← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · FEB092018_02B7203

EB-5 投资移民申请(I-526) · 批发与零售采购中心开发建设项目(与Central Arizona Regional Center合作):发回重审(2018年2月9日)

类别 I-526 · 领域 投资移民 · 结果 发回重审 · 讨论的标准 商业计划可信度(建设阶段)、就业创造(运营阶段及时限)、资本处于风险之中(优先购买权是否构成保证回报)
不成立 就业创造(运营阶段及时限)

本文由美杰华咨询根据英文原文整理,以英文原文为准。

案情

申请人以EB-5第五类优先身份提交I-526,主张通过新商业企业(NCE)在Central Arizona Regional Center框架下投资开发、建设并运营批发与零售采购中心,从而创造至少10个全职岗位。移民投资者项目办公室主任以商业计划不可信、未能证明创造至少10个全职岗位为由拒绝申请,并在复议动议后维持该决定。申请人上诉,主张NCE正在创造就业且最新商业计划可信,并提交补充材料。

程序经过

初次拒绝由移民投资者项目办公室主任作出,申请人的复议动议被驳回并维持原拒绝。申请人随后向AAO提出上诉,本次审理范围包括上诉书面论证意见、新增证据以及对AAO补证请求的回应。AAO进行重新审查(de novo),撤销主任决定并发回,未对申请资格作出最终批准或拒绝。

争议标准

核心问题为申请人是否证明其投资将在规定时限内创造不少于10个全职岗位,包括直接和间接就业;区域中心投资须以合理方法学和综合商业计划支持就业创造预测。商业计划须符合Matter of Ho所列内容并具有可信度。另需审查资本是否真正处于风险之中,若存在保证回报或赎回安排则可能不符合“投资”定义。

提交的证据

记录包括原始及更新商业计划、2014年经济分析、2013年保密私募发行备忘录、施工预算、施工合同、施工现场照片、网站更新信息,以及2012年2月签署的房地产代理协议。该协议载明商业建筑内1740间商铺中1500间保留给EB-5投资人优先购买权。记录还显示NCE已获84名EB-5投资人资本,并计划从非EB-5来源取得包括5000万美元管理层贷款在内的其余资金。

AAO 认定

AAO认定施工时间线与更新商业计划及修订支出预算相符,因此撤回主任关于建设部分商业计划不可信的认定。但AAO认为记录缺乏设施投入运营的更新时间表,无法证明运营阶段就业将在申请审理后两年半内实现,故申请人仍未证明将创造至少840个全职岗位。AAO还指出,主任应审查EB-5投资人对1500间商铺的优先购买权是否构成不允许的赎回或保证回报安排,从而影响资本是否全部处于风险之中。

裁决结果

AAO撤销移民投资者项目办公室主任的决定,将案件发回该主任进一步审理,以认定NCE是否可能在相关时限内创造必要就业,以及申请人全部资本是否已置于风险之中。主任可酌情发出补证请求或拒绝意向通知,给予申请人实质回应机会;如作出不利决定,应认证至AAO复审。发回重审不等于批准申请。

适用边界

本决定为非先例决定,仅处理本案I-526申请中的就业创造时限与资本风险问题,不涉及I-829解除条件或I-924区域中心申请。AAO未最终认定申请人满足或不符合EB-5资格,也未就投资金额、资金来源路径或申请人个人背景作出结论。关于优先购买权是否构成保证回报,AAO仅要求主任进一步审查,未作出实体认定。

阅读提示

需核对本案更新商业计划中运营启动时间表及运营阶段就业预测的具体内容,施工预算与合同所支持的完工节点,2014年经济分析中直接与间接就业的计算方法,以及2012年房地产代理协议第1.2节关于1500间商铺优先购买权的条款和配套资金安排。还应核对84名EB-5投资人与840个岗位需求之间的对应关系及托管账户状态。

下载英文原件下载中文译文

逐项证据与认定

商业计划可信度(建设阶段)

证据:更新商业计划、施工预算、施工合同、施工现场照片及网站更新信息,显示地下管线、混凝土板、倾斜墙板、钢柱等工程已完成,剩余支出预计在2018年8月前发生。

认定理由:AAO认为施工时间线与更新商业计划及修订支出预算相符,因此撤回主任关于建设部分商业计划不可信的认定。

原文位置:第 2 页第 8 段、第 3 页第 3 段、第 3 页第 4 段

就业创造(运营阶段及时限)

证据:2014年经济分析、更新商业计划、2013年保密私募发行备忘录;记录缺乏设施投入运营的更新时间表。

认定理由:AAO认定申请人未证明运营阶段就业将在申请审理后两年半内实现,因而未能证明NCE将创造至少840个全职岗位。

原文位置:第 3 页第 6 段、第 3 页第 7 段、第 4 页第 7 段

资本处于风险之中(优先购买权是否构成保证回报)

证据:2012年2月签署的房地产代理协议第1.2节,载明1740间商铺中1500间保留给EB-5投资人优先购买权;记录未说明期权成本或行权资金来源。

认定理由:AAO认为该权利似乎保证某种回报,可能表明并非全部资本处于风险之中,但仅要求主任进一步审查,未作实体认定。

原文位置:第 4 页第 4 段、第 4 页第 5 段、第 4 页第 7 段

中文全文

原文第 1 页

。

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案由 X-W- 日期:2018年2月9日

对移民投资者项目办公室决定的上诉

申请:表格 I-526,外籍企业家移民申请

申请人寻求作为移民投资者的分类。参见《移民与国籍法》(该法)第203(b)(5)条,8 U.S.C. § 1153(b)(5)。这第五优先(EB-5)分类使移民签证可提供给在美国新商业企业(NCE)中作出所需金额的合格股权投资、将有利于美国经济并为合格雇员创造至少10个全职职位的外国国民。移民投资者可以直接在NCE中投资所需资金,或通过“区域中心”投资。1 区域中心向美国公民及移民服务局(USCIS)申请指定为此类中心。经指定的区域中心确定并与NCE合作,NCE又关联于特定项目,该项目或由NCE直接承担,或由一个或多个称为“创造就业实体”(JCE)的独立实体承担。区域中心可以为直接或间接创造就业的合格项目汇集移民(及其他)投资者资金。8 C.F.R. § 204.6(j)(4)(iii)。

移民投资者项目办公室审理主任驳回了申请,并在复议动议中重申该决定,认定记录中未包含所要求的、全面且可信的商业计划,以证明(NCE)将为每名寻求EB-5分类的外国国民创造至少10个全职职位。

在上诉中,申请人提供了书面论证意见以及额外证据,并主张NCE正在创造就业,且最新的商业计划是可信的。此外,她提交了文件以回应我们的补证请求(RFE)。

经重新审查,我们将撤回审理主任的决定,并将申请发回重审以采取进一步行动和考虑。

1 区域中心是一个经济单位,参与通过“提高区域生产力、创造就业和增加国内资本投资”促进经济增长。参见8 C.F.R. § 204.6(e)(定义“区域中心”)。

原文第 2 页

。

案由 X-W-

一、法律

外国国民如果在美国新商业企业(NCE)中投资所需金额的合格资本,可被分类为移民投资者。投资是指为产生资本回报的目的将资本置于风险之中。8 C.F.R. § 204.6(j)(2)。基于通过区域中心投资的申请必须附有证据,证明该投资将直接或间接为合格雇员创造至少10个全职职位。8 C.F.R. § 204.6(j)(4)(iii)。投资者可以通过提出合理方法学并辅以全面商业计划来满足创造就业要求。8 C.F.R. § 204.6(j)(4)(i)(B)、(iii)。

法规所设想的全面商业计划至少应包含对业务、其产品或服务及其目标的描述。Matter of Ho, 22 I&N Dec. 206, 210 (Assoc. Comm'r 1998)。Ho案在阐述可接受商业计划的内容时指出,计划应包含市场分析、相关流程和供应商、营销策略、组织结构、人员经验、人员配置要求、招聘时间表、职位描述以及销售、成本和收入预测,22 I&N Dec. at 213。该决定总结道:“最重要的是,商业计划必须可信。”同上。

寻求被分类为移民投资者的个人提交表格I-526申请。如果USCIS批准该申请和调整身份申请,投资者获得有条件永久居民身份。在两年有条件身份期临近结束时,投资者必须通过提交表格I-829(企业家移除条件申请)请求移除条件。如果USCIS认定投资者已满足所有项目要求,它将移除条件并授予(无条件)合法永久居民身份。

二、分析

上诉中提出的问题是,申请人是否已证明其对NCE的投资将创造至少10个全职职位。NCE拟与中亚利桑那区域中心合作,为 批发和零售采购中心的开发、建设和运营提供融资。根据原始申请,该设施的建设将在2012年1月至2013年1月之间进行。随后的时间表预计建设将于2014年开始,预计于2015年11月完成。审理主任认定商业计划不可信,因为建设直到最初预测的完成日期数年之后才实质开始。参见Ho, 22 I&N Dec. at 213(认定商业计划必须可信)。

申请人主张所需职位将在未来两年内创造。2 她表示建设现已按计划进行,并概述了迄今已实现的

2 8 C.F.R. § 204.6(j)(4)(i)(B)所述两年创造就业期在申请裁定后六个月开始。6 USCIS Policy Manual G.2(D)(5), https://www.uscis.gov/policymanual。随申请提交的商业计划

原文第 3 页

。

案由 X-W-

主要建设里程碑,包括完成地下公用设施、浇筑板混凝土以及安装倾斜墙板、楼板和建筑的钢制竖向组件。最近发布在 网站上的更新3 确认目前正在进行大量建设。为回应我们的补证请求而提交的建设预算预计,剩余建设支出的大部分将在2018年8月前发生。记录中的照片佐证该设施外部结构的建设已接近完成。此外,NCE与各公司之间的建设合同证实了建设进展。

鉴于上述情况,我们认定 的建设时间表与NCE更新后的商业计划和修订后的支出预算相符。因此,我们撤回审理主任关于商业计划在建设部分不可信的认定。然而,基于下述理由,我们认定申请人仍未证明其投资将直接或间接为不少于10人创造全职职位。参见8 C.F.R. § 204.6(j)(4)(i)(B)、(iii)。我们还将讨论申请人是否已证明其对NCE作出了合格投资。

A. 创造就业

尽管多名EB-5投资者可被计入NCE创造的就业,但每名投资者必须证明通过其对NCE的资本投资创造了至少10个全职职位。参见8 C.F.R. § 204.6(g)(1)。申请人在其补证请求回复中表示,NCE已从84名投资者处获得EB-5资本,4 并将从非EB-5来源获得剩余资金,包括来自其管理公司成员的5000万美元贷款。因此,申请人必须证明NCE将创造至少840个全职职位。根据记录中的2014年经济分析,大部分就业创造将来自该设施的运营,NCE将在设施全面投入运营后实现所需就业。5

然而,申请人未证明通过该设施运营创造的就业将在申请裁定后两年半内实现,如所要求。6 尽管建设多次延迟,记录中缺乏关于 设施开始运营的更新时间表,而该运营须以商业计划所述创造运营就业所需的方式进行。审理主任应处理证据是否足以证明更新后的商业计划和经济分析中估计的运营就业将在申请裁定后两年半内创造,从而使NCE的所有EB-5投资者都能满足创造就业要求。参见8 C.F.R. § 204.6(g)(1)。

申请应合理证明所需数量的就业将在该两年期结束时创造。同上。 3 http:/; 4 部分EB-5资本存于NCE的托管账户中,待投资者申请裁定。 5 2013年保密私募发行备忘录第9页表明,NCE预计一期租赁空间的80%将在开业时出租。第14页将一期描述为“580,000平方英尺的小商户零售空间”,将在建设开始日期后十个月完成。 6 参见8 C.F.R. § 204.6(j)(4)(i)(B)。另参见6 USCIS Policy Manual G.2(D)(5), https://www.uscis.gov/policymanual。

原文第 4 页

。

案由 X-W-

B. 对NCE的合格投资

尽管在其否决决定中并未提出,审理主任还应审查向EB-5投资者授予购买最多1,500间商铺的优先购买权是否构成不被允许的回购协议。8 C.F.R. § 204.6(e)将“投资”定义为“投入资本”。此外,资本要处于“风险”之中,必须存在损失风险和获利机会。如果投资者就其全部或部分投资获得回报或回报率的保证,则任何有保证回报的金额均不处于风险之中。此外,申请人在其两年有条件永久居民身份期结束之前的任何时间均不得订立回购协议。参见 Matter of Izummi, 22 I&N Dec. 169, 183-88 (Assoc. Comm'r 1998);另参见 6 USCIS Policy Manual G.2(A)(2), https://www.uscis.gov/policymanual。

申请人提供了一份2012年2月签署的协议,由新商业企业(NCE)的管理公司与一家房地产公司签订,授予后者独家代理权,代表NCE销售或出租公寓、商场购物及主力店空间。该协议第1.2节规定,在商业建筑空间所含的1740间商铺中,“其中1,500间[商铺]保留给EB-5投资者优先购买权”。该协议似乎赋予NCE投资者先于市场上其他人购买或租赁该建筑内空间的权利,这是一项经济价值未知的法律权利。记录中的材料未描述投资者购买或租赁选择权的条款,例如选择权成本,或投资者行使该选择权时将使用的资金来源。由于该权利似乎保证向申请人提供某种回报,这表明申请人的资本并非全部处于风险之中。参见 22 I&N Dec. 第180-184页。因此,审理主任应考虑本文件所反映的给予EB-5投资者商业空间优先购买权是否构成不被允许的有保证回报。

III. 结论

基于上述理由,我们撤销审理主任的决定,并将本事项发回重审,以审查申请人是否已证明NCE有可能在相关时间范围内创造必要的就业岗位,以及申请人的全部资本是否已处于风险之中。如果审理主任认为适当,其可发出补充证据请求或拒绝意向通知,其中载明具体认定,使申请人有机会作出有意义的回应,以确立其寻求的移民福利的资格。

裁定:撤销移民投资者项目办公室审理主任的决定。本事项发回移民投资者项目办公室审理主任,按照上述意见进行进一步程序并作出新决定;如该决定不利,应认证至本机构复审。

引用为 Matter of X-W-, ID# 462627 (AAO Feb. 9, 2018)

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2018-02-09)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。