← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · FEB012023_01B2203

综合格斗运动员 · EB-1A 杰出人才:上诉驳回(2023年2月1日)

类别 EB-1A · 领域 体育 · 结果 上诉驳回 · 讨论的标准 会员资格标准、奖项标准、领导或关键角色标准、上诉首次提出的评审、原创贡献和表演艺术商业成功标准、最终实质审查
不成立 会员资格标准、最终实质审查

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

AAO驳回上诉。本次实际解决的是:申请人不满足会员资格标准,因而无法在数量上满足至少三项标准;奖项和领导或关键角色标准被保留未作实质认定;上诉首次提出的评审、原创贡献和表演艺术商业成功标准因程序原因未被考虑;最终实质审查未获通过。驳回上诉不构成对保留事项或未受理事项的实体批准。

核对原文依据
ORDER: The appeal is dismissed.
查看英文原件 · 第 3 页
we reserve our evaluation of those requirements.
查看英文原件 · 第 2 页
we will not consider those claims for the first time on appeal.
查看英文原件 · 第 2 页

案件背景

申请人是一名从事综合格斗的运动员,通过提交I-140表格寻求杰出能力移民分类;其与纽约、新泽西地区组织签有合同,但记录未显示其参加职业水平比赛,申请人表示目标是参加2028年夏季奥运会。

核对原文依据
The Petitioner, an athlete, seeks classification as an alien of extraordinary ability.
查看英文原件 · 第 1 页
The Petitioner is pursuing a career in mixed martial arts.
查看英文原件 · 第 1 页
He states his goal is to participate in the 2028 Summer Olympics.
查看英文原件 · 第 1 页

审理经过

  1. 初次决定

    内布拉斯加服务中心主任拒绝该I-140申请,认定申请人既未证明获得重大国际公认奖项,也未证明满足十项监管标准中的至少三项;最终决定中认定奖项、会员资格、领导或关键角色三项不满足。

    核对原文依据
    The Nebraska Service Center Director denied the Form 1-140, Immigrant Petition for Alien Workers (petition), concluding that the Petitioner did not establish that he had a major, internationally recognized award, nor did he demonstrate that he met at least three of the ten regulatory criteria.
    查看英文原件 · 第 1 页
    then ultimately determined he did not satisfy the following criteria in the final decision: prizes or awards; membership; and leading or critical role.
    查看英文原件 · 第 1 页
  2. 补件

    主任发出补件通知,就主任认为申请人似乎主张的证据类别进行讨论;申请人在补件答复中未回应其在上诉时新提出的标准。

    核对原文依据
    The Director decided which criteria it appeared the Petitioner was applying under, and issued a request for evidence (RFE) relating to those categories of evidence
    查看英文原件 · 第 1 页
    Within the Director's RFE, they discussed the Petitioner's claims and in response, he did not address any of the new criteria he claims on appeal.
    查看英文原件 · 第 1 页
  3. 上诉

    申请人就主任决定提出上诉,主张其满足主任已否定的各项标准,并首次提及评审、原创贡献和表演艺术商业成功标准;AAO进行重新审查后驳回上诉。

    核对原文依据
    On appeal, the Petitioner maintains they meet the regulation's requirements relating to each of the criteria the Director denied, but he also alludes to his eligibility under judging, original contributions, and commercial success in the performing arts.
    查看英文原件 · 第 1 页
    Upon de novo review, we will dismiss the appeal.
    查看英文原件 · 第 1 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

会员资格标准 本项未获认可

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(ii):申请人须证明其是本领域协会成员,且该协会使用国内或国际公认专家评判准成员的成就是否杰出,并将该杰出认定作为准成员资格条件。

申请人主张

申请人主张其是国家队成员,主任忽视了其提交的该国际组织官方网站材料;并称该国家队在世界竞争者中排名靠前,部分证据来自其所在国领先网站,且该队没有书面成员要求或守则。

原审意见

主任认定申请人不满足该标准;主任在拒绝决定中已讨论该实体。

该国际组织官方网站材料

证明目的
申请人用以证明其国家队成员资格及该队地位,并主张主任忽视了该材料。
AAO 如何评价
AAO指出主任在拒绝决定中已讨论该实体,申请人未说明主任遗漏了材料的哪个方面。
缺失、矛盾与适用限制
该材料未说明国家队选拔过程如何要求杰出成就。
核对原文依据
On appeal, the Petitioner claims the Director ignored information within his evidence from Iwhich is the official website of International!
查看英文原件 · 第 2 页
We note the Director discussed this entity within the denial decision and the Petitioner does not explain what aspect of this material the Director failed to consider.
查看英文原件 · 第 2 页

关于国家队排名及所在国领先网站报道的证据

证明目的
申请人用以证明该国家队水平较高及其成员资格的意义。
AAO 如何评价
AAO未据此认定满足会员资格标准,因为排名和报道不能替代选拔过程要求杰出成就的证明。
缺失、矛盾与适用限制
缺少选拔标准、资格轮次或成绩门槛等具体材料。
核对原文依据
he states thel lteam is ranked high among its world competitors, he notes some of the evidence he provided about the team originated from leading websites in the country of I I
查看英文原件 · 第 2 页

申请人关于国家队无书面成员要求或守则的陈述

证明目的
说明该队成员资格的实际条件。
AAO 如何评价
AAO将其作为记录的一部分,但该陈述本身不能证明协会使用公认专家评判杰出成就并将其作为资格条件。
缺失、矛盾与适用限制
无书面要求不等于已证明存在以杰出成就为条件的选拔机制。
核对原文依据
in both his RFE response and on appeal he indicates the team has no written requirements nor code for membership.
查看英文原件 · 第 2 页

AAO 认定与理由

AAO指出,国家队成员可能符合该标准,但申请人必须提交足够的选拔过程证据,证明成员资格要求杰出成就,例如达到特定时间或分数门槛、通过资格轮次。记录未提供该国家队选拔过程的任何信息,AAO不会假定每个“国家队”都足够排他并由公认专家评判成员成就。因此申请人未满足该标准的全部要素。

核对原文依据
The Petitioner's sole claimed membership is on the I !national team.
查看英文原件 · 第 2 页
However, the record provides no insight on the selection process for this national team.
查看英文原件 · 第 2 页
We will not assume that every "national team" is sufficiently exclusive and requires outstanding achievements of its members as judged by recognized national or international experts in their fields or disciplines.
查看英文原件 · 第 2 页
奖项标准 保留/未作认定

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(i)(主任最终决定中否定的奖项标准);AAO因会员资格标准已不满足,未对该标准作出认定。

申请人主张

申请人主张其满足主任否定的各项标准,包括奖项标准。

原审意见

主任认定申请人不满足奖项标准。

AAO 认定与理由

AAO认定申请人在会员资格标准上失败,已无法在数量上满足三项标准,因此对包括奖项在内的其他主张标准保留评价,未作实质认定。

核对原文依据
because his arguments fail on any single criterion, that means he cannot numerically meet the required number of criteria and it is unnecessary for us to reach a decision on his other claimed elements.
查看英文原件 · 第 2 页
As the Petitioner cannot fulfill the initial evidentiary requirement of three criteria under 8 C.F.R. § 204.5(h)(3), we reserve our evaluation of those requirements.
查看英文原件 · 第 2 页
领导或关键角色标准 保留/未作认定

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(viii)(主任最终决定中否定的领导或关键角色标准);AAO因会员资格标准已不满足,未对该标准作出认定。

申请人主张

申请人主张其满足主任否定的各项标准,包括领导或关键角色标准。

原审意见

主任认定申请人不满足领导或关键角色标准。

AAO 认定与理由

AAO以会员资格标准失败导致无法满足三项标准为由,保留对领导或关键角色标准的评价,未作实质认定。

核对原文依据
because his arguments fail on any single criterion, that means he cannot numerically meet the required number of criteria and it is unnecessary for us to reach a decision on his other claimed elements.
查看英文原件 · 第 2 页
上诉首次提出的评审、原创贡献和表演艺术商业成功标准 已讨论,未单独定论

本案适用标准

上诉审查范围规则:Matter of Izaguirre, 27 I&N Dec. 67, 71 (BIA 2017)(引用Matter of Soriano, 19 I&N Dec. 764, 766 (BIA 1988));主任不可能就这些附加标准犯法律或事实错误。

申请人主张

申请人在上诉书面论证意见中首次主张其符合评审、原创贡献和表演艺术商业成功标准。

原审意见

主任未在补件通知或最终决定中处理这些标准;申请人在补件答复中未回应这些新标准。

AAO 认定与理由

AAO指出这些标准首次在上诉书面论证意见中提出,主任不可能就未处理的事项犯法律或事实错误,因此不在上诉中首次考虑这些主张;申请人可在新申请中提出。该处理是程序性不受理,并非对这些标准实体内容的否定。

核对原文依据
Within the appellate brief is the first instance that the Petitioner articulated his eligibility under these
查看英文原件 · 第 1 页
As the Director could not have committed an error in law or an error in fact as it relates to these additional criteria, we will not consider those claims for the first time on appeal.
查看英文原件 · 第 2 页
Nevertheless, the Petitioner may pursue these claims within a new petition filing.
查看英文原件 · 第 2 页
最终实质审查 本项未获认可

本案适用标准

Kazarian, 596 F.3d at 1119-20所述最终实质审查;INA section 203(b)(1)(A)及8 C.F.R. § 204.5(h)(2)要求持续的国家或国际赞誉并处于领域顶端。

申请人主张

申请人寻求杰出能力分类,主张其成就足以满足该分类。

原审意见

主任未进行最终实质审查,因初始证据不足。

整体记录

证明目的
申请人用以证明其持续国家或国际赞誉及处于领域顶端。
AAO 如何评价
AAO综合审查后认为记录不支持该结论,并指出申请人未显示其工作意义表明所需赞誉。
缺失、矛盾与适用限制
记录未显示申请人参加职业水平比赛,也未显示其获得国家或国际赞誉。
核对原文依据
we have reviewed the record in the aggregate, concluding it does not support a finding that the Petitioner has established the acclaim and recognition required for the classification sought.
查看英文原件 · 第 3 页
the record does not reflect that he competes at a professional level.
查看英文原件 · 第 1 页

AAO 认定与理由

AAO指出申请人未提交一次性成就或至少三项标准的初始证据,因此无需进行Kazarian式最终实质审查;但AAO仍综合审查记录,认为记录不支持申请人已确立该分类所需的赞誉和认可。AAO并引用Matter of Price指出即使在大联盟级别比赛的运动员也不自动满足杰出能力标准,申请人未显示其工作意义表明持续国家或国际赞誉。

核对原文依据
The Petitioner has not submitted the required initial evidence of either a one-time achievement or documents that meet at least three of the ten criteria.
查看英文原件 · 第 3 页
Nevertheless, we advise that we have reviewed the record in the aggregate, concluding it does not support a finding that the Petitioner has established the acclaim and recognition required for the classification sought.
查看英文原件 · 第 3 页
even athletes performing at the major league level do not automatically meet the "extraordinary ability" standard.
查看英文原件 · 第 3 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:核对会员资格标准时,应查看申请人提交的国家队选拔过程材料,例如资格轮次、成绩门槛或专家评判记录;本案记录未提供此类信息。
    核对原文依据
    However, the record provides no insight on the selection process for this national team.
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:核对上诉审查范围时,应区分补件答复中已提出的主张与上诉书面论证意见中首次提出的主张;本案评审、原创贡献和商业成功标准属于后者。
    核对原文依据
    Within the appellate brief is the first instance that the Petitioner articulated his eligibility under these
    查看英文原件 · 第 1 页
    we will not consider those claims for the first time on appeal.
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:核对最终实质审查时,应查看AAO对整体记录的评价;本案AAO在未进行Kazarian式最终实质审查的情况下仍说明整体记录不支持所需赞誉。
    核对原文依据
    we have reviewed the record in the aggregate, concluding it does not support a finding that the Petitioner has established the acclaim and recognition required for the classification sought.
    查看英文原件 · 第 3 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案由:24527997 日期:2023年2月1日

对内布拉斯加服务中心决定的上诉

表格 I-140,外籍工人移民申请(杰出能力)

申请人是一名运动员,寻求被归类为具有杰出能力的外国人。见《移民与国籍法》(该法)第203(b)(1)(A)条,8 U.S.C. § 1153(b)(1)(A)。这一第一优先类别使移民签证可供那些能够通过持续的国家或国际赞誉证明其杰出能力、且其成就已通过大量文件在其领域内获得认可的人使用。

内布拉斯加服务中心审理主任否决了表格 I-140,外籍工人移民申请(申请),认定申请人未能证明其获得重大国际公认奖项,也未能证明其至少满足十项监管标准中的三项。此事现因上诉而由本办公室审理。申请人负有以优势证据证明其资格的责任。该法第291条;Matter of Chawathe,25 I&N Dec. 369,375(AAO 2010)。我们对本事项中的问题重新审查。Matter of Christo's Inc.,26 I&N Dec. 537,537 n.2(AAO 2015)。经重新审查,我们将驳回上诉。

申请人正在从事综合格斗职业生涯。尽管申请人与新泽西和纽约地区的区域性组织签订了合同,但记录并未反映其在职业水平上参赛。他表示其目标是参加2028年夏季奥运会。

由于申请人未表明或证明其获得重大国际公认奖项,其必须至少满足8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(i)-(x)中的三项替代监管标准。在审理主任面前,申请人未明确表明其依据哪些监管标准提出申请。审理主任确定了申请人似乎依据哪些标准提出申请,并针对这些证据类别发出了补件通知(RFE),随后在最终决定中认定其未满足以下标准:奖项或奖励;会员资格;以及领导或关键角色。

在上诉中,申请人主张其满足审理主任所否决的每一项标准相关的法规要求,但其还提及其在评审、原创贡献以及表演艺术商业成功方面的资格。在审理主任的补件通知中,他们讨论了申请人的主张,而申请人在答复中并未涉及其在上诉中主张的任何新标准。上诉书面论证意见是申请人首次阐述其在这些标准下的资格。

原文第 2 页

由于审理主任不可能在这些附加标准方面犯下法律错误或事实错误,我们不会在上诉中首次审议这些主张。见 Matter of Izaguirre,27 I&N Dec. 67,71(BIA 2017)(引用 Matter of Soriano,19 I&N Dec. 764,766(BIA 1988))。尽管如此,申请人可在新的申请中提出这些主张。

在审查记录中的所有证据后,我们同意审理主任的最终认定。

外国人所属领域内协会会员资格的证明文件,该领域为寻求分类的领域,且该协会要求其成员具有杰出成就,由该学科或领域内公认的国家或国际专家评判。8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(ii)。

该标准包含申请人必须满足的若干证据要素。第一,申请人必须证明其是所属领域内某一协会的成员。第二,申请人必须证明以下两项:(1)该协会利用国家或国际公认专家评判准成员的成就,以确定该成就是否杰出,且(2)该协会将此杰出认定作为准成员资格的条件。 申请人唯一主张的会员资格是[已隐去]国家队。审理主任认定申请人未满足该标准的要求。在上诉中,申请人主张审理主任忽视了其来自[已隐去]的证据中的信息,该网站是国际[已隐去]的官方网站。我们注意到审理主任在否决决定中讨论了该实体,而申请人未解释审理主任未能考虑该材料的哪一方面。关于申请人在该标准下的整体主张,其称[已隐去]队在世界竞争对手中排名靠前,其指出所提供的关于该队的部分证据来源于[已隐去]国的领先网站,且在其补件通知答复和上诉中,其均表示该队没有书面要求或成员守则。

尽管许多身为国家队成员的运动员可能符合该标准,但他们必须提交关于选拔过程的充分证据,以证明要求具有杰出成就(例如,达到一定的截止时间或分数,或通过资格赛轮次晋级)。然而,记录未提供关于该国家队选拔过程的任何信息。虽然此类会员资格可能——取决于个案中提交的证据——满足该标准的要求,但申请人有责任证明其满足特定监管条款的每一要素。我们不会假定每一支“国家队”都具有足够的排他性,并要求其成员具有由该领域或学科内公认的国家或国际专家评判的杰出成就。由于本案申请人未如此证明,我们认定其未满足该监管要求。

我们认定,尽管申请人主张其满足三项标准,但由于其论点在任何单一标准上均不成立,这意味着其无法在数量上满足所需的标准数量,我们无需对其主张的其他要素作出决定。由于申请人无法满足8 C.F.R. § 204.5(h)(3)下三项标准的初步证据要求,我们保留对这些要求的评估。见 INS v. Bagamasbad,429 U.S. 24,25(1976)(认定当另一独立问题对

原文第 3 页

上诉具有决定性时,无需分析附加理由);另见 Matter of D-L-S-,28 I&N Dec. 568,576-77 n.10(BIA 2022)(在申请人否则不符合资格的情况下,拒绝在上诉中审理替代问题)。

申请人未提交所要求的初步证据,即一次性成就或至少满足十项标准中三项的文件。因此,我们无需提供 Kazarian,596 F.3d at 1119-20 中提及的最终实质审查类型。尽管如此,我们告知,我们已综合审查记录,认定其不支持申请人已确立所寻求分类所需的赞誉和认可的认定。

申请人寻求的是高度限制性的签证类别,旨在面向已处于各自领域顶端的人士,而非面向正朝着该目标迈进的人士。美国公民及移民服务局长期以来一直认为,即使是在大联盟水平上比赛的运动员也不自动符合“杰出能力”标准。Matter of Price,20 I&N Dec. 953,954(Assoc. Comm'r 1994)。在此,申请人未表明其工作的重要性体现了所需的持续国家或国际赞誉,或符合国会所设想的“领域内备受赞誉的职业生涯”。H.R. Rep. No. 101-723,59(1990年9月19日);另见第203(b)(1)(A)条。此外,记录亦未以其他方式证明申请人在该领域获得了国家或国际赞誉,且其是已升至所从事领域最顶端的一小部分人之一。见第203(b)(1)(A)条和8 C.F.R. § 204.5(h)(2)。

基于上述理由,申请人未证明其作为杰出能力个人的资格。上诉将基于上述理由被驳回,每一理由均作为本决定的独立且替代依据予以考虑。

命令:上诉被驳回。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2023-02-01)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。