← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · JUL132026_01B6203

宗教活动主任 · EB-3 职业移民:上诉驳回(2026年7月13日)

类别 EB-3技术工人 · 领域 其他 · 结果 上诉驳回 · 讨论的标准 支付所提供工资的能力、受益人的合格工作经验
不成立 支付所提供工资的能力

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

上诉被驳回(dismissed),原审拒绝申请的决定维持。本次决定仅处理支付所提供工资能力这一否决理由;受益人合格经验问题因原审未通知缺陷而未作为决定依据,AAO仅提示今后提交材料时须证明可按两种例外之一依赖受益人在该教堂获得的经验。

核对原文依据
In the absence of regulatory required evidence, the Petitioner has not demonstrated its ability to pay the proffered wage. We will therefore affirm the petition's denial.
查看英文原件 · 第 5 页
ORDER: The appeal is dismissed.
查看英文原件 · 第 5 页

案件背景

申请人是一家教堂,作为EB-3技术工人类别雇主为受益人提交I-140移民申请,拟雇佣受益人担任宗教活动主任;劳工证列明的职位年薪为41,517美元,优先日期为2023年12月21日。

核对原文依据
The Petitioner, a church, seeks to employ the Beneficiary as director ofreligious activities.
查看英文原件 · 第 1 页
The Petitioner's labor certification states the proffered wage of the offered job of director of religious activities as $41,517 a year.
查看英文原件 · 第 2 页

审理经过

  1. 初次决定

    美国公民及移民服务局代理服务中心运营副主任拒绝该申请,认定申请人未证明其有能力支付所提供职位的工资。

    核对原文依据
    The Acting Associate Director of Service Center Operations concluded that the Petitioner did not demonstrate its required ability to pay the offered job's proffered wage.
    查看英文原件 · 第 1 页
  2. 上诉

    申请人提出上诉,提交关于支付能力的补充证据,并主张原审未考虑整体情况。

    核对原文依据
    On appeal, the church submits additional evidence of its ability to pay and contends that the Director neglected to consider a totality of the circumstances.
    查看英文原件 · 第 1 页
  3. 上诉决定

    行政上诉办公室进行重新审查,认定申请人未提交法规要求的证据,未证明支付能力,驳回上诉。

    核对原文依据
    Exercising de novo appellate review, see Matter of Christo 's, Inc., 26 I&N Dec. 537, 537 n.2 (AAO 2015), we conclude that, without regulatory required evidence, the church has not established its ability to pay the proffered wage.
    查看英文原件 · 第 1 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

支付所提供工资的能力 本项未获认可

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.5(g)(2)要求申请人证明自优先日期起持续具备支付所提供工资的能力,证据一般须为年度报告、联邦税表或经审计财务报表的副本;雇员达100人以上的雇主可用财务主管声明替代。举证责任按优势证据标准,Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。

申请人主张

申请人主张其作为免税非营利组织不申报所得税,因此只能依赖二手证据证明支付能力;并主张原审未按整体情况审查其支付能力。

原审意见

原审认定申请人未证明支付所提供职位的工资能力。

相关年度的财务报表副本

证明目的
证明申请人在2023、2024、2025年具备支付所提供工资的财务能力。
AAO 如何评价
AAO与原审一致认定该报表显示未经审计,不属于8 C.F.R. § 204.5(g)(2)列举的年度报告、联邦税表或经审计财务报表。
缺失、矛盾与适用限制
缺少经审计的财务报表或其他法规指定材料;申请人未主张雇员达100人以上。
核对原文依据
The materials, however, do not include any regulatory required evidence.
查看英文原件 · 第 2 页
The statements therefore do not constitute regulatory required evidence.
查看英文原件 · 第 2 页

上诉时提交的补充支付能力证据

证明目的
补充证明教堂的支付能力,并支持整体情况审查主张。
AAO 如何评价
AAO认定这些新材料同样不含任何法规要求的证据,因此不能证明支付能力,其余论点无须考虑。
缺失、矛盾与适用限制
补充材料仍未包含年度报告、联邦税表或经审计财务报表。
核对原文依据
The Petitioner's remaining arguments concern its previously submitted evidence and its new materials, which do not include any regulatory required evidence.
查看英文原件 · 第 3 页

免税非营利组织身份及不申报所得税的说明

证明目的
解释为何无法提供税表,主张应允许依赖二手证据。
AAO 如何评价
AAO认为免税身份不免除法规证据义务,并援引政策手册及判例指出教堂仍须提交年度报告、经审计财务报表等,不能仅依赖二手证据。
缺失、矛盾与适用限制
未提交任何可替代的法规指定材料。
核对原文依据
On appeal, the Petitioner argues that, as a tax-exempt nonprofit organization, it does not file income tax returns.
查看英文原件 · 第 2 页
Thus, contrary to the Petitioner's argument, the church may not rely on secondary evidence, alone, to demonstrate its ability to pay.
查看英文原件 · 第 3 页

AAO 认定与理由

AAO指出申请人提交的财务报表明确显示未经审计,因此不属于法规列举的证据形式。免税非营利身份并不免除提交法规要求证据的义务;没有税表仍须提供年度报告、经审计财务报表,或(仅限100人以上雇主)财务主管声明。由于缺少法规要求的证据,原审无须再按整体情况考虑其他证据,申请人其余论点也无需审查。

核对原文依据
But, as the Director found, the statements indicate that they are not audited.
查看英文原件 · 第 2 页
The Petitioner's nonprofit, tax-exempt status, however, does not relieve it of the obligation to submit regulatory required evidence of its ability to pay the proffered wage.
查看英文原件 · 第 2 页
But, because the Petitioner omitted regulatory required evidence, the Director did not have to otherwise consider its ability to pay the proffered wage.
查看英文原件 · 第 3 页
受益人的合格工作经验 已讨论,未单独定论

本案适用标准

申请人须在优先日期前证明受益人具备劳工证所列全部最低要求,Matter of Wing's Tea House, 16 I&N Dec. 158, 160 (Acting Reg'l Comm'r 1977);劳工证雇主一般不得依赖外籍人士在其处获得的经验,除非满足20 C.F.R. § 656.17(i)(3)(i)(先前职位与所提供职位非实质可比,即相同职责不超过50%时间)或§ 656.17(i)(3)(ii)(已无法培训美国工人)两种例外之一。

申请人主张

申请人通过教堂信件证明受益人自2020年11月至2023年12月在该教堂担任助理牧师的经历,以满足职位要求。

原审意见

原审未处理该问题。

教堂出具的受益人助理牧师全职工作经历证明信

证明目的
证明受益人自2020年11月至2023年12月担任助理牧师,具备所提供职位要求的工作经验。
AAO 如何评价
AAO将该信与PWD所列职责逐项比较,发现代表资深牧师、担任委员会与会众联络、准备课程及提供辅导等职责与所提供职位重合;但未据此作出最终否定认定,因原审未通知该缺陷。
缺失、矛盾与适用限制
信中没有说明受益人在共同职责上投入的时间比例,无法判断是否低于50%;申请人也未证明第二种例外。
核对原文依据
And the only evidence of his qualifying experience was a letter from the church, confirming his full-time experience as an assistant pastor during the stated period.
查看英文原件 · 第 4 页
The record appears to show that the offered job and the Beneficiary's prior job share many of the same duties.
查看英文原件 · 第 4 页

劳工证职位邀请部分及此前提交的现行工资确定申请(PWD)

证明目的
确定所提供职位的最低要求,即神学或政治学副学士学位及三个月宗教活动主任或助理牧师经验。
AAO 如何评价
AAO依据PWD认定职位最低要求,并据此审查受益人的经验是否符合。
缺失、矛盾与适用限制
未指出该材料本身的缺陷。
核对原文依据
The PWD states that the offered job of director of religious activities requires an associate's degree in divinity or political science and three months of experience as a director of religious activities or an assistant pastor.
查看英文原件 · 第 4 页

AAO 认定与理由

AAO指出原审未就此发出补件通知,故不以该问题作为决定依据,仅作说明。记录显示申请人仅依赖受益人在本教堂的助理牧师经历,而所提供职位与该经历在代表资深牧师、联络委员会、课程准备及辅导等职责上高度重合;但记录未说明受益人在共同职责上花费的时间比例,无法判断是否低于50%,因此无法认定可按第一种例外依赖该经历。申请人也未主张第二种例外。

核对原文依据
The Director did not notify the Petitioner ofthe evidentiary defect regarding the Beneficiary's claimed qualifying experience for the offered job. We therefore do not base our decision on this issue.
查看英文原件 · 第 5 页
The record, however, does not indicate how much time the Beneficiary, as assistant pastor, spent on the shared duties.
查看英文原件 · 第 5 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:核对申请人提交的财务报表是否标注为经审计,以及是否提交年度报告、联邦税表或经审计财务报表;免税身份本身不构成豁免。
    核对原文依据
    But, as the Director found, the statements indicate that they are not audited.
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:核对PWD与教堂证明信中职责描述的重合程度,以及信中是否记载受益人在共同职责上花费的时间比例,以判断20 C.F.R. § 656.17(i)(3)(i)的适用边界。
    核对原文依据
    We therefore cannot determine whether he spent less than 50 percent of his time on the common duties
    查看英文原件 · 第 5 页
  • 阅读提示:本案为上诉决定,AAO进行重新审查;受益人经验问题未被作为本次否决依据,不能据此认为该项已被认定合格或不合格。
    核对原文依据
    We therefore do not base our decision on this issue.
    查看英文原件 · 第 5 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案号:43493831 日期:2026年7月13日

对美国公民及移民服务局(USCIS)决定的上诉

表格 I-140,外籍工人移民申请(技术工人)

申请人是一家教会,寻求雇用受益人担任宗教活动主任。该教会请求将其归类为就业类第三优先(EB-3)移民签证类别下的“技术工人”。见《移民与国籍法》(该法)第203(b)(3)(A)(i)条,8 U.S.C. § 1153(b)(3)(A)(i)。组织可在该类别下担保外籍人士获得美国永久居留权,以从事要求至少两年培训或经验的工作。同上。

美国公民及移民服务局(USCIS)驳回了该申请。服务中心运营代理副主任认定,申请人未能证明其具备支付所提供职位所承诺工资的所需能力。在上诉中,该教会提交了其支付能力的额外证据,并主张审理主任未考虑全部情况。

申请人负有以优势证据标准证明其符合所请求福利资格的责任。Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。经行使重新审查上诉权,见 Matter of Christo's, Inc., 26 I&N Dec. 537, 537 n.2 (AAO 2015),我们认定,在缺乏法规要求的证据的情况下,该教会未能证明其支付所承诺工资的能力。因此,我们将驳回上诉。

一、法律

作为技术工人移民通常遵循三步程序。首先,潜在雇主必须获得美国劳工部(DOL)的认证,证明:没有足够的美国工人能够、愿意、合格且可胜任所提供职位;且外籍人士在该职位上的就业不会损害从事类似工作的美国工人的工资或工作条件。见该法第212(a)(5)(A)(i)条,8 U.S.C. § 1182(a)(5)(A)(i)。

其次,潜在雇主必须向USCIS提交经DOL批准的劳工证及移民签证申请。见该法第204(a)(1)(F)条,8 U.S.C. § 1154(a)(1)(F)。除其他事项外,USCIS确定外籍受益人是否符合DOL认证职位的要求及所请求的移民签证类别。见 8 C.F.R. § 204.5(l)(3)(ii)(B)。

原文第 2 页

最后,如果USCIS批准申请,受益人可在美国境外申请移民签证,或如符合资格,在美国申请“身份调整”。见该法第245条,8 U.S.C. § 1255。

二、分析

A. 支付所承诺工资的能力

申请人必须证明其从申请的优先日期起至受益人获得美国永久居留权期间,持续具备支付所提供职位所承诺工资的能力。8 C.F.R. § 204.5(g)(2)。支付能力的证据一般必须包括申请人的年度报告、联邦纳税申报表或经审计财务报表的副本。同上;另见 6 USCIS Policy Manual E.4(A),www.uscis.gov/policy-manual(“[T]申请必须包括申请人自优先日期起每个可用年度的年度报告、联邦纳税申报表或经审计财务报表的副本。”)1

申请人的劳工证载明所提供职位宗教活动主任的承诺工资为每年41,517美元。申请的优先日期为2023年12月21日,即DOL接受劳工证申请进行处理的日期。见 8 C.F.R. § 204.5(d)(解释如何确定申请的优先日期)。

申请人提交了各种材料以证明其声称在2023年、2024年和2025年支付所承诺工资的能力。然而,这些材料不包括任何法规要求的证据。见 8 C.F.R. § 204.5(g)(2)(“该能力[支付所承诺工资]的证据应为年度报告、联邦纳税申报表或经审计财务报表的副本形式。”)

申请人提交了相关年度的财务报表副本。但正如审理主任所认定的,这些报表表明其未经审计。因此,这些报表不构成法规要求的证据。见 8 C.F.R. § 204.5(g)(2)(要求“年度报告、联邦纳税申报表或经审计财务报表的副本”)(着重号为原文所加)。

在上诉中,申请人主张,作为免税非营利组织,其不提交所得税申报表。一般见 6 USCIS Policy Manual E.4(D)(4)(指出教会及某些教会相关组织无需提交所得税申报表或IRS表格990《免税组织所得税申报表》)。该教会主张:“[I]在缺乏纳税申报表的情况下,[其]提供官方财务文件的能力有限,因此[其]必须依赖次要形式的证据来证明支付能力。”

然而,申请人的非营利、免税地位并不免除其提交法规要求的支付所承诺工资能力证据的义务。“如果非营利组织没有纳税申报表,它仍必须提供年度报告、经审计财务报表,或者,对于拥有100名或以上雇员的组织,提供财务主管声明,以证明其支付所承诺工资的能力。”6 USCIS Policy Manual E.4(D)(4);另见 Ukrainian Autocephalous Orthodox Church v. Chertoff, 630 F. Supp. 2d 779, 788 (E.D. Mich. 2009)(指出申请教会“未

1 如果潜在美国雇主拥有至少100名雇员,USCIS可接受雇主财务主管的声明以代替正常法规要求的证据。8 C.F.R. § 204.5(g)(2);一般见 6 USCIS Policy Manual E.4(A)。在此,申请人未主张其雇用至少100人。

原文第 3 页

提交 8 C.F.R. § 204.5(g)(2) 所要求的任何类型的证据,即年度报告、联邦纳税申报表或经审计财务报表的副本”);Avena v. INS [前移民与归化局],989 F. Supp. 1, 7 (D.D.C. 1997)(维持INS的认定,即教会必须提交法规要求的其支付宗教工作者工资能力的证据)。因此,与申请人的主张相反,该教会不得仅依赖次要证据来证明其支付能力。

申请人主张,审理主任未根据全部情况考虑教会支付所承诺工资的能力,存在错误。见 Matter of Sonegawa, 12 I&N Dec. 612, 614-15 (Reg'l Comm'r 1967)(认定即使申请人在相关年度未证明其支付能力,移民局仍可考虑该组织财务实力的其他证据);一般见 6 USCIS Policy Manual E.4(C)。

但是,由于申请人遗漏了法规要求的证据,审理主任无需另行考虑其支付所承诺工资的能力。在缺乏所需证据的情况下,该教会无法证明其支付能力。见 8 C.F.R. § 204.5(g)(2)(“该[支付]能力的证据应为年度报告、联邦纳税申报表或经审计财务报表的副本形式。”(着重号为原文所加);另见 6 USCIS Policy Manual E.4(A)(“该要求的唯一例外是,如果美国雇主雇用100名或以上工人,则可改为包括财务主管声明。”)由于申请人未雇用至少100名工人,其证据必须包括每个适用年度的一项法规指定材料。在缺乏法规要求材料的情况下,该教会的证据无法证明其在任何年度的支付能力。因此,审理主任无需考虑该教会的其他证据。

申请人的其余主张涉及其先前提交的证据及其新材料,这些材料不包括任何法规要求的证据。由于该教会遗漏了法规要求的证据,其无法证明支付所承诺工资的能力,我们无需考虑其其余主张。

B. 受益人的合格经验

尽管审理主任未予处理,申请人亦未证明受益人具备所提供职位的合格经验。

申请人必须证明受益人在申请的优先日期前具备DOL认证的所提供职位的所有要求。Matter of Wing's Tea House, 16 I&N Dec. 158, 160 (Acting Reg'l Comm'r 1977)。如前所述,本申请的优先日期为2023年12月21日。

在评估受益人的资格时,USCIS必须审查随附劳工证的职位提供部分,以确定所提供职位的最低要求。USCIS既不得忽视劳工证条款,也不得施加未载明的要求。见,例如,Madany v. Smith, 696 F.2d 1008, 1015 (D.C. Cir. 1983)(认定“DOL拥有设定劳工证内容的权力”)(着重号为原文所加)。

原文第 4 页

申请人劳工证的职位提供部分提及公司先前提交的现行工资确定(PWD)申请中所列的职位要求。2 PWD载明,所提供职位宗教活动主任要求神学或政治学副学士学位,以及三个月宗教活动主任或助理牧师经验。

尽管申请人在劳工证上表示其并非“仅依赖外籍工人为该雇主工作期间获得的经验”,但记录显示,申请人试图仅凭受益人在该教会先前的工作来证明其符合资格的经验。受益人在劳工证上证明的唯一符合资格的经验是其2020年11月至2023年12月在该教会担任助理牧师的经验。而其符合资格经验的唯一证据是该教会的一封信函,确认其在所述期间担任助理牧师的全职经验。参见8 C.F.R. § 204.5(1)(3)(ii)(A)(要求申请人以受益人雇主的信函证明符合资格的经验)。

然而,劳工证雇主通常不能依赖外籍人士为其获得的经验。参见20 C.F.R. § 656.17(i)(3)(i)。要依赖此类经验,雇主有两种选择。根据第一种选择,外籍人士必须是在为该雇主工作期间“在与正在申请劳工证的职位非实质可比的职位”上获得该经验。同上。“‘实质可比’的工作或职位是指要求超过50%的时间履行相同工作职责的工作或职位。”20 C.F.R. § 656.17(i)(5)(ii);另见Border States Indus., Inc. v. USCIS, 751 F. Supp. 3d 956, 967 (D. Neb. 2024)(认定外籍人士在劳工证雇主处与所提供职位相同职位上的先前经验,使雇主不得依赖该经验)。因此,要根据第一种选择依赖受益人在该教会获得的经验,教会必须证明其先前的助理牧师职位要求履行与所提供职位相同职责的时间少于50%。

根据第二种选择,雇主必须证明其已不再能够培训美国工人使其符合所提供职位的资格。20 C.F.R. § 656.17(i)(3)(ii)。

在此,申请人未试图证明上述任一选择。记录似乎显示,所提供职位与受益人的先前职位有许多相同职责。PWD(现行工资认定)指出,所提供职位涉及在“委员会、董事会和事工团队会议上”代表教会主任牧师。同样,教会的信函指出,作为助理牧师,受益人“应要求代表主任牧师出席委员会和事工团队会议”。PWD指出,所提供职位涉及在各教会委员会与会众之间担任联络人。该信函同样指出,作为助理牧师,受益人“担任教会委员会和团队事工努力的有效联络人”。PWD指出,所提供职位涉及协助主任牧师为男士、家庭和儿童教育制定和指导宗教课程。该信函指出,作为助理牧师,受益人“准备并主持男士查经会议,[并]为家庭查经和青年会议准备课程计划”。PWD

2 自2023年6月1日起,DOL要求申请人使用其外国劳工申请门户(FLAG)系统以电子方式提交永久劳工证申请,该系统包含修订后的ETA-9089表格。DOL不再使用ETA-9089表格收集有关职位机会最低要求的信息。相反,雇主现在在现行工资认定申请(ETA-9141表格)上提供该信息。参见6 USCIS Policy Manual E.6(A)(2), www.uscis.gov/policy-manual。

原文第 5 页

指出,所提供职位涉及“监督并参与教会成员的事工辅导需求及社区的请求”。该信函指出,作为助理牧师,受益人“监督教会成员的所有事工辅导需求及社区的请求”,“与主任牧师一起进行辅导(婚前、青少年、家庭和青年辅导)”,并“为教会成员提供个人辅导”。

然而,记录未表明受益人作为助理牧师在共同职责上花费了多少时间。因此,我们无法确定其在共同职责上花费的时间是否少于50%,从而无法确定根据第一种选择,申请人是否可以依赖其在该教会获得的经验。

审理主任未就受益人声称的所提供职位符合资格经验方面的证据缺陷通知申请人。因此,我们不以该问题作为裁决依据。但在本事项的任何未来提交中,教会必须证明根据两种选择之一,其可以依赖受益人在该教会获得的经验。

III. 结论

在缺乏法规要求的证据的情况下,申请人未证明其有能力支付所提供的工资。因此,我们将维持申请的否决。

命令:上诉被驳回。

通知:本决定构成本事项的最终决定。提交动议不会推迟决定的效力。8 C.F.R. § 103.5(a)(1)(iv)。非法居留、或另有不可入境或可驱逐情形的外籍人士,可能因签发I-862表格(出庭通知)而根据该法第240条面临遣返程序的启动。该等程序可能导致其被驱逐出美国,并可能使其丧失未来签证或其他移民福利的资格。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2026-07-13)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。