← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · JAN102025_01B2203

市场研究分析师兼传播专员 · EB-1A 杰出人才:上诉驳回(2025年1月10日)

类别 EB-1A · 领域 商业 · 结果 上诉驳回 · 讨论的标准 较小全国性或国际性公认奖项、领域内重大贡献、会员资格、评审及艺术展览标准、学术文章作者身份及领导或关键角色
不成立 较小全国性或国际性公认奖项、领域内重大贡献

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

AAO驳回上诉,维持主任的最终不利认定;本次实际解决的是申请人未能满足十项监管标准中至少三项的初始证据门槛,因此未进入最终实质审查。学术文章作者身份和领导或关键角色两项被保留未裁,不构成对这两项的否定认定。

核对原文依据
As the Petitioner cannot fulfill the initial evidentiary requirement of three criteria under 8 C.F.R. § 204.5(h)(3), we reserve the remaining issues.
查看英文原件 · 第 3 页
the Petitioner has not demonstrated her eligibility as an individual of extraordinary ability.
查看英文原件 · 第 3 页
ORDER: The appeal is dismissed.
查看英文原件 · 第 3 页

案件背景

申请人是一名市场研究分析师兼传播专员,以杰出能力类别提交I-140移民申请;其关键公开事实包括2023年取得美国企业传播硕士学位,并近期创办自己的公司。

核对原文依据
The Petitioner is a market research analyst and communication specialist who seeks classification as an alien of extraordinary ability.
查看英文原件 · 第 1 页
The Petitioner earned her U.S. master's degree in corporate communications in 2023. She has recently started her own company.
查看英文原件 · 第 1 页

审理经过

  1. 初次决定

    内布拉斯加服务中心主任拒绝该I-140申请,认定记录未证明申请人获得重大国际公认奖项,也未证明其满足十项监管标准中的至少三项。

    核对原文依据
    The Nebraska Service Center Director denied the Form 1-140, Immigrant Petition for Alien Workers (petition), concluding the record did not establish that the Petitioner had a major, internationally recognized award, nor did she demonstrate that she met at least three of the ten regulatory criteria.
    查看英文原件 · 第 1 页
  2. 上诉

    申请人依8 C.F.R. § 103.3提出上诉;AAO进行重新审查后,决定维持主任的最终不利认定并驳回上诉。

    核对原文依据
    The matter is now before us on appeal under 8 C.F .R. § 103 .3.
    查看英文原件 · 第 1 页
    We adopt and affirm the Director's ultimate adverse determination.
    查看英文原件 · 第 1 页
    ORDER: The appeal is dismissed.
    查看英文原件 · 第 3 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

较小全国性或国际性公认奖项 本项未获认可

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(i):申请人获得较少全国性或国际性公认的、表彰其领域内卓越成就的奖项;并参照USCIS政策手册关于学术奖项全国/国际认可通常不来自颁发机构,而来自该领域全国或国际层面的认知。

申请人主张

申请人主张其学生奖项的全国认可来源于颁发院校的声誉,并援引USCIS政策手册支持。

原审意见

原审认定该奖项不足以满足任何监管标准;AAO维持该不利认定。

学生奖项及颁发院校的声誉、地区排名材料

证明目的
证明该学生奖项因颁发院校的声誉而具有全国认可。
AAO 如何评价
AAO认为政策反而对其不利:学术奖项通常不因颁发机构而获得全国或国际认可;该院校也不及R1、R2博士大学在广泛学术声誉上的水平。
缺失、矛盾与适用限制
未提供奖项本身在领域内全国或国际层面获得认知的实质性材料,例如全国或国际媒体报道。
核对原文依据
it is not on par with Rl and R2 doctoral universities in terms of broad academic reputation.
查看英文原件 · 第 2 页
Despite the Petitioner's claims relating to the college's regional rankings, she offers no substantive material relating to the award itself
查看英文原件 · 第 2 页

AAO 认定与理由

AAO指出,奖项的全国或国际认可一般来自该领域对奖项本身的认知,而非颁发机构的名气;申请人仅以院校声誉和地区排名论证,未就奖项本身提供证明其在领域内广泛获得全国或国际认可的材料。因此该标准未满足。

核对原文依据
the Petitioner continues to argue that her award's national recognition derives from the issuing institution's reputation.
查看英文原件 · 第 1 页
National and international recognition generally does not result from the issuing authority, but through the awareness of the accolade in the field at the national or international level.
查看英文原件 · 第 2 页
she offers no substantive material relating to the award itself to demonstrate it is nationally or internationally recognized in the field.
查看英文原件 · 第 2 页
领域内重大贡献 本项未获认可

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(v):申请人对其领域作出重大意义的贡献;且须在提交申请时已满足资格,不能以未来预期影响替代。

申请人主张

申请人以其2023年5月的硕士论文为基础主张满足贡献标准,并在上诉中援引行业专家信函支持。

原审意见

原审认定该证据不足以满足任何监管标准;AAO维持该不利认定。

2023年5月的硕士论文

证明目的
作为申请人在企业传播与投资者关系领域作出重大贡献的基础。
AAO 如何评价
AAO将其影响定性为尚待确定或衡量的未来潜在影响,而非提交时已发生的重大影响。
缺失、矛盾与适用限制
未证明论文在提交时已经对领域产生重大影响。
核对原文依据
The significant nature ofher work has yet to be determined or measured.
查看英文原件 · 第 3 页

行业专家信函

证明目的
证明论文具有突破性研究、对领域有重大影响,并已被实际应用。
AAO 如何评价
AAO指出信函反复给出概念性益处和未来潜力表述;虽提到该专家所在公司应用了论文中的少量因素并取得良好结果,但仍远不足以证明对领域的影响。
缺失、矛盾与适用限制
信函所述影响多为预期或潜在影响,且实际应用范围仅为少量因素,未达到重大意义贡献的程度。
核对原文依据
The author repeatedly offers conceptual benefits resulting from the Petitioner's thesis
查看英文原件 · 第 2 页
she indicated her firm has applied a
查看英文原件 · 第 2 页
small portion of the factors within the thesis with favorable outcomes
查看英文原件 · 第 3 页

AAO 认定与理由

AAO认为专家信函主要描述论文的概念性益处和未来潜力,即便提到其所在公司应用了论文中的少量因素并取得良好结果,也远不足以证明申请人的工作已经对领域产生足够影响。AAO强调该标准要求提交时已作出重大影响,而非未来可能影响,因此该标准未满足。

核对原文依据
We briefly explain why the Petitioner's claims under the contributions criterion at 8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(v) fall short.
查看英文原件 · 第 2 页
it remains that this falls significantly short of the Petitioner demonstrating her work has sufficiently impacted the field.
查看英文原件 · 第 3 页
it does not establish how her work already qualifies as a contribution of major significance in the field, rather than prospective, potential impacts.
查看英文原件 · 第 3 页
会员资格、评审及艺术展览标准 已讨论,未单独定论

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(ii)、(iv)、(vii)。

申请人主张

申请人在上诉中承认其提交的证据不满足会员资格、评审及艺术作品展览三项标准。

原审意见

原文未记载主任对该三项的具体意见。

AAO 认定与理由

AAO仅记录申请人自认不满足这三项标准,并据此认定其在上诉中放弃这些主张;本次未对这三项作实体认定。

核对原文依据
We further note the Petitioner concedes that her submitted evidence does not meet the membership criterion at 8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(ii), the judging criterion at 8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(iv), or the display of her work at artistic venues at 8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(vii).
查看英文原件 · 第 3 页
学术文章作者身份及领导或关键角色 保留/未作认定

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.5(h)(3)要求至少满足十项标准中的三项;AAO对无需决定的问题保留不裁。

申请人主张

原文未记载申请人对这两项的具体主张内容。

原审意见

原文未记载主任对这两项的具体意见。

AAO 认定与理由

AAO指出,在已认定两项标准不满足、申请人又放弃三项标准后,仅剩学术文章作者身份和领导或关键角色两项;即使满足这两项也无法达到三项门槛,因此对这两项保留不裁。

核对原文依据
what's remaining are only two more criteria (authorship of scholarly articles and performing in a leading or critical role).
查看英文原件 · 第 3 页
Because only two requirements remain and she cannot meet at least three criteria, it is unnecessary that we make a decision on those final two regulatory requirements
查看英文原件 · 第 3 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:核对奖项标准时,应区分颁发院校的声誉、地区排名与奖项本身在领域内全国或国际层面的认知;AAO要求后者有具体材料支持。
    核对原文依据
    she offers no substantive material relating to the award itself to demonstrate it is nationally or internationally recognized in the field.
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:核对贡献标准时,应区分论文和专家信函所述的概念性益处、未来潜力与提交时已经发生的领域重大影响;本案以提交时资格为边界。
    核对原文依据
    A Petitioner must establish the elements for the approval of the petition at the time of filing.
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:本案未对学术文章作者身份和领导或关键角色作出实体认定,不能将保留未裁理解为已满足或已否定。
    核对原文依据
    we reserve the remaining issues.
    查看英文原件 · 第 3 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案由:35478457 日期:2025年1月10日

对内布拉斯加服务中心决定的上诉

表格 I-140,外籍工人移民申请(杰出能力)

申请人是一名市场研究分析师和传播专家,寻求被归类为具有杰出能力的外国人。参见《移民与国籍法》(该法)第203(b)(1)(A)条,8 U.S.C. § 1153(b)(1)(A)。这一第一优先类别使移民签证可供那些能够通过持续的国家或国际赞誉证明其杰出能力、并且其成就已通过大量文件在其领域内得到认可的人使用。

内布拉斯加服务中心审理主任驳回了表格 I-140,外籍工人移民申请(申请),认定记录未能证明申请人拥有重大的、国际公认的奖项,也未能证明她满足十项法规标准中的至少三项。此事现根据 8 C.F.R. § 103.3 提交至本办公室进行上诉审查。申请人负有举证责任,须以优势证据向美国公民及移民服务局(USCIS)证明其资格。该法第291条;Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375 (AAO 2010)。我们对本事项中的问题进行重新审查。Matter of Christo's Inc., 26 I&N Dec. 537, 537 n.2 (AAO 2015)。经重新审查,我们将驳回上诉。

我们采纳并确认审理主任的最终不利裁定。参见 Matter of Burbano, 20 I&N Dec. 872, 874 (BIA 1994);另见 Giday v. INS, 113 F.3d 230, 234 (D.C. Cir. 1997)(指出采纳并确认下级决定的做法“不仅是常见做法,而且被普遍接受”)。

申请人于2023年获得了公司传播学美国硕士学位。她最近创办了自己的公司。申请人在上诉书面论证意见中的论点在很大程度上重述了她在审理主任面前所主张的内容,但审理主任认定这些内容不足以满足任何法规标准。

例如,关于第一项标准下她来自高等教育机构的学生奖项(“证明外国人在其领域内因卓越表现而获得国家或国际认可的较低级别奖项或奖励的文件”,8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(i)),申请人继续主张其奖项的国家认可源于颁发机构的声誉。尽管申请人试图引用USCIS政策手册来支持其主张,但机构政策似乎反而对其主张不利。该政策规定:

原文第 2 页

虽然许多学术奖项不具备所需的认可程度,但可能有一些奖项作为卓越表现奖项获得国家或国际认可,从而可能满足本项标准的要求。

例如,仅向单一地区、雇主或学校内人员开放的奖项可能几乎没有国家或国际认可,而向知名国家机构(包括R1或R2博士大学[])或专业组织成员开放的奖项可能具有国家认可。

参见 generally 6 USCIS Policy Manual F.2(B)(1), https://www.uscis.gov/policymanual。国家和国际认可通常并非源于颁发机构,而是通过该领域在国家或国际层面对该荣誉的知晓而产生。如本案所述,所主张的荣誉属于学术奖项范畴,主要不从颁发实体获得国家或国际认可。

虽然申请人在本项标准下主张的高等教育机构以其项目闻名,但在广泛学术声誉方面并不与R1和R2博士大学相当。但即使情况并非如此,任何知名机构,如USCIS政策中的R1和R2示例,通常也应通过该领域对其奖项或奖励的知晓而产生国家或国际认可。这种认可应通过具体方式体现;例如,包括但不限于国家或国际层面的媒体报道。

而正是在该领域的视野中,这一主张未能成立,因为申请人未提供证明性证据表明该奖项在颁发机构之外得到广泛认可。尽管申请人就其学院的地区排名提出主张,但她未提供与该奖项本身有关的实质性材料,以证明其在该领域获得国家或国际认可。

我们简要说明为何申请人在 8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(v) 贡献标准下的主张未能成立。申请人主张其学术工作——其2023年5月的硕士论文——为其主张提供了依据。在上诉中,她指出一封行业专家的信函作为其在本项标准下资格的支持。

该信函作者反复提出申请人论文所产生的概念性益处,例如其“提出了具有突破性的研究,对公司传播领域具有重大意义”,“展示了对战略传播和投资者关系如何在关键过渡期减轻股价波动、提升股东价值并确保受托责任得以维持的细致理解”,“强调了战略传播对”各方面“的变革性影响”,她的“见解丰富了我们对私有化动态的理解,并为经历此类关键转型的公司提供了实用路线图”,以及她的发现“代表了一种创新方法,用以验证IR职能在稳定整体经济中的作用。”

虽然该信函作者就论文提出了一个更为具体的效应,指出申请人“终止在Glassdoor和Indeed等平台上的员工评价,揭示了私有化对员工士气和认知的内部影响”,并表示其公司已应用了

原文第 3 页

论文中一小部分因素并取得了有利结果,但这仍远不足以证明申请人的工作已充分影响该领域。该信函作者在未意识到的情况下总结了申请人2023年论文的影响,称其“为公司传播和投资者关系领域标准化操作程序和最佳实践的发展铺平了道路,尤其是在私有化背景下。这有可能影响全球监管框架和公司治理标准。”

申请人的工作将作为永久居民为美国带来预期利益,是该法下的一项单独要求。参见该法第203(b)(1)(A)(iii)条。虽然证据显示申请人的工作具有前景,但并未证明其工作如何已经构成该领域具有重大意义的贡献,而非预期性、潜在性影响。其工作的重大性质尚待确定或衡量。本项法规标准要求申请人证明其已经在其领域产生了重大影响。申请人必须在提交申请时即确立申请获批的各项要素。8 C.F.R. § 103.2(b)(1)、(12)。如果申请人在优先日期时不符合资格但预期在以后时间变得符合资格,申请不得获批。参见 Matter of Katigbak, 14 I&N Dec. 45, 49 (Reg'l Comm'r 1971)。该证据未能证明截至优先日期,申请人已按法规要求以重大方式对其领域作出贡献。

我们还注意到,申请人承认其提交的证据不满足 8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(ii) 的会员资格标准、8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(iv) 的评审标准,或 8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(vii) 在艺术场所展示其作品的标准。因此,她已在上诉中放弃这些主张。Matter of Khan, 28 I&N Dec. 850, 852 n.4 (BIA 2024)。由于我们已在上文详述她为何不满足先前主张的两项标准,且她已在上诉中放弃另外三项要求,剩余仅有两项标准(学术文章的作者身份以及担任领导或关键角色)。

由于仅剩两项要求且她无法满足至少三项标准,我们无需就最后两项法规要求作出决定,因为她在数量上无法满足所需标准数目。由于申请人无法满足 8 C.F.R. § 204.5(h)(3) 下三项标准的初步证据要求,我们保留其余问题不作裁定。Patel v. Garland, 596 U.S. 328, 332 (2022)(引用 INS v. Bagamasbad, 429 U.S. 24, 25-26 (1976)(认定机构无需就最终决定不必要的问题作出“纯粹咨询性认定”));另见 Matter of Larios-Gutierrez De Pablo & Pablo-Larios, 28 I&N Dec. 868, 877 n.8 (BIA 2024)(在申请人本已不符合资格的情况下拒绝在上诉中处理替代性问题)。

基于上述理由,申请人未能证明其作为杰出能力个人的资格。上诉将基于上述理由被驳回,每项理由均作为本决定的独立且替代性依据予以考虑。

命令:上诉被驳回。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2025-01-10)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。