美国,并丧失未来获得美国签证或其他移民福利的资格。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2025-12-01)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-11-01。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。