← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · JUL262023_03B5203

手工丝绸织造者 · NIW 国家利益豁免:发回重审(2023年7月26日)

类别 NIW · 领域 艺术 · 结果 发回重审 · 讨论的标准 撤销批准决定的理由是否充分说明、特殊能力三项标准及最终实质审查(发回后应审查事项)、是否存在重大事实虚假陈述

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

AAO撤回主任的撤销决定,将案件发回,要求主任按分析作出新的撤销决定:评估已提交证据(包括抄袭书籍)是否足以证明申请人符合特殊能力分类及国家利益豁免资格,并评估申请人提交抄袭书籍是否构成故意重大事实虚假陈述。发回重审不表示批准申请,也不表示已认定申请人符合资格。

核对原文依据
the Director should issue a new revocation decision in which he considers the sufficiency of the evidence already submitted, including the plagiarized book, in establishing the Petitioner's eligibility as an individual of exceptional ability and for a national interest waiver.
查看英文原件 · 第 4 页
ORDER: The Director's decision is withdrawn. The matter is remanded for the entry of a new decision consistent with the foregoing analysis.
查看英文原件 · 第 4 页

案件背景

申请人是一名手工丝织工,寻求EB-2特殊能力移民分类,并请求豁免该分类所附的职位邀请要求。内布拉斯加服务中心主任最初批准了申请,随后在通知后撤销批准,认为申请人提交的证据存在未解决的不一致,削弱了全部证据的有效性。

核对原文依据
The Petitioner, an artisanal silk weaver, seeks employment-based second preference (EB-2) immigrant classification as an individual of exceptional ability, as well as a national interest waiver of the job offer requirement attached to this classification.
查看英文原件 · 第 1 页
The Director of the Nebraska Service Center initially approved the petition but subsequently revoked the approval on notice.
查看英文原件 · 第 1 页

审理经过

  1. 初次决定

    内布拉斯加服务中心主任最初批准了该申请。

    核对原文依据
    The Director of the Nebraska Service Center initially approved the petition
    查看英文原件 · 第 1 页
  2. 撤销通知与回应

    主任发出撤销意向通知;申请人回应称对抄袭不知情,并提交一家公司声称对抄袭负责的信件。

    核对原文依据
    The evidence which was responsive to the NOIR consisted only of the Petitioner's statement declaring his ignorance of the plagiarism in the material he submitted, and a letter from a company called
    查看英文原件 · 第 2 页
    claiming responsibility for the plagiarism.
    查看英文原件 · 第 2 页
  3. 撤销决定

    主任撤销批准,认为申请人提交的证据存在未解决的不一致,削弱了全部证据的有效性;但未分析抄袭书籍如何影响资格。

    核对原文依据
    The Director concluded that the Petitioner had submitted evidence which contained unresolved inconsistencies, thereby undermining the validity of all of the evidence in the record.
    查看英文原件 · 第 1 页
    The Director did not, however, analyze or explain how the submission of the plagiarized book affected the Petitioner's eligibility for the requested classification.
    查看英文原件 · 第 2 页
  4. 上诉

    申请人提出上诉,提出三点简短论点,未引用相关判例或法定条款;主张撤销通知回应已解决关切,但未指出主任分析证据的具体错误。

    核对原文依据
    On appeal, the Petitioner presents three very brief arguments, without citing to relevant caselaw or statutory or regulatory provisions
    查看英文原件 · 第 2 页
    He asserts that the evidence presented in response to the Director's notice ofintent to revoke (NOIR) addressed the concerns raised, but does not point to any specific error made by the Director in analyzing this evidence.
    查看英文原件 · 第 2 页
  5. 上诉决定

    AAO于2023年7月26日重新审查后,撤回主任决定并发回,要求按分析作出新决定。

    核对原文依据
    Upon de novo review, we will withdraw the Director's decision and remand the matter for entry ofa new decision consistent with the following analysis.
    查看英文原件 · 第 1 页
    ORDER: The Director's decision is withdrawn. The matter is remanded for the entry of a new decision consistent with the foregoing analysis.
    查看英文原件 · 第 4 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

撤销批准决定的理由是否充分说明 保留/未作认定

本案适用标准

主任可因良好充分理由在任何时候撤销批准;撤销意向通知须在记录证据未解释且未反驳即可支持拒绝时发出;决定须充分解释拒绝理由,以便申请人有公平机会质疑并允许有意义的 appellate review。8 C.F.R. § 103.3(a)(i);Matter of M-P-, 20 I&N Dec. 786 (BIA 1994)。

申请人主张

申请人主张撤销批准不成立,撤销通知回应已解决关切。

原审意见

主任认为申请人提交的证据存在未解决的不一致,削弱全部证据有效性;但未分析抄袭书籍如何影响资格。

申请人声称撰写的书籍

证明目的
作为支持特殊能力申请的证据。
AAO 如何评价
AAO同意主任分析:该书文字和照片出现在medium.com同标题文章中,且该书无出版信息或书籍通常特征;申请人声称不知抄袭的解释不具说服力。
缺失、矛盾与适用限制
主任未分析抄袭书籍如何影响资格;AAO指出申请人提交该书时声称作者,签署I-140时认证材料完整准确。
核对原文依据
text and photographs from the book
查看英文原件 · 第 2 页
appeared in an article bearing the same title on the website www.medium.com, and that it contained no publishing information or other features typically appearing in books.
查看英文原件 · 第 2 页
When the Petitioner signed Form I-140, Immigrant Petition for Alien Workers, he certified to the completeness, accuracy and correctness of the petition and all materials submitted with it.
查看英文原件 · 第 2 页

申请人对撤销意向通知的回应:声明不知抄袭及公司承担责任信件

证明目的
解释抄袭,主张撤销不成立。
AAO 如何评价
AAO认为两份文件均未解决申请人提交该证据并声称作者的事实;其他回应证据与已识别差异无关;除信件外无证据显示该公司出版了该书或该书曾出版。
缺失、矛盾与适用限制
未解释申请人为何将抄袭材料作为自己作品提交。
核对原文依据
neither addresses the fact that the Petitioner submitted this evidence with his petition and claimed to be its author.
查看英文原件 · 第 2 页
other than the letter, there is no evidence in the record showing thatl lpublished the Petitioner's book, or that it was published at all.
查看英文原件 · 第 2 页

AAO 认定与理由

AAO同意主任对抄袭书籍及撤销通知回应的分析,但指出主任决定未具体解释撤销理由,未说明抄袭书籍如何影响申请人的资格,因此未满足充分说明理由的要求。AAO据此撤回决定并发回,要求主任按分析重新作出撤销决定。

核对原文依据
because the Director's decision did not provide the Petitioner with sufficient information that specifically explained the grounds for revocation, we will withdraw it and remand the matter for further action and entry of a new decision revoking the petition consistent with the following analysis.
查看英文原件 · 第 2 页
The Director did not, however, analyze or explain how the submission of the plagiarized book affected the Petitioner's eligibility for the requested classification.
查看英文原件 · 第 2 页
特殊能力三项标准及最终实质审查(发回后应审查事项) 保留/未作认定

本案适用标准

EB-2特殊能力分类要求至少满足三项标准,并最终审查整体证据是否显示申请人被认可拥有显著高于其领域通常水平的专业知识;Dhanasar三要素框架适用于国家利益豁免。

申请人主张

申请人主张其符合特殊能力分类并应获国家利益豁免。

原审意见

原审主任未逐项分析特殊能力标准及Dhanasar三要素;AAO发回要求主任审查。

AAO 认定与理由

AAO未在本次上诉中认定申请人是否满足特殊能力标准或Dhanasar三要素,而是要求主任在发回后逐项评估:经济学学位是否与丝织特殊能力领域相关、证据是否充分证明十年全职工作经验(教育时间线存在冲突)、所声称的协会是否为要求学士学位的专业协会;若满足至少三项,再审查整体证据是否显示显著高于通常水平的专业知识。同时要求主任分析Dhanasar三要素,包括拟议事业描述、实质价值与国家重要性、以及差异对申请人推进事业定位的影响。

核对原文依据
On remand, the Director should evaluate the evidence pertaining to each of the evidentiary criteria claimed by the Petitioner as an individual of exceptional ability.
查看英文原件 · 第 3 页
whether the Petitioner's degree in economics relates to his area of exceptional ability as a silk weaver, whether the evidence sufficiently establishes that he has ten years of full-time employment experience in the occupation he seeks despite the conflicting timeframes shown in the evidence of his education, and whether the association in which he claims membership is a professional one that requires its members to hold at least a bachelor's degree.
查看英文原件 · 第 3 页
the Director should analyze the evidence under the three prongs ofthe Dhanasar analytical framework
查看英文原件 · 第 3 页
是否存在重大事实虚假陈述 保留/未作认定

本案适用标准

若申请人提交含虚假信息的证据,USCIS将拒绝申请;重大事实虚假陈述需满足:寻求移民利益、虚假陈述、故意作出、对寻求利益重大且向美国政府官员作出。INA § 204(b)、§ 212(a)(6)(C)(i);8 C.F.R. § 103.2(b)(1);Matter of S- and B-C-, 9 I&N Dec. 436, 447 (BIA 1961);Matter of Healy and Goodchild, 17 I&N Dec. 22, 28 (BIA 1979)。

申请人主张

申请人主张抄袭书籍不构成撤销的重大证据,也不超过其余证据的累积效果。

原审意见

原审主任未明确认定虚假陈述;AAO要求主任在发回后考虑是否构成故意重大事实虚假陈述。

抄袭书籍及申请人撤销通知回应

证明目的
用于判断是否存在故意重大事实虚假陈述。
AAO 如何评价
AAO要求主任评估申请人知情程度及提交行为是否故意;未作最终认定。
缺失、矛盾与适用限制
需主任在发回后认定。
核对原文依据
the Director should consider the Petitioner's NOIR response and his knowledge of the plagiarism at the time of filing his petition.
查看英文原件 · 第 4 页

AAO 认定与理由

AAO未在本次上诉中认定申请人是否构成故意重大事实虚假陈述,而是要求主任基于现有记录考虑申请人对抄袭的知情程度、抄袭证据是否直接影响特殊能力及国家利益豁免资格,以及是否知情且故意提交该证据。

核对原文依据
the Director should also consider whether, based upon the evidence already in the record, the Petitioner has made a willful misrepresentation of a material fact.
查看英文原件 · 第 4 页
whether he knowingly and intentionally submitted the evidence.
查看英文原件 · 第 4 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:本案为对撤销批准决定的上诉审查,AAO未在本次程序中重新全面认定初次资格;特殊能力标准及Dhanasar三要素均发回主任审查,不能将发回视为批准。
    核对原文依据
    Upon de novo review, we will withdraw the Director's decision and remand the matter for entry ofa new decision consistent with the following analysis.
    查看英文原件 · 第 1 页
  • 阅读提示:可核对申请人声称撰写的书籍与medium.com同标题文章的对应关系、书籍是否载有出版信息,以及申请人签署I-140时的认证内容。
    核对原文依据
    text and photographs from the book
    查看英文原件 · 第 2 页
    When the Petitioner signed Form I-140, Immigrant Petition for Alien Workers, he certified to the completeness, accuracy and correctness of the petition and all materials submitted with it.
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:可核对撤销通知回应中的声明及公司信件是否解释申请人提交抄袭材料并声称作者的事实;AAO指出除信件外无证据显示该公司出版该书或该书曾出版。
    核对原文依据
    neither addresses the fact that the Petitioner submitted this evidence with his petition and claimed to be its author.
    查看英文原件 · 第 2 页
    other than the letter, there is no evidence in the record showing thatl lpublished the Petitioner's book, or that it was published at all.
    查看英文原件 · 第 2 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案号:27545076 日期:2023年7月26日

对内布拉斯加服务中心决定的上诉

表格I-140,外籍工人移民申请(国家利益豁免)

申请人是一名手工丝织工,寻求以特殊能力个人身份获得职业移民第二优先(EB-2)移民分类,并寻求豁免该分类所附的工作邀请要求,即国家利益豁免。参见《移民与国籍法》(本法)第203(b)(2)条,8 U.S.C. § 1153(b)(2)。

内布拉斯加服务中心审理主任最初批准了该申请,但随后在通知后撤销了批准。审理主任认定,申请人提交的证据包含未解决的不一致之处,从而损害了记录中所有证据的有效性。此事现因上诉而由本办公室审理。8 C.F.R. § 103.3。

申请人负有举证责任,须以优势证据证明其资格。Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。本办公室对此事项中的问题重新审查。Matter of Christo's, Inc., 26 I&N Dec. 537, 537 n.2 (AAO 2015)。经重新审查,本办公室将撤回审理主任的决定,并将此事发回重审,以作出符合以下分析的新决定。

一、法律

国土安全部部长“可随时以其认为良好和充分的理由,撤销任何申请的批准……”。本法第205条,8 U.S.C. § 1155。根据法规,该撤销权被授予任何获授权批准移民签证申请的美国公民及移民服务局(USCIS)官员。8 C.F.R. § 205.2(a)。USCIS在发出书面撤销通知(NOR)之前,必须向申请人发出其意图撤销先前申请批准的通知,并给予其提交反对证据的机会。参见8 C.F.R. § 205.2(b)和(c)。移民上诉委员会(委员会)对通知撤销的讨论如下:

[A] 在通知发出时记录中的证据,若未获解释和反驳,将因申请人未能履行其举证责任而足以支持拒绝签证申请的情况下,即属为“良好和充分的理由”而适当发出撤销签证申请意向通知。撤销决定将被

原文第 2 页

维持,若在决定作出时记录中的证据,包括申请人为反驳撤销意向通知而提交的任何证据或解释,将足以支持此种拒绝。1

二、分析

A. 申请的撤销

在撤销申请的决定中,审理主任解释说,申请人声称由其撰写的书籍中的文字和照片出现在www.medium.com网站上的一篇同名文章中,且该书没有出版信息或通常出现在书籍中的其他特征。审理主任还认定,申请人关于其对自己特别声称撰写的书籍中存在剽窃并不知情的解释不具说服力。然而,审理主任并未分析或解释提交剽窃书籍如何影响申请人获得所请求分类的资格。

官员必须充分解释拒绝签证申请的理由,以便申请人有公平机会对该决定提出异议,并使本办公室有机会进行有意义的 appellate review。参见8 C.F.R. § 103.3(a)(i);另参见Matter of M-P-, 20 I&N Dec. 786 (BIA 1994)(认定决定必须充分解释拒绝动议的理由,以使被申请人有有意义的机会在上诉中质疑该裁定)。虽然本办公室同意审理主任关于该证据和申请人对NOIR回应的分析,但由于审理主任的决定未向申请人提供充分信息以具体解释撤销的理由,本办公室将撤回该决定,并将此事发回重审,以采取进一步行动并作出符合以下分析的新决定撤销该申请。

在上诉中,申请人提出三项非常简短的论点,未引用相关判例法或法定或法规条款,以支持其关于撤销申请批准不成立的主张。他声称,针对审理主任撤销意向通知(NOIR)提交的证据回应了所提出的关切,但未指出审理主任在分析该证据时犯有任何具体错误。回应NOIR的证据仅包括申请人声明其对所提交材料中的剽窃不知情,以及一家名为[已隐去]的公司声称对剽窃负责的信函。2 尽管这两份文件均意在解释该材料据称出版时的剽窃情况,但均未涉及申请人随申请提交该证据并声称其为作者这一事实。当申请人签署表格I-140,外籍工人移民申请时,其证明该申请及随附提交的所有材料完整、准确和正确。8 C.F.R. § 103.2(a)(2)。

1 Matter of Ho, 19 I&N Dec. 582, 590 (BIA 1988)(引用Matter of Estime, 19 I&N Dec. 450 (BIA 1987))。在因良好和充分理由适当发出撤销意向通知(NOIR)后,申请人负有证明其具备所请求移民福利资格的责任。同上,第589页。 2 本办公室注意到,随NOIR回应提交的其他证据与所认定的差异无关。此外,本办公室注意到,除该信函外,记录中没有证据显示[已隐去]出版了申请人的书籍,或该书曾出版。

原文第 3 页

申请人还声称,剽窃书籍“不构成足以支持撤销的实质性证据”,且“不超过其余证据的累积效果”,尽管其将该书作为支持其申请的证据提交。在发回重审时,审理主任应评估与申请人作为特殊能力个人所主张的每项证据标准相关的证据。特别是,审理主任应考虑申请人的经济学学位是否与其作为丝织工的特殊能力领域相关,证据是否充分证明其在所寻求职业中拥有十年全职工作经验(尽管其教育证据中显示的时间框架存在冲突),以及其声称加入的协会是否为要求会员至少拥有学士学位的专业协会。如果审理主任认定其至少满足三项标准,则应评估全部证据(包括其声称的书籍中认定的多处不一致之处)是否证明其被认可拥有显著高于其领域通常遇到的专业知识水平。

此外,审理主任应根据Dhanasar分析框架的三项要件分析证据,以确定申请人是否有资格并酌情获得EB-2分类工作邀请要求的国家利益豁免。特别是,审理主任应考虑申请人是否充分描述了其拟议事业,若是,证据是否证明该事业具有实质性价值和国家重要性。在这样做时,审理主任应评估申请人创建、展示和销售其丝绸面料和工艺品的计划可能产生的预期影响。此外,审理主任必须评估申请人证据中的不一致之处连同记录其余部分对其推进拟议事业定位的影响,特别是关于其在相关或类似努力中的成功记录。

B. 重大事实的虚假陈述

如果申请人提交的证据包含虚假信息,USCIS将拒绝签证申请。参见本法第204(b)条。申请包括其支持证据。8 C.F.R. § 103.2(b)(1)。此外,重大事实的虚假陈述可能在移民程序中导致多重后果。任何非公民,通过欺诈或故意虚假陈述重大事实,寻求获得(或已寻求获得或已获得)签证、其他文件或进入美国的许可或本法提供的其他福利,均不可入境。本法第212(a)(6)(C)(i)条,8 U.S.C. § 1182(a)(6)(C)(i)。

认定重大虚假陈述需要以下要素:申请人获得或寻求获得美国移民法下的福利;其作出虚假陈述;且该虚假陈述是故意作出的、对所求福利具有重大性,并向美国政府官员作出。同上;一般参见8 USCIS Policy Manual J.2(B), https://www.uscis.gov/policymanual。根据委员会先例,重大虚假陈述是指“倾向于切断与[非公民]资格相关且很可能导致适当裁定其应被排除的调查线索”的陈述。3 故意虚假陈述要求个人明知地向政府官员作出重大虚假陈述,以获取

3 Matter of S- and B-C-, 9 I&N Dec. 436, 447 (BIA 1961)。

原文第 4 页

一项移民利益,而某人无权享有。4 重大虚假陈述仅要求作出虚假陈述,且该陈述具有重大性并系故意作出。“故意”一词指明知且有意,区别于意外、疏忽或真诚相信事实并非如此。5

除认定所发现的差异对申请人是否符合所请求的分类和豁免资格的影响外,审理主任还应考虑,基于记录中已有的证据,申请人是否对重大事实作出了故意虚假陈述。如上所述,审理主任应考虑申请人对NOIR的答复及其在提交申请时对抄袭行为的知情情况。同样与上述类似,审理主任随后应考虑申请人提交的抄袭证据是否直接影响其作为特殊能力个人以及国家利益豁免的资格,以及其是否明知且有意提交了该证据。

III. 结论

基于上述理由,审理主任应作出新的撤销决定,在其中考虑已提交证据(包括抄袭书籍)在证明申请人作为特殊能力个人以及国家利益豁免资格方面的充分性。此外,审理主任应评估申请人通过提交抄袭书籍作为证据,是否对重大事实作出了故意虚假陈述。

裁定:审理主任的决定被撤回。本案发回重审,以作出与上述分析一致的新决定。

4 Sergueeva v. Holder, 324 Fed. Appx. 76 (2d Cir. 2009)(引用 Matter of Kai Hing Hui, 15 I&N Dec. 288, 289-90 (BIA 1975))。 5 见 Matter of Healy and Goodchild, 17 I&N Dec. 22, 28 (BIA 1979)。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2023-07-26)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-11-01。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。