← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · FEB282023_03B2203

EB-1A 杰出人才:上诉驳回(2023年2月28日)

类别 EB-1A · 领域 其他 · 结果 上诉驳回 · 讨论的标准 一次性重大国际公认奖项、十项法规标准中的至少三项
不成立 一次性重大国际公认奖项

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

行政上诉办公室经重新审查,采纳并维持德克萨斯服务中心主任的最终认定,驳回上诉。本次决定未批准申请,也未对十项标准进行实体重新认定,仅认定上诉方未就这些标准提出有效论证而视为放弃。

核对原文依据
Upon de novo review, we will dismiss the appeal.
查看英文原件 · 第 1 页
ORDER: The appeal is dismissed.
查看英文原件 · 第 3 页
We consider those issues (the regulatory criteria at 8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(i)- (x)) waived on appeal.
查看英文原件 · 第 2 页

案件背景

申请人以杰出能力类别提交I-140移民申请,寻求第一优先就业移民分类;原审为德克萨斯服务中心主任拒绝,现由行政上诉办公室对上诉作出决定。

核对原文依据
Form I-140, Immigrant Petition for Alien Workers (Extraordinary Ability)
查看英文原件 · 第 1 页
The Petitioner seeks classification as an alien of extraordinary ability.
查看英文原件 · 第 1 页

审理经过

  1. 初次提交

    申请人提交初始I-140申请并附大量证据,但未充分说明材料如何对应具体法规标准。

    核对原文依据
    The Petitioner filed the initial petition with a large amount of evidence, but he did not adequately instruct the Director of how the material applied to any particular regulatory criterion.
    查看英文原件 · 第 1 页
  2. 补件

    主任发出补件通知;申请人回应时补充了关于奖项及其主张标准的部分信息,但仍缺少哪些证据对应其他标准及如何证明资格的说明。

    核对原文依据
    The Director issued a request for evidence and in response the Petitioner included some additional infonnation about awards as well as the criteria he was claiming
    查看英文原件 · 第 1 页
  3. 原审拒绝

    德克萨斯服务中心主任拒绝申请,认定申请人未证明获得重大国际公认奖项,也未证明满足十项法规标准中的至少三项。

    核对原文依据
    The Texas Service Center Director denied the Form I-140
    查看英文原件 · 第 1 页
  4. 上诉

    申请人提出上诉,重申一次性成就主张并列出其声称满足的标准,但仅笼统称主任拒绝有误,未就每项法规要求、对应证据及如何满足标准提出具体论证。

    核对原文依据
    On appeal, the Petitioner reiterates his claims of a one-time achievement and he again lists the criteria he claims to meet
    查看英文原件 · 第 2 页
  5. 上诉决定

    行政上诉办公室经重新审查,采纳并维持主任的最终认定,驳回上诉。

    核对原文依据
    Upon de novo review, we will dismiss the appeal.
    查看英文原件 · 第 1 页
    ORDER: The appeal is dismissed.
    查看英文原件 · 第 3 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

一次性重大国际公认奖项 本项未获认可

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.5(h)(3)要求一次性成就为“a major, internationally recognized award”;法规须狭义解释,仅极少数奖项符合,国会举例为诺贝尔奖,并提及普利策奖、奥斯卡奖和奥运奖牌。

申请人主张

申请人主张其获得的“Hispanic American World Congress and the World Congress of Universities Award”仅授予在工作上留下全球印记的知名人士,构成一次性成就。

原审意见

原审主任简要分析后认定申请人未满足一次性成就要求;原文未记载更详细的原审理由。

颁发机构出具的关于该奖项的信件

证明目的
证明该奖项仅授予在全球工作中留下印记的知名人士,属于重大国际公认奖项。
AAO 如何评价
AAO认为申请人依赖颁发机构信件,但未提供对该奖项的充分覆盖材料。
缺失、矛盾与适用限制
缺少国际媒体报道、公众认知或与奥斯卡等全球重大奖项相当关注度的证据。
核对原文依据
He relies on a letter from the issuing entity but does not offer adequate coverage of this award.
查看英文原件 · 第 3 页

AAO 认定与理由

AAO承认该奖项是一项成就,但法规要求的是重大、国际公认的奖项。申请人未提供证据证明该奖项被国际媒体广泛报道、为公众熟知或获得与奥斯卡等全球重大奖项相当的关注;仅依赖颁发机构的一封信,覆盖不足。因此未达到一次性成就标准。

核对原文依据
the regulation permitting eligibility based on a one-time achievement must be interpreted very narrowly
查看英文原件 · 第 2 页
Although the Petitioner's identified award is an achievement, the regulation at 8 C.F.R. § 204.5(h)(3) requires the one-time achievement to be "a major, intemational[ly] recognized award."
查看英文原件 · 第 2 页
He relies on a letter from the issuing entity but does not offer adequate coverage of this award.
查看英文原件 · 第 3 页
十项法规标准中的至少三项 已讨论,未单独定论

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(i)-(x)所列十项标准;上诉方须具体指出原决定错误之处,否则视为放弃。

申请人主张

申请人在上诉中再次列出其声称满足的标准,并笼统称主任拒绝有误。

原审意见

原审主任认定申请人未证明满足至少三项标准;原文未逐项记载其分析。

上诉书面陈述中列出的标准清单及概括性主张

证明目的
主张主任拒绝有误,申请人满足相关标准。
AAO 如何评价
AAO认为该材料仅为概括性陈述,未针对每项标准展开具体论证。
缺失、矛盾与适用限制
缺少每项标准对应的具体证据及满足标准的解释。
核对原文依据
By presenting only a generalized statement without explaining the specific aspects of the denial they consider to be incorrect, the affected party has failed to identify the basis for the appeal.
查看英文原件 · 第 2 页

AAO 认定与理由

AAO指出,上诉方仅作概括性陈述,未解释原拒绝决定中哪些具体方面有误,也未就每项法规要求提供对应证据及如何满足标准的说明。因此,AAO将十项标准问题视为在上诉中放弃,未进行实体重新认定。

核对原文依据
We consider those issues (the regulatory criteria at 8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(i)- (x)) waived on appeal.
查看英文原件 · 第 2 页
the Petitioner's appellate filing lacks specific arguments relating to each regulatory requirement, the evidence that applies to each criterion, and an explanation of how that evidence satisfies each criterion.
查看英文原件 · 第 2 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:可核对上诉书面陈述是否逐项说明每项法规标准对应的证据及满足理由;本案AAO因缺少该具体论证而视为放弃,并非对每项标准作出实体否定。
    核对原文依据
    the Petitioner's appellate filing lacks specific arguments relating to each regulatory requirement, the evidence that applies to each criterion, and an explanation of how that evidence satisfies each criterion.
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:可核对一次性成就奖项的证据是否包含国际媒体报道、公众认知或与全球重大奖项相当关注度的材料;AAO指出仅依赖颁发机构信件覆盖不足。
    核对原文依据
    He relies on a letter from the issuing entity but does not offer adequate coverage of this award.
    查看英文原件 · 第 3 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案卷编号:25675486 日期:2023年2月28日

对德克萨斯服务中心决定的申诉

表格 I-140,外籍工人移民申请(杰出能力)

申请人寻求被归类为具有杰出能力的外国人。参见《移民与国籍法》(该法)第203(b)(1)(A)条,8 U.S.C. § 1153(b)(1)(A)。这一第一优先类别使移民签证可供那些能够通过持续的国家或国际赞誉证明其杰出能力、且其成就已通过大量文件在其领域内得到认可的人使用。

德克萨斯服务中心审理主任驳回了表格 I-140,外籍工人移民申请(申请),认定申请人未能证明其获得了重大的、国际公认的奖项,也未能证明其至少满足十项法规标准中的三项。此事现因上诉而由本办公室审理。申请人负有以优势证据向美国公民及移民服务局证明其资格的责任。该法第291条;Matter of Chawathe,25 I&N Dec. 369, 375(AAO 2010)。我们对本事项中的问题进行重新审查。Matter of Christo's Inc.,26 I&N Dec. 537, 537 n.2(AAO 2015)。经重新审查,我们将驳回上诉。

一、分析

在审查全部记录后,我们采纳并维持审理主任的最终裁定,并附加以下评论。参见 Matter of Burbano,20 I&N Dec. 872, 874(BIA 1994);另参见 Giday v. INS,113 F.3d 230, 234(D.C. Cir. 1997)(指出采纳并维持下级决定的做法已被“每一个直接面对该问题的其他巡回法院普遍接受”);Chen v. INS,87 F.3d 5, 7-8(1st Cir. 1996)(与八个美国上诉法院一致认为,只要上诉裁决者对案件给予“个别化考量”,即可采纳并维持下级决定)。

申请人提交初始申请时附有大量证据,但未充分向审理主任说明该材料如何适用于任何特定法规标准。审理主任发出了补充证据请求,申请人在回复中纳入了一些关于奖项及其所主张标准的额外信息,但该回复仍缺乏对哪些证据适用于其他标准以及该证据如何证明其资格的说明。

原文第 2 页

审理主任驳回了申请,就申请人主张的一次性成就及次要奖项或奖励标准提供了简要分析,指出其不满足其中任何一项的要求。在上诉中,申请人重申其一次性成就的主张,并再次列出其声称满足的标准,但仅笼统地陈述审理主任驳回其申请是错误的。与提交给审理主任的文件一样,申请人的上诉文件缺乏与每项法规要求相关的具体论证、适用于每项标准的证据,以及该证据如何满足每项标准的解释。

这不足以对审理主任关于 8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(i)-(x) 法规标准的不利决定提出异议。提出上诉的理由是为受影响方提供途径,以补救其在先前程序的决定中所认为的错误法律结论或事实陈述。参见 8 C.F.R. § 103.3(a)(1)(v)。仅提出笼统陈述而未解释其认为驳回决定中哪些具体方面不正确,受影响方未能指明上诉的依据。Matter of Valencia,19 I&N Dec. 354, 354-55(BIA 1986)。我们认为这些问题(8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(i)-(x) 的法规标准)在上诉中被放弃。Matter of O-R-E-,28 I&N Dec. 330, 336 n.5(BIA 2021)(引用 Matter of R-A-M-,25 I&N Dec. 657, 658 n.2(BIA 2012),并认定当提交方提及某一问题而未展开论证时,该问题视为被放弃)。

关于申请人主张的一次性成就,其声称“Hispanic American World Congress and the World Congress of Universities Award 仅授予那些在全球范围内在其工作中留下印记的知名人士。”

8 C.F.R. § 204.5(h)(3) 的法规规定,申请人可提交意在证明重大、国际公认奖项的证据。国会意图将这一移民类别限制于“那些已升至其努力领域最顶端的一小部分个人”,允许基于一次性成就获得资格的法规必须被非常狭义地解释,只有极少数奖项符合重大、国际公认奖项的条件。参见 H.R. Rep. 101-723, 59(1990年9月19日),重印于 1990 U.S.C.C.A.N. 6710,1990 WL 200418 at *6739。鉴于众议院报告特别引用诺贝尔奖作为一次性成就的例子,享有重大国际认可的一次性奖项的例子可能包括普利策奖、奥斯卡奖以及(与体育最相关的)奥运奖牌。

该法规与这一立法历史一致,规定一次性成就必须是重大、国际公认的奖项。8 C.F.R. § 204.5(h)(3)。国会所提供的例子——诺贝尔奖得主的评选——无论获奖者国籍如何均在国际顶级媒体报道,是公众熟知的名称,并包含巨额现金奖励。虽然国际公认的奖项在理论上可以构成一次性成就而无需满足所有这些要素,但从国会所提供的例子可以清楚看出,该奖项必须具有全球范围,并在外籍人士的领域内作为该领域的顶级奖项之一而获得国际认可。

尽管申请人所指明的奖项是一项成就,但 8 C.F.R. § 204.5(h)(3) 的法规要求一次性成就必须是“重大、国际公认的奖项”。申请人未提交证据,例如证明该奖项被国际媒体广泛报道、为公众所认可,或获得与其他重大、全球

原文第 3 页

公认奖项(如奥斯卡奖得主)相当的关注。其依赖颁发实体的一封信函,但未提供关于该奖项的充分报道。因此,申请人未能证明其获得该奖项满足一次性成就的要求。

二、结论

基于上述理由,上诉将被驳回,每项理由均被视为本决定的独立且替代性依据。在签证申请程序中,申请人负有证明其寻求的移民福利资格的责任。申请人未满足该责任。

命令:上诉被驳回。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2023-02-28)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。