← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · JAN312023_02B6203

塑料制造机械销售代表;申请人为塑料产品批发商 · EB-3 职业移民:发回重审(2023年1月31日)

类别 EB-3技术工人 · 领域 商业 · 结果 发回重审 · 讨论的标准 真实职位邀请及职位是否对美国工人开放、持续支付拟议工资的能力

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

行政上诉办公室撤回德州服务中心主任的拒绝决定,将案件发回主任作出与上述分析一致的新决定。本次实际认定申请人已证明真实职位邀请存在;但未最终认定申请可获批,因为持续支付拟议工资的能力问题尚未解决,发回后主任应分析记录、索取法规要求的证据并给予合理回应时间。发回重审不等于批准申请。

核对原文依据
ORDER: The Director's decision is withdrawn. The matter is remanded for the entry of a new decision consistent with the foregoing analysis.
查看英文原件 · 第 3 页
However, we cannot determine that the petition is approvable based on the current record.
查看英文原件 · 第 2 页

案件背景

申请人是一家塑料制品批发商,为受益人提交I-140表格,寻求将其归类为第三优先技术工人,职位为塑料制造机械销售代表;该类别要求职位邀请至少需要两年培训或经验。

核对原文依据
The Petitioner, a plastic products wholesaler, seeks to employ the Beneficiary as a sales representative for plastic manufacturing machinery.
查看英文原件 · 第 1 页

审理经过

  1. 初次决定

    德州服务中心主任拒绝该申请,认定申请人未证明存在真实职位邀请,也未证明职位机会对美国工人开放。

    核对原文依据
    The Director of the Texas Service Center denied the petition, concluding that the Petitioner did not establish that a bona fide job offer existed or that the job opportunity was open to U.S. workers.
    查看英文原件 · 第 1 页
  2. 补件

    主任发出拒绝意向通知,指出申请人与受益人之间存在未向劳工部或移民局披露的亲属关系,质疑职位机会的真实性及是否对美国工人开放。

    核对原文依据
    In a notice of intent to deny (NOID) the petition, the Director informed the Petitioner that this relationship, which was not disclosed to DOL or USCIS, cast doubt on the bona fides of the job opportunity and whether the job opportunity was truly open to U.S. workers.
    查看英文原件 · 第 2 页
  3. 补件

    申请人在拒绝意向通知回应中提交了所要求的全部证据,包括招聘努力证据、对劳工部审计通知的回应,以及总经理声明;该总经理似乎与受益人无亲属关系,并称其拥有申请人的唯一所有权权益。

    核对原文依据
    In its response to the NOID, the Petitioner provided all evidence requested to establish that it had made a bona fide job offer, including evidence of its recruitment efforts and its response to a DOL audit notification.
    查看英文原件 · 第 2 页
  4. 初次决定

    主任收到回应后仍拒绝申请,称仅招聘证据不足以证明真实职位邀请;主任虽列出回应中提交的公司章程、股份证书及高管和股东名单,但未详细讨论这些证据,也未解释为何不足以证明真实职位机会。

    核对原文依据
    Although the Director identifies the Petitioner's additional evidence submitted in response to the NOID, including its articles of incorporation, share certificates, and a list of officers and shareholders, the Director does not discuss this evidence in detail or explain why it was insufficient to demonstrate a bona fide job opportunity.
    查看英文原件 · 第 2 页
  5. 上诉

    申请人上诉,重申其股东或高管与受益人之间不存在亲属关系,并称尽管进行了善意招聘努力,仍未能找到合格美国工人填补该职位。

    核对原文依据
    On appeal the Petitioner reiterates that no familial relationship exists between the Petitioner's shareholders or officers and the Beneficiary.
    查看英文原件 · 第 2 页
  6. 上诉

    行政上诉办公室重新审查后认定,申请人已以优势证据证明存在真实职位邀请,包括拒绝意向通知回应及上诉中提交的证据;但基于当前记录无法认定申请可获批,因为记录仅有2018年联邦税表,缺少2019年及以后支付拟议年薪35,090美元的能力证据。

    核对原文依据
    We conclude that the Petitioner has established by a preponderance of the evidence, including evidence submitted in response to the NOID and on appeal, that a bona fide job offer exists.
    查看英文原件 · 第 2 页
    The record contains the Petitioner's federal tax return for 2018 but does not contain any of the regulatory-prescribed evidence of its ability to pay the proffered wage of $35,090 per year for the years 2019 and onward.
    查看英文原件 · 第 3 页
  7. 上诉

    行政上诉办公室撤回主任决定,将案件发回,要求主任分析记录并认定申请人是否证明自优先日起持续具备支付拟议工资的能力,并要求主任索取法规要求的证据并给予合理回应时间。

    核对原文依据
    On remand, the Director should analyze the record and determine whether the Petitioner has established its ability to pay the proffered wage from the priority date onward.
    查看英文原件 · 第 3 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

真实职位邀请及职位是否对美国工人开放 本项获认可

本案适用标准

劳工证雇主必须证明职位机会已并正对美国工人开放;当受益人可能对职位机会有影响或控制时,雇主必须证明存在真实职位机会,即职位对所有美国工人开放。考量因素包括受益人是否能控制或影响招聘决定、与申请人董事/高管/雇员有家庭关系、创立公司、拥有所有权权益、参与管理、担任董事或为少数雇员之一。

申请人主张

申请人主张其股东或高管与受益人之间不存在亲属关系,并称尽管进行了善意招聘努力,仍未能找到合格美国工人。

原审意见

主任认定申请人与受益人存在亲属关系,该关系未向劳工部或移民局披露,质疑职位机会真实性及是否对美国工人开放;收到回应后仍拒绝,称仅招聘证据不足以证明真实职位邀请,且未详细讨论公司章程、股份证书及高管和股东名单等证据。

招聘努力证据及对劳工部审计通知的回应

证明目的
证明申请人进行了善意招聘,职位机会真实且对美国工人开放。
AAO 如何评价
主任认为仅招聘证据本身不足以证明真实职位邀请;行政上诉办公室综合全部证据后认定真实职位邀请已获证明。
缺失、矛盾与适用限制
主任未详细解释招聘证据为何不足;行政上诉办公室未指出该证据本身存在矛盾。
核对原文依据
including evidence of its recruitment efforts and its response to a DOL audit notification.
查看英文原件 · 第 2 页
The Director stated that the Petitioner's recruitment evidence alone does not establish a bona fide job offer.
查看英文原件 · 第 2 页

总经理声明,称其与受益人无亲属关系并拥有申请人唯一所有权权益

证明目的
证明申请人与受益人之间不存在亲属关系,从而支持职位机会真实。
AAO 如何评价
行政上诉办公室将其纳入优势证据分析,并结合其他证据认定真实职位邀请存在。
缺失、矛盾与适用限制
原文未指出该声明存在缺失或矛盾。
核对原文依据
The Petitioner also provided a statement from its general manager, who does not appear to have a familial relationship with the Beneficiary, asserting that he has the sole ownership interest in the Petitioner.
查看英文原件 · 第 2 页

公司章程、股份证书及高管和股东名单

证明目的
证明申请人的所有权和管理结构,回应亲属关系及职位真实性质疑。
AAO 如何评价
主任列出这些证据但未详细讨论或解释为何不足;行政上诉办公室据此认定真实职位邀请已获证明。
缺失、矛盾与适用限制
主任未说明这些证据为何不足以证明真实职位机会。
核对原文依据
including its articles of incorporation, share certificates, and a list of officers and shareholders, the Director does not discuss this evidence in detail or explain why it was insufficient to demonstrate a bona fide job opportunity.
查看英文原件 · 第 2 页

受益人配偶与申请人总裁兼总经理兄弟的亲属关系说明

证明目的
说明家庭关系背景;原文脚注指出申请人总裁的兄弟不受雇于申请人且不担任任何职位。
AAO 如何评价
主任据此质疑职位真实性;行政上诉办公室最终认定真实职位邀请已获证明。
缺失、矛盾与适用限制
原文未指出该关系说明本身存在缺失。
核对原文依据
The Beneficiary's spouse is the sister-in-law of the brother of the Petitioner's president and general manager.
查看英文原件 · 第 2 页

AAO 认定与理由

行政上诉办公室重新审查后认为,申请人提交的拒绝意向通知回应及上诉证据已以优势证据证明真实职位邀请存在,因此撤回主任决定。主任虽列出回应中提交的公司章程、股份证书及高管和股东名单,但未详细讨论或解释为何不足以证明真实职位机会,故原拒绝理由不能维持。

核对原文依据
We conclude that the Petitioner has established by a preponderance of the evidence, including evidence submitted in response to the NOID and on appeal, that a bona fide job offer exists.
查看英文原件 · 第 2 页
the Director does not discuss this evidence in detail or explain why it was insufficient to demonstrate a bona fide job opportunity.
查看英文原件 · 第 2 页
持续支付拟议工资的能力 保留/未作认定

本案适用标准

申请人必须证明自优先日起至受益人获得合法永久居民身份期间,持续具备支付拟议职位工资的能力;证据一般须包括年度报告、联邦税表或审计财务报表的副本。

申请人主张

申请人主张其符合第三优先技术工人分类;原文未记载申请人对支付能力问题提出具体主张。

原审意见

原审主任未分析支付能力问题;行政上诉办公室指出记录仅有2018年联邦税表,缺少2019年及以后法规要求的支付能力证据。

2018年联邦税表

证明目的
证明申请人的支付能力。
AAO 如何评价
行政上诉办公室指出记录仅包含2018年税表,不足以覆盖2019年及以后期间。
缺失、矛盾与适用限制
缺少2019年及以后年度报告、联邦税表或审计财务报表等法规要求证据。
核对原文依据
The record contains the Petitioner's federal tax return for 2018 but does not contain any of the regulatory-prescribed evidence of its ability to pay the proffered wage of $35,090 per year for the years 2019 and onward.
查看英文原件 · 第 3 页

AAO 认定与理由

行政上诉办公室认定基于当前记录无法确认申请可获批,因为缺少2019年及以后支付拟议年薪35,090美元的法规要求证据。该问题未被最终否定,而是发回主任重新分析并索取证据。

核对原文依据
Without this evidence, we cannot affirmatively find that the Petitioner has the continuing ability to pay the proffered wage from the priority date.
查看英文原件 · 第 3 页
The Director should request such regulatory-required evidence and allow the Petitioner reasonable time to respond.
查看英文原件 · 第 3 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:可核对拒绝意向通知回应中提交的招聘努力证据、对劳工部审计通知的回应、总经理声明、公司章程、股份证书及高管和股东名单,以理解行政上诉办公室为何认定真实职位邀请已获证明。
    核对原文依据
    In its response to the NOID, the Petitioner provided all evidence requested to establish that it had made a bona fide job offer
    查看英文原件 · 第 2 页
    including its articles of incorporation, share certificates, and a list of officers and shareholders
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:可核对记录中是否包含2019年及以后年度的年度报告、联邦税表或审计财务报表,以理解持续支付拟议工资能力问题为何被发回而非本次认定。
    核对原文依据
    does not contain any of the regulatory-prescribed evidence of its ability to pay the proffered wage of $35,090 per year for the years 2019 and onward.
    查看英文原件 · 第 3 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案号:24546691              日期:2023年1月31日

对德克萨斯服务中心决定的 appeal

表格 I-140,技术工人移民申请

申请人是一家塑料产品批发商,拟雇用受益人担任塑料制造机械的销售代表。申请人请求将受益人归类为第三优先移民类别中的技术工人。Immigration and Nationality Act(《移民与国籍法》,简称“本法”)第 203(b)(3)(A)(i) 条,8 U.S.C. § 1153(b)(3)(A)(i)。该就业类类别允许美国企业基于要求至少两年培训或经验的职位offer,为外国国民担保合法永久居民身份。

德克萨斯服务中心审理主任否决了该申请,认定申请人未能证明存在真实的职位offer,或该就业机会向美国工人开放。此事现因 appeal 提交至本办公室。8 C.F.R. § 103.3。

申请人负有举证责任,须以优势证据证明其资格。Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。本办公室对本案问题进行 de novo 审查。Matter of Christo's, Inc., 26 I&N Dec. 537, 537 n.2 (AAO 2015)。经 de novo 审查,本办公室将撤回审理主任的决定,并将此事发回,以便按照以下分析作出新决定。

就业类移民通常遵循三步程序。为在美国永久填补某一职位而雇用外国工人,潜在雇主必须首先获得美国劳工部(DOL)的认证。见本法第 212(a)(5) 条,8 U.S.C. § 1182(a)(5)。DOL 批准意味着没有足够的美国工人能够、愿意、合格且可担任该职位。同上。劳工证还表明,雇用外国国民不会损害从事类似工作的美国工人的工资和工作条件。同上。

如果 DOL 批准某一职位,雇主接下来必须将经认证的劳工申请连同移民签证申请提交给美国公民及移民服务局(USCIS)。见本法第 204 条,8 U.S.C. § 1154。除其他事项外,USCIS 会考虑受益人是否符合经认证职位的要求以及所请求的移民签证类别。如果 USCIS 批准该申请,外国国民最终可以在国外申请移民签证,或者如果符合资格,在美国调整身份。见本法第 245 条,8 U.S.C. § 1255。

原文第 2 页

劳工证雇主必须证明“[t]he job opportunity has been and is clearly open to any U.S. worker.”(该就业机会过去和现在都明确向任何美国工人开放。)20 C.F.R. § 656.10(c)(8)。在受益人可能对该就业机会具有影响和控制的情况下,劳工证雇主“must be able to demonstrate the existence of a bona fide job opportunity, i.e., the job is available to all U.S. workers, ...”(必须能够证明存在真实的就业机会,即该职位向所有美国工人开放,……)。见 20 C.F.R. § 656.17(l)。考虑的因素包括:受益人是否处于能够控制或影响所提供职位雇用决定的位置;是否与申请人的董事、高级职员或雇员存在家庭关系;是否注册成立或创办了该公司;是否在该公司拥有所有权权益;是否参与其管理;是否在其董事会任职;或是否属于少数雇员之一。同上。

审理主任认定申请人与受益人之间存在家庭关系。1 在拒绝意向通知(NOID)中,审理主任告知申请人,该关系未向 DOL 或 USCIS 披露,令人对该就业机会的真实性以及该就业机会是否真正向美国工人开放产生怀疑。

在对 NOID 的答复中,申请人提供了为证明其已作出真实职位offer而要求提供的所有证据,包括其招聘努力的证据及其对 DOL 审计通知的答复。申请人还提供了其总经理的声明,该总经理似乎与受益人不存在家庭关系,声明称其拥有申请人的唯一所有权权益。

在收到申请人对 NOID 的答复后,审理主任否决了该申请。审理主任称,仅凭申请人的招聘证据不能证明存在真实的职位offer。尽管审理主任确认了申请人为答复 NOID 而提交的额外证据,包括其公司章程、股份证书以及高级职员和股东名单,但审理主任未详细讨论该证据,也未解释为何该证据不足以证明存在真实的就业机会。

在 appeal 中,申请人重申申请人的股东或高级职员与受益人之间不存在家庭关系。申请人进一步称,尽管其进行了善意的招聘努力,但仍未能找到任何合格的美国工人担任所提供职位。

本办公室认定,申请人已以优势证据证明存在真实的职位offer,包括为答复 NOID 和在 appeal 中提交的证据。因此,本办公室将撤回审理主任的决定。然而,根据当前记录,本办公室无法认定该申请可予批准。

申请人必须证明其从申请的优先日期起直至受益人获得合法永久居民身份,持续有能力支付所提供职位的拟议工资。8 C.F.R. § 204.5(g)(2)。支付能力证据一般必须包括年度报告、联邦纳税申报表或经审计财务报表的副本。同上。

1 受益人的配偶是申请人总裁兼总经理的兄弟的妻姐妹。应当指出,申请人总裁的兄弟不受雇于申请人,也不在申请人处担任任何职位。

原文第 3 页

记录中包含申请人2018年的联邦纳税申报表,但不包含任何法规规定的、证明其有能力支付2019年及以后每年35,090美元拟议工资的证据。没有该证据,本办公室无法肯定地认定申请人从优先日期起持续有能力支付拟议工资。

因此,本办公室将发回此事。发回后,审理主任应分析记录,并确定申请人是否已证明其从优先日期起持续有能力支付拟议工资。审理主任应要求提供此类法规要求的证据,并给予申请人合理的答复时间。

命令:审理主任的决定被撤回。此事发回,以便按照上述分析作出新决定。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2023-01-31)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。