← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · FEB202025_02B7203

EB-5 投资移民申请(I-526) · 亚利桑那州房地产开发项目(两处豪华住宅社区):发回重审(2025年2月20日)

类别 I-526 · 领域 投资移民 · 结果 发回重审 · 讨论的标准 新商业企业是否将在两年内创造至少10个合格雇员的全职岗位

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

行政上诉办公室撤回首席的拒绝决定,将案件发回,要求录入与上述分析一致的新决定。发回重审不构成对申请的批准,也不代表岗位创造要求已满足;本次未对申请人是否符合EB-5岗位创造实质要求作出认定。发回后,首席应首先确认并纳入可能被遗漏的记录文件,审查包括上诉书面论证意见及额外证据在内的全部记录,再作新决定;若无法补全记录且新决定将部分依据申请人未提交的材料,应发出新的拒绝意向通知并给予合理回应机会;新决定若不利,须按8 C.F.R. § 103.3(a)(1)(i)包含足够详细和实质的证据分析,说明拒绝的具体理由。

核对原文依据
ORDER: The Chief'sdecision is withdrawn. The matter is remanded for the entry of a new decision consistent with the foregoing analysis.
查看英文原件 · 第 3 页
If the Chief cannot supplement the record with the missing materials, and if the decision will be based in part on materials not submitted by the Petitioner, she should issue a new NOID, granting the Petitioner a reasonable opportunity to respond.
查看英文原件 · 第 3 页

案件背景

申请人以EB-5第五优先类别申请移民投资者身份,投资50万美元于一家区域中心关联的新商业企业,该企业计划在亚利桑那州开发两片住宅社区(分别含17套和36套豪华住宅),通过汇集最多18名投资者的900万美元资金进行开发建设。申请目的为证明该投资将在两年内创造至少10个合格雇员的全职岗位。

核对原文依据
The Petitioner seeks classification as an immigrant investor pursuant to the Immigration and Nationality Act (the Act) Section 203(b)(5)
查看英文原件 · 第 1 页
the NCE proposed to pool up to $9,000,000 from 18 immigrant investors to fund the acquisition and development of a real estate parcel
查看英文原件 · 第 2 页
will feature 17 luxury homes
查看英文原件 · 第 2 页
will feature 36 luxury homes
查看英文原件 · 第 2 页

审理经过

  1. 初次决定

    投资者项目办公室首席否决了申请,认定记录未能证明新商业企业将在两年内创造至少10个合格雇员的全职岗位,认为项目“严重延迟且严重资金不足”,申请人未证明企业拥有推进两片住宅社区开发建设所需的全部许可或批准及融资;该不利认定部分基于“开源检索”,但决定未指明来源,记录中也缺少相关材料副本。

    核对原文依据
    The Chief of the Investor Program Office denied the petition, concluding that the record did not establish that the new commercial enterprise will create at least 10 full-time positions for qualifying employees.
    查看英文原件 · 第 1 页
    The Chief concluded that the project is "vastly delayed and vastly underfunded"
    查看英文原件 · 第 3 页
    based in part on "open-source searches."
    查看英文原件 · 第 3 页
  2. 上诉

    申请人向行政上诉办公室提出上诉;上诉阶段提交了书面论证意见及额外证据。

    核对原文依据
    The matter is now before us on appeal. 8 C.F.R. § 103.3.
    查看英文原件 · 第 1 页
    including the Petitioner's brief and additional evidence submitted on appeal
    查看英文原件 · 第 3 页
  3. 上诉裁决(发回重审)

    行政上诉办公室于2025年2月20日经重新审查撤回首席决定,将案件发回,要求录入与上述分析一致的新决定。

    核对原文依据
    Date: FEB. 20, 2025
    查看英文原件 · 第 1 页
    The Chief'sdecision is withdrawn. The matter is remanded for the entry of a new decision consistent with the foregoing analysis.
    查看英文原件 · 第 3 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

新商业企业是否将在两年内创造至少10个合格雇员的全职岗位 保留/未作认定

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.6(j)(4)(i)及8 U.S.C. § 1153(b)(5)(A)(ii)要求证明投资将在两年内创造至少10个合格雇员的全职岗位;两年期自I-526裁定后六个月起算。若岗位尚未创造,须提交符合Matter of Ho标准的全面商业计划,该计划须足够详细、可信,使审查者能就岗位创造潜力作出合理推断,仅有结论性主张不足以证明。区域中心投资者可依赖经济方法证明间接岗位,但方法须合理且提供充分证据供判断。

申请人主张

申请人主张其50万美元投资于新商业企业将在两年内创造至少10个合格雇员的岗位,依据区域中心项目及商业计划和经济方法证明。

原审意见

首席认定记录未证明该投资将在两年内创造至少10个合格雇员的全职岗位,认为项目严重延迟且严重资金不足,申请人未证明企业拥有推进开发所需的全部许可或批准及融资;该认定部分基于未披露的开源检索。

更新版保密发行备忘录(2017年10月)

证明目的
证明新商业企业拟汇集最多18名投资者共900万美元,用于亚利桑那州地产的收购与开发,建设两片分别含17套和36套豪华住宅的社区。
AAO 如何评价
行政上诉办公室在描述项目背景时引用了该备忘录内容,未对其可信度或充分性作出实质评价,因本次裁决以程序性记录缺陷为由发回。
缺失、矛盾与适用限制
未指出该备忘录本身的缺失;但原审认为项目严重延迟且资金不足,该判断所依据的开源材料未纳入记录。
核对原文依据
According to the updated Confidential Offering Memorandum dated October 2017
查看英文原件 · 第 2 页

商业计划及岗位创造证据(记录中相关材料)

证明目的
证明新商业企业将在两年内创造至少10个合格雇员的全职岗位。
AAO 如何评价
行政上诉办公室未对商业计划或岗位创造证据作实质评价,因原审决定所依赖的部分信息未披露且记录不完整,需发回重新审查全部记录后再作认定。
缺失、矛盾与适用限制
原审认定项目严重延迟且资金不足、缺少全部许可或批准及融资,但该认定所依据的开源检索材料未指明来源、未纳入记录,申请人无从回应。
核对原文依据
the decision does not identify these sources, and the record lacks copies of any open-source materials the Chief may have reviewed
查看英文原件 · 第 3 页
reviewing the entire record, including the Petitioner's brief and additional evidence submitted on appeal, and issuing a new decision
查看英文原件 · 第 3 页

首席在拒绝意向通知中列出的开源信息链接

证明目的
原审用以支持项目延迟和资金不足的不利认定。
AAO 如何评价
行政上诉办公室指出,虽然首席在拒绝意向通知中指明并提供了开源信息链接,但这些信息的副本未被纳入记录,申请人未获得对不利信息回应的充分机会。
缺失、矛盾与适用限制
开源材料副本缺失于记录,决定未指明具体来源,违反披露要求。
核对原文依据
While the Chief identified and provided links to open-source information in a notice of intent to deny (NOID), copies of this information were not incorporated into the record.
查看英文原件 · 第 3 页

AAO 认定与理由

行政上诉办公室未就岗位创造实质要求作出认定,而是指出首席决定部分依赖申请人不知情的开源信息,决定未指明来源且记录缺少副本,违反8 C.F.R. § 103.2(b)(16)(i)的披露与回应要求;同时首席负有确保记录完整、包含其审议的全部证据的责任。因此撤回原决定并发回,要求补全记录、必要时发出新的拒绝意向通知并给予回应机会,再作新决定。

核对原文依据
the petition must establish that the investment of the required amount of capital in a new commercial enterprise will create full-time positions for at least 10 qualifying employees within two years
查看英文原件 · 第 1 页
Most importantly, the business plan must be credible.
查看英文原件 · 第 2 页
Ifa decision will be unfavorable to the petitioner and is based on derogatory information considered by USCIS and of which the petitioner is unaware, the petitioner must be advised of this fact and offered an opportunity to rebut the information before a decision is rendered.
查看英文原件 · 第 3 页
The Chief bears the responsibility of ensuring that the record is complete and contains all evidence submitted by the Petitioner and any other evidence considered by the Chief in reaching her decision.
查看英文原件 · 第 3 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:可核对原审拒绝决定及拒绝意向通知中列出的开源信息链接,确认这些材料的副本是否已纳入行政记录;这是本次发回的直接程序原因。
    核对原文依据
    copies of this information were not incorporated into the record
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:可核对记录中是否包含申请人上诉时提交的书面论证意见及额外证据,以及首席发回后是否将其纳入审查范围;本次裁决要求审查全部记录。
    核对原文依据
    including the Petitioner's brief and additional evidence submitted on appeal
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:可核对商业计划是否按Matter of Ho标准提供足够细节和可信的岗位创造预测;本次未对此作实质认定,发回后仍须由首席重新审查。
    核对原文依据
    Mere conclusionary assertions, however, do not enable users to determine whether the job-creation projections are any more reliable than hopeful speculation.
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:本案适用2019年提交申请时存在的法律,2022年EB-5改革与诚信法案不适用于本次上诉裁决;核对法律适用时以此边界为准。
    核对原文依据
    As the Petitioner filed her petition in 2019, the relevant law then in existence governs this appellate adjudication.
    查看英文原件 · 第 1 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案号:34590427 日期:2025年2月20日

对投资者项目办公室决定的上诉

表格 I-526,外国企业家移民申请

申请人依据《移民与国籍法》(该法)第203(b)(5)条、8 U.S.C. § 1153(b)(5)寻求移民投资者分类。1 该第五优先(EB-5)分类使移民签证可提供给在美国新商业企业(NCE)中投资所需金额合格资本、且该企业将有利于美国经济并为合格雇员创造至少10个全职职位的外国人。外国人可以投资于与USCIS指定区域中心相关联的项目。参见《1993年商务部、司法部和国务院、司法机构及相关机构拨款法》第610条,经Pub. L. No. 114-113(2015)第575条修订。

投资者项目办公室审理主任驳回了申请,认定记录未能证明新商业企业将为合格雇员创造至少10个全职职位。此事现因上诉由本办公室审理。8 C.F.R. § 103.3。

申请人负有举证责任,须以优势证据证明其资格。Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。本办公室对本案问题进行重新审查(de novo)。Matter of Christo's, Inc., 26 I&N Dec. 537, 537 n.2 (AAO 2015)。经重新审查,本办公室将撤回审理主任的决定,并将此事发回重审,以作出与以下分析一致的新决定。

按照8 C.F.R. § 204.6(j)(4)(i)的要求,申请必须证明在新商业企业中投资所需金额资本将在两年内为至少10名合格雇员创造全职职位。另见8 U.S.C. § 1153(b)(5)(A)(ii)。就表格 I-526 审理和创造就业要求而言,8 C.F.R. § 204.6(j)(4)(i)(B)所述两年期间视为自表格 I-526 审理后六个月起算。

1 2022年3月15日,《2022年EB-5改革与诚信法》签署成为法律,修订了一般资格要求,大幅改革并将区域中心项目编纂于该法第203(b)(5)条,并新增重要的诚信条款。由于申请人于2019年提交申请,当时存在的相关法律管辖本次上诉审理。

原文第 2 页

根据8 C.F.R. § 204.6(j)(4)(i),为证明新商业企业将在两年内为至少10名合格雇员创造全职职位,申请必须附有:

(A) 由十(10)名合格雇员的相关税务记录、表格 I-9 或其他类似文件的复印件组成的文件材料,前提是此类雇员已在新商业企业设立后受雇;或

(B) 一份综合商业计划的副本,显示由于新商业企业的性质和预计规模,未来两年内将需要少于十(10)名合格雇员,包括大致日期,以及此类雇员将于何时受雇。

申请无须证明新商业企业已经创造了10个合格雇员的全职职位。但是,如果尚未创造这些职位,申请必须包括一份综合商业计划,证明未来两年内需要至少10名合格雇员。Matter of Ho 解释称,综合商业计划必须足够详细,使使用者能够就创造就业潜力得出合理推断。Matter of Ho, 22 I&N Dec. 206, 213 (Assoc. Comm'r 1998)。然而,仅凭结论性主张不能使使用者确定创造就业预测是否比充满希望的推测更可靠。Id. 最重要的是,商业计划必须可信。Id.

在区域中心内投资于新商业企业的申请人可以依赖经济方法来证明该投资将因对新商业企业的投资而创造间接就业,但此类方法必须合理。参见Pub. L. No. 102-395;8 C.F.R. §§ 204.6(e), (j)(4)(iii), (m)(7)(ii)。申请人必须提供充分证据,使使用者能够确定所使用的方法是否合理。

间接就业是指在新商业企业之外持有、但因新商业企业而创造的职位。参见 generally 6 USCIS Policy Manual G.2(D)(4), https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-6-part-g-chapter-2。例如,间接就业包括但不限于创造就业实体(JCE)(当JCE不是NCE时)的雇员所持有的职位,以及新商业企业或JCE所使用的材料、设备或服务生产商的雇员所持有的职位。Id.

申请人主张基于对 的投资而具备资格,依据移民投资者项目。2 在其申请第6页,申请人表示她已向 I I 即新商业企业投资500,000美元。3 根据日期为2017年10月的更新版保密发行备忘录,新商业企业拟从18名移民投资者处汇集最多9,000,000美元,用于资助收购和开发位于l 亚利桑那州的一宗房地产。新商业企业打算开发和建造两个社区, I I 位于山坡上两块相邻地块。 将建在山顶,设有17套豪华住宅。 将建在坡地下部,设有36套豪华住宅。

2 是USCIS指定参与EB-5项目的区域中心。参见8 C.F.R. § 204.6(e)(定义“区域中心”)。 3 申请人表示该项目位于目标就业区(TEA),因此所需合格资本金额从1,000,000美元下调至500,000美元。参见8 C.F.R. § 204.6(f)(2)(2019)。

原文第 3 页

审理主任认定,记录未能证明申请人对新商业企业的500,000美元投资将按照8 C.F.R. § 204.6(j)(4)的要求在两年内为至少10名合格雇员创造全职职位。审理主任得出结论称,该项目“严重延迟且严重资金不足”,并简要解释称,申请人未证明新商业企业拥有推进其开发和建造两个住宅社区计划所需的所有许可或批准以及融资。审理主任还表示,其关于创造就业要求的不利认定部分基于“开源检索”。4 但是,该决定未指明这些来源,且记录中缺少审理主任可能审查过的任何开源材料的副本。如果决定将对申请人不利,且基于USCIS考虑、申请人并不知悉的贬损性信息,则必须在作出决定前告知申请人这一事实并给予其反驳该信息的机会。8 C.F.R. § 103.2(b)(16)(i)。

为确保公平、完整地审议本办公室面前的程序,程序记录必须包含所考虑的所有证据的副本。审理主任负有责任确保记录完整,并包含申请人提交的所有证据以及审理主任在作出决定时考虑的任何其他证据。参见8 C.F.R. § 103.2(b)(1);cf. Matter of Gibson, 16 I&N Dec. 58, 59 (BIA 1976)。因此,本办公室将撤回审理主任的决定并将此事发回重审。

在发回重审时,审理主任应在审查整个记录(包括申请人的书面论证意见和上诉时提交的额外证据)并作出新决定之前,查明并纳入可能被无意中遗漏于程序记录之外的任何文件。如果审理主任无法以缺失材料补充记录,且决定将部分基于申请人未提交的材料,则其应发出新的NOID,给予申请人合理的回应机会。在收到及时回应后,审理主任应审查整个记录并作出新决定。该新决定如不利,应按照8 C.F.R. § 103.3(a)(1)(i)的要求,包含对证据足够详细和实质性的分析,以解释拒绝的具体理由。

命令:审理主任的决定被撤回。此事发回重审,以作出与上述分析一致的新决定。

4 尽管审理主任在拒绝意向通知(NOID)中指明了开源信息并提供了链接,但这些信息的副本未被纳入记录。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2025-02-20)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。