← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · JAN192023_02B5203

营销经理 · NIW 国家利益豁免:发回重审(2023年1月19日)

类别 NIW · 领域 商业 · 结果 发回重审 · 讨论的标准 EB-2高等学位专业人士资格、国家利益豁免三要素、政府记录中的不利信息与材料矛盾

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

AAO撤销德州服务中心主任的决定,将案件发回重审,要求按本决定分析作出新决定;重审时可发出补件通知、拒绝意向通知或两者,给申请人补充记录并回应明显矛盾的机会。发回重审不是批准申请,高等学位资格及国家利益豁免均未最终认定。另案2022年11月获批的I-140不在本次卷宗内,AAO无法判断其是否依赖类似主张。

核对原文依据
ORDER: The Director's decision is withdrawn. The matter is remanded for the entry of a new decision consistent with the foregoing analysis.
查看英文原件 · 第 4 页
The Director may issue a request for evidence, a notice of intent to deny the petition, or both, in order to afford the Petitioner an opportunity to supplement the record and address any apparent discrepancies.
查看英文原件 · 第 4 页
The record of proceeding for the approved petition is notpartofthe file before us, and therefore we cannot determine whether the approved petition relied on similar claims to the petition now on appeal.
查看英文原件 · 第 4 页

案件背景

申请人以营销经理身份自行提交I-140,寻求EB-2高等学位专业人士分类并申请国家利益豁免职位邀请要求;原审德州服务中心拒绝,理由是拟议事业不具国家重要性且豁免整体上不会有利于美国。

核对原文依据
The Petitioner, a marketing manager, seeks second preference immigrant classification as a member of the professions holding an advanced degree, and a national interest waiver of the job offer requirement attached to this EB-2 classification.
查看英文原件 · 第 1 页
The Director of the Texas Service Center denied the petition, concluding that the record did not establish that the Petitioner's proposed endeavor is of national importance, or that a waiver of the job offerrequirementwould, on balance, benefitthe United States.
查看英文原件 · 第 1 页

审理经过

  1. 初次申请

    申请人于2018年11月自行提交I-140,主张高等学位专业人士及特殊能力,并申请国家利益豁免。

    核对原文依据
    November 2018: The Petitioner filed the immigrant petition on his own behalf.
    查看英文原件 · 第 2 页
  2. 补件

    原审发出补件通知后,申请人提交了修改后的简历,删除对某雇主的提及,改为声称2012年7月至2014年1月为另一雇主工作。

    核对原文依据
    After the Director issued a request for evidence, the Petitioner submitted a revised resume, removing the reference tol land replacing it with the claim that he worked forl from July 2012 to January 2014.
    查看英文原件 · 第 3 页
  3. 原审决定

    德州服务中心主任拒绝申请,认定拟议事业不具国家重要性,且豁免整体上不会有利于美国;主任同时认定申请人已证明其为高等学位专业人士,但未认定特殊能力。

    核对原文依据
    The Director of the Texas Service Center denied the petition, concluding that the record did not establish that the Petitioner's proposed endeavor is of national importance, or that a waiver of the job offerrequirementwould, on balance, benefitthe United States.
    查看英文原件 · 第 1 页
    The Director, however, concluded that the Petitioner "has established he is a professional holding an advanced degree."
    查看英文原件 · 第 2 页
  4. 上诉

    申请人就原审决定提出上诉;上诉中主张原审错误否定其高等学位专业人士资格,并未争辩特殊能力认定。

    核对原文依据
    The Director concluded that the Petitioner did not establish exceptional ability, and the Petitioner does not dispute this conclusion on appeal.
    查看英文原件 · 第 2 页
    The Petitioner states, on appeal, that the Director "incorrectly denied the petitioner's qualification as an Advanced Degree professional."
    查看英文原件 · 第 2 页
  5. 上诉待决期间另案申请

    2022年8月,上诉待决期间,申请人另行提交第二份I-140并再次申请国家利益豁免;该申请于2022年11月获批,但其审理记录不在本次上诉卷宗内。

    核对原文依据
    Tn August 2022, while this appeal was pending, the Petitioner filed a second Form T-l 40petitiononhis own behalf, again seeking a national interest waiver. That petition, with receipt numberl Iwas approved in November 2022.
    查看英文原件 · 第 4 页
  6. AAO决定

    AAO于2023年1月19日作出决定,撤销原审决定并发回重审,要求原审按本决定分析重新作出决定。

    核对原文依据
    Upon de novo review, withdraw the Director's decision and remand the matter for entry of a new decision consistent with the following analysis.
    查看英文原件 · 第 1 页
    ORDER: The Director's decision is withdrawn. The matter is remanded for the entry of a new decision consistent with the foregoing analysis.
    查看英文原件 · 第 4 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

EB-2高等学位专业人士资格 已讨论,未单独定论

本案适用标准

高等学位指高于学士学位的美国学术或专业学位或同等外国学位;美国学士学位或同等外国学位加五年专业领域渐进工作经验等同于硕士学位。8 C.F.R. § 204.5(k)(2)。

申请人主张

申请人主张原审错误否定其高等学位专业人士资格;其学历与工作经验合计应等同于硕士学位。

原审意见

原审认定申请人已证明其为高等学位专业人士。

学历评估(某大学教授出具)

证明目的
证明申请人学历及工作经验合计等同于美国硕士学位。
AAO 如何评价
AAO指出该评估仅基于学历认定巴西学位相当于美国学士学位,并称申请人另有五年七个月合格经验与培训;但评估同时将法国三年制学位与巴西学位合并视为等同于美国学士学位,且法国学位单独仅相当于四年制学士学位的前三年。
缺失、矛盾与适用限制
评估依赖2012年及2013年初未经佐证的雇佣主张,且未证明2016年之前的雇佣属于学士学位之后。
核对原文依据
A credential evaluation by a professor at the City University of indicates that, "based exclusively on Academics," the Petitioner holds the equivalent of a United States baccalaureate degree
查看英文原件 · 第 2 页
The credential evaluation relies on uncorroborated claims of employment in 2012 and early 2013, and the Petitioner has not shown that his claimed employment before 2016 was post-baccalaureate.
查看英文原件 · 第 3 页

申请人简历及修改后简历

证明目的
证明其学士学位后累计五年渐进工作经验。
AAO 如何评价
AAO比较原始简历与补件后修改简历,指出原始简历称2013年9月至2014年1月为某雇主工作四至五个月,修改后改为2012年7月至2014年1月为另一雇主工作;商业及税务登记显示相关公司于2013年8月底成立、2013年初开始运营。
缺失、矛盾与适用限制
各段雇佣合计约四年,不足五年;修改简历前后矛盾且无雇主信函佐证。
核对原文依据
The claimed employment at andl ltotals about four years of employment experience.
查看英文原件 · 第 3 页
After the Director issued a request for evidence, the Petitioner submitted a revised resume, removing the reference tol land replacing it with the claim that he worked forl from July 2012 to January 2014.
查看英文原件 · 第 3 页

雇主信函

证明目的
确认并描述申请人的雇佣经历。
AAO 如何评价
AAO指出申请人未提交声称雇主的信函,也未提交另一声称雇主的信函;依8 C.F.R. § 204.5(g)(1)要求应有此类确认。
缺失、矛盾与适用限制
缺少声称雇主的雇佣确认信函。
核对原文依据
The Petitioner has not submitted a letter froml Ito confirm and describe this claimed employment, as required by 8 C.F.R. § 204.S(g)(l ).
查看英文原件 · 第 3 页

AAO 认定与理由

AAO虽注意到原审已认定高等学位专业人士资格,但经重新审查认为该结论存疑:用于等同硕士学位的五年经验必须发生在学士学位之后,而学历评估显示法国三年制学位本身仅相当于美国四年制学士学位的前三年,巴西学位完成于2016年11月,距提交申请仅约两年。AAO还指出记录中的雇佣期间合计不足五年且前后不一致,并认定申请人提交申请时未证明其持有高等学位或五年学士后经验,因此撤销原审决定并发回重审。

核对原文依据
Nevertheless, we disagree with the Director's conclusion. We will remand the matter to afford the Petitioner the opportunity to respond to the information below.
查看英文原件 · 第 2 页
For employment experience to count as being equivalent to a master's degree, the experience must follow, not precede, the baccalaureate degree.
查看英文原件 · 第 3 页
Therefore, the Petitioner has not established that, when he filed the petition, he held either an advanced degree or five years of post-baccalaureate experience.
查看英文原件 · 第 3 页
国家利益豁免三要素 保留/未作认定

本案适用标准

Dhanasar框架:拟议事业须兼具实质价值与国家重要性;申请人须处于有利地位推进该事业;整体权衡豁免职位邀请要求须有利于美国。Matter of Dhanasar, 26 I&N Dec. 884, 889 (AAO 2016)。

申请人主张

申请人寻求国家利益豁免,主张其拟议事业符合国家利益。

原审意见

原审认定记录未证明拟议事业具有国家重要性,也未证明豁免职位邀请要求整体上有利于美国。

AAO 认定与理由

AAO未对Dhanasar三要素作出最终成立与否的认定,但指出过去雇佣经历对“处于有利地位推进拟议事业”这一要素具有材料性,并将国家利益豁免问题留待原审重审。

核对原文依据
The Director of the Texas Service Center denied the petition, concluding that the record did not establish that the Petitioner's proposed endeavor is of national importance, or that a waiver of the job offerrequirementwould, on balance, benefitthe United States.
查看英文原件 · 第 1 页
Past employment is also material to the determination that the Petitioner is well-positioned to advance his proposed endeavor.
查看英文原件 · 第 4 页
Because there is no indication that the Director was aware of the above information when adjudicating the immigrant petition, we will withdraw the Director's decision and remand the matter for a new decision taking th is in formation into account.
查看英文原件 · 第 4 页
政府记录中的不利信息与材料矛盾 已讨论,未单独定论

本案适用标准

申请人须以独立、客观证据解决不一致之处,说明真相所在;未解决的重要不一致可能导致USCIS重新评估其他证据的可靠性与充分性。Matter of Ho, 19 I&N Dec. 582, 591-92 (BIA 1988)。重要信息虚假陈述可导致依《移民与国籍法》第212(a)(6)(C)(i)条认定不可入境。

申请人主张

申请人未在上诉中直接回应政府记录矛盾;其主张集中于高等学位资格。

原审意见

原审决定未显示知悉上述政府记录信息。

O-1非移民申请记录

证明目的
证明申请人的雇佣关系及工作类别。
AAO 如何评价
AAO审查政府记录发现,2017年11月某公司提交的O-1申请称申请人将从事“运动员及相关工作者”类别工作;但记录未显示该公司雇佣申请人或作为其代理人。
缺失、矛盾与适用限制
O-1申请中的雇主/代理人关系与记录不符。
核对原文依据
The nonimmigrant petition indicated that he would be employed in the category of "athletes & related workers." An 0-1 petitioner must be the beneficiary's employer or agent.
查看英文原件 · 第 3 页

2018年1月签证申请

证明目的
记录申请人的就业与教育经历。
AAO 如何评价
AAO指出申请人在签证申请中称当时为某公司销售经理,但未提及若干声称雇主,反而称2012年6月至2017年1月在某体育俱乐部工作,并对是否接受中等以上教育回答“否”。
缺失、矛盾与适用限制
与本案I-140中的学历及雇佣主张存在重要矛盾。
核对原文依据
On his application, he indicated that he was then employed as a sales manager at But when asked for information about previous employment, the Petitioner did not mention orl IInstead, he indicated that he had been employed as a atAthletic Club from June 2012 to January 201 7.
查看英文原件 · 第 4 页

AAO 认定与理由

AAO发现O-1申请由某公司提交并称申请人将从事“运动员及相关工作者”类别工作,但记录未显示该公司雇佣申请人或担任其代理人;申请人2018年1月签证申请称当时为某公司销售经理,却未提及若干声称雇主,反而称2012年6月至2017年1月在某体育俱乐部工作,并对是否接受中等以上教育回答“否”。AAO认为这些矛盾与本案基于学历和雇佣经历的资格认定及“处于有利地位”判断相关,故发回原审在考虑这些信息后重新决定。

核对原文依据
The Petitioner must resolve these inconsistencies wi1h independent, objectiveevidencepointingtowherethetruth lies.
查看英文原件 · 第 4 页
The conflicting information is material to the present proceeding because the Petitioner seeks an immigrant classification based on education and employment experience.
查看英文原件 · 第 4 页
The Director may issue a request for evidence, a notice of intent to deny the petition, or both, in order to afford the Petitioner an opportunity to supplement the record and address any apparent discrepancies.
查看英文原件 · 第 4 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:核对学历评估中法国三年制学位与巴西学位的分别认定,以及评估所称五年七个月经验的具体起止时间是否均在学士学位之后。
    核对原文依据
    If so, then the Petitioner's post-baccalaureate experience did not begin until after he completed his Brazilian degree in November 2016,just two years before he filed the petition in November 2018.
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:核对原始简历、补件后修改简历、商业及税务登记之间的雇佣起止时间,确认各段合计是否达到五年。
    核对原文依据
    These periods of employment add up to less than the required five years.
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:核对O-1申请中的雇主/代理人关系及2018年1月签证申请中的就业与教育回答,评估这些矛盾与本案学历和雇佣主张的关联。
    核对原文依据
    Unresolved material inconsistencies may lead USCIS to reevaluate the reliability and sufficiency of other evidence submitted in support of the requested immigration benefit.
    查看英文原件 · 第 4 页
  • 阅读提示:本案为发回重审,AAO未对Dhanasar三要素作最终认定;重审范围包括高等学位资格、不利信息及国家利益豁免。
    核对原文依据
    we will withdraw the Director's decision and remand the matter for a new decision taking th is in formation into account.
    查看英文原件 · 第 4 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案号:23373575 日期:2023年1月19日

对德克萨斯服务中心决定的上诉

表格I-140,外籍工人移民申请(国家利益豁免)

申请人,一名营销经理,寻求第二优先移民分类,作为持有高级学位的专业人士成员,并寻求对附属于此EB-2分类的工作offer要求的国家利益豁免。见《移民与国籍法》(该法)第203(b)(2)条,8 U.S.C. § 1153(b)(2)。

德克萨斯服务中心主任拒绝了该申请,结论是记录未能证明申请人的拟议事业具有国家重要性,或者豁免工作offer要求总体上会使美国受益。此事现在根据8 C.F.R. § 103.3由我们审理上诉。

申请人负有举证责任,以优势证据标准证明资格。Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。我们对此事中的问题进行重新审查。Matter of Christo's, Inc., 26 I&N Dec. 537, 537 n.2 (AAO 2015)。经重新审查,我们撤销主任的决定,并将此事发回重审,以作出符合以下分析的新决定。

一、法律

要确立国家利益豁免的资格,申请人必须首先证明符合 underlying EB-2 签证分类的资格,要么作为高级学位专业人士,要么作为在科学、艺术或商业方面具有特殊能力的人。该法第203(b)(2)(B)(i)条。

高级学位是指任何美国学术或专业学位,或高于学士学位的外国同等学位。美国学士学位或外国同等学位,加上在专业领域五年逐步发展的经验,等同于硕士学位。8 C.F.R. § 204.5(k)(2)。

一旦申请人证明其作为持有高级学位的专业人士成员或具有特殊能力的人的资格,他们必须随后证明他们值得“在国家利益”中自由裁量豁免工作offer要求。该法第203(b)(2)(B)(i)条。虽然法规和相关条例均未定义“国家利益”一词,Matter of

原文第 2 页

Dhanasar, 26 I&N Dec. 884, 889 (AAO 2016),提供了审理国家利益豁免申请的框架。Dhanasar 指出,美国公民及移民服务局(USCIS)可以,作为自由裁量事项,1 授予国家利益豁免,如果申请人证明:

  • 拟议事业具有实质价值和国家重要性;
  • 个人处于有利地位推进其拟议事业;以及
  • 总体而言,豁免工作offer要求将使美国受益。

二、高级学位专业人士

申请人最初声称有资格作为具有特殊能力的人和拥有“相当于高级学位”的专业人士成员。主任得出结论,申请人未确立特殊能力,申请人在上诉中未对此结论提出异议。

申请人在上诉中称,主任“错误地拒绝了申请人作为高级学位专业人士的资格。”然而,主任得出结论,申请人“已确立他是持有高级学位的专业人士。”尽管如此,我们不同意主任的结论。我们将发回重审,以给予申请人机会回应以下信息。

当他在2018年11月提交申请时,申请人声称以下时间线:

  • 2009年9月-2012年7月:申请人在法国l 商学院获得三年制工商管理学位。所有后续声称的教育和就业均在巴西进行。
  • 2013年9月-2014年1月:申请人拥有并经营l
  • 2014年3月-2015年5月:申请人为l l工作
  • 2015年4月-2016年11月:申请人在l 获得两年制工商管理硕士学位
  • 2015年6月-2018年4月:申请人为l 工作
  • 2018年8月:申请人以O-1非移民身份抵达美国。
  • 2018年11月:申请人代表自己提交了移民申请。

城市大学l 的一位教授的学历评估表明,“仅基于学术”,申请人持有相当于美国学士学位,因此申请人的巴西学位不符合高级学位资格。但评估进一步表明,申请人还积累了“五年七个月”的“合格经验和培训”。美国学士学位或外国同等学位加上在专业领域五年逐步发展的学士后经验等同于硕士学位。8 C.F.R. § 204.5(k)(2)。

1 另见 Poursina v. USCIS, 936 F.3d 868 (9th Cir. 2019)(认定USCIS授予或拒绝国家利益豁免的决定本质上是自由裁量的)。

原文第 3 页

主任得出结论,申请人的学位和学士后经验等同于高级学位。然而,进一步审查记录对此结论产生了疑问。

要使就业经验算作等同于硕士学位,经验必须在学士学位之后,而不是之前。8 C.F.R. § 204.5(k)(2)。申请人未声称其2012年法国学位本身等同于美国学士学位。学历等效评估将法国学位和后来的巴西学位共同视为等同于美国学士学位;评估表明,三年制法国学位单独等同于四年制美国学士学位三年学习。如果是这样,那么申请人的学士后经验直到2016年11月完成巴西学位后才开始,即在他2018年11月提交申请前仅两年。他在l l声称的经验以及他在l 的大部分声称就业都发生在2016年11月之前。

即使如此,记录也未能一致地证明在申请日之前有五年工作经历。所称在 和l l的雇佣合计约四年工作经历。申请人最初提交的简历显示,其在l I I I工作了四到五个月,从2013年9月至2014年1月。商业和税务申报文件确认,申请人于2013年8月下旬成立了I l,公司于I 12013年初开始运营。这些工作期间合计不足所需的五年。

评估员指出,“从2012年7月到2014年1月,[申请人]受雇为l 的经理。”评估员未引用任何支持证据,申请人也未提交来自该声称雇主的信函。我们可以自由裁量使用申请人提交的意见陈述作为参考。但如果咨询意见与其他信息不一致或在任何方面存疑,我们可以给予较少的权重。Matter of Caron Int'l, Inc., 19 I&N Dec. 791, 795 (Comm'r 1988)。在主任发出证据请求后,申请人提交了修订后的简历,删除了对l 的提及,并替换为声称他从2012年7月到2014年1月在l 工作。申请人未提交来自l 的信函以确认和描述此声称的就业,如8 C.F.R. § 204.5(g)(1)所要求。

学历评估依赖于2012年和2013年初未经证实的就业声称,且申请人未证明其在2016年前的声称就业是学士后的。因此,申请人未确立在提交申请时,他持有高级学位或五年的学士后经验。

三、贬损信息

上述信息对申请人作为持有高级学位的专业人士成员的分类资格产生了疑问,但审查政府记录引发了额外问题。授予他O-1非移民身份的申请由l 公司在2017年11月提交,收据号为l l。非移民申请表明,他将以“运动员及相关工人”类别受雇。O-1申请人必须是受益人的雇主或代理人。8 C.F.R. § 214.2(o)(2)(i)。然而,记录未显示l 公司雇用申请人或作为其代理人。

原文第 4 页

在O-1申请获批后,申请人于2018年1月在巴西圣保罗美国领事馆申请非移民签证。在他的申请中,他表示当时受雇为l 的销售经理。但当被问及以前就业信息时,申请人未提及l 或l l。相反,他表示从2012年6月到2017年1月受雇为Athletic Club的l 。当被问及“你是否曾就读于中等或以上教育机构?”时,申请人回答“否”。

0-1申请中提出的工作以及申请人2018年1月的陈述与本申请中的关键主张相冲突。申请人必须以独立、客观的证据解决这些不一致之处,指明真相所在。Matter of Ho, 19 I&N Dec. 582, 591-92 (BIA 1988)。未解决的重要不一致可能导致USCIS重新评估为支持所请求移民利益而提交的其他证据的可靠性和充分性。同上。

该冲突信息对本次程序具有重要性,因为申请人寻求基于教育和就业经验的移民分类。过往就业对于认定申请人处于有利地位以推进其拟议事业也具有重要性。为获得移民利益而虚假陈述该重要信息,可能导致根据《移民与国籍法》第212(a)(6)(C)(i)条、8 U.S.C. § 1182(a)(6)(C)(i)认定不可入境。

由于没有迹象表明审理主任在审理该移民申请时知悉上述信息,我们将撤销审理主任的决定,并将该事项发回重审,以在考虑该信息的情况下作出新决定。2 审理主任可发出补充证据请求、拒绝意向通知或两者兼有,以便为申请人提供补充记录并处理任何明显差异的机会。

命令:审理主任的决定被撤销。该事项发回重审,以按照上述分析作出新决定。

2 2022年8月,在本上诉待决期间,申请人以其本人名义提交了第二份Form I-140申请,再次寻求国家利益豁免。该申请,收件编号为[已隐去],于2022年11月获批。该获批申请的审理记录不属于我们面前的案卷,因此我们无法确定该获批申请是否依赖于与现上诉所涉申请类似的主张。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2023-01-19)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。