← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · JUL312024_03D7101

高级软件工程师L2 · L-1 跨国公司内部调动:发回重审(2024年7月31日)

类别 L-1B · 领域 工程技术 · 结果 发回重审 · 讨论的标准 受益人是否具备从事美国拟议服务的资格、受益人的知识是否属于法规所称的“特殊知识”

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

AAO撤回加州服务中心主任的拒绝决定,并将案件发回重审,要求主任按照AAO的分析作出新决定。AAO认定受益人具备从事拟议服务的资格,并认可申请人已充分解释受益人如何获得组织内知识;但AAO未最终认定受益人的知识属于特殊知识,该问题留待重审时按正确标准审查。发回重审不构成对L-1B申请的批准。

核对原文依据
ORDER: The Director's decision is withdrawn. The matter is remanded for the entry of a new decision consistent with the foregoing analysis.
查看英文原件 · 第 3 页
We will therefore withdraw that decision and remand the matter for a new decision that properly considers the evidence of record.
查看英文原件 · 第 3 页

案件背景

申请人是一家软件开发公司,业务为大数据分析,开发并整合用于管理、挖掘、处理和分析企业数据的软件,并拥有名为“cloud accelerator”的专有工具。受益人拟以L-1B特殊知识工作者身份赴美担任“senior software engineer L2”,继续为同一雇主或关联实体提供特殊知识性质的服务。受益人自2021年6月起受雇于境外关联雇主,担任高级软件工程师。

核对原文依据
The Petitioner, a software development company, seeks to temporarily employ the Beneficiary as a "senior software engineer L2" under the L- lB nonimmigrant classification for intracompany transferees.
查看英文原件 · 第 1 页
The Petitioner described itself as "a software development company that specializes in Big Data Analytics"
查看英文原件 · 第 2 页
The Petitioner explained that the Beneficiary joined the foreign employer in June 2021 as a senior software engineer.
查看英文原件 · 第 2 页

审理经过

  1. 初次申请

    申请人于2023年7月提交I-129非移民工作者申请,请求以L-1B特殊知识工作者类别临时雇用受益人。

    核对原文依据
    The Petitioner filed the pet1t10n in July 2023.
    查看英文原件 · 第 2 页
  2. 原审拒绝决定

    加州服务中心主任拒绝该申请,认定申请人未证明受益人具备在美国从事拟议服务所需的资格;主任同时讨论了受益人的知识是否达到法规所称的“advanced”或“special”标准,认为申请人未证明其知识显著不同于同行业类似受雇工作者,也未证明其知识在公司内较其他工作者更为发达,且未充分解释受益人如何在该组织内获得知识。

    核对原文依据
    The Director of the California Service Center denied the petition, concluding the Petitioner did not establish that the Beneficiary was qualified to perform the intended services in the United States.
    查看英文原件 · 第 1 页
    The Director concluded that although the Petitioner established that the Beneficiary had a wide range or skills an experience with I I it did not establish that this knowledge was "significantly different from that possessed by similarly employed workers in the industry."
    查看英文原件 · 第 3 页
  3. 上诉

    申请人依据8 C.F.R. § 103.3提出上诉,主张主任错误适用“advanced knowledge”标准而非“special knowledge”标准,错误认定受益人不具备从事拟议服务的资格,并错误认定申请人未充分解释受益人如何获得专有工具知识。

    核对原文依据
    The matter is now before us on appeal under 8 C.F.R. § 103.3.
    查看英文原件 · 第 1 页
    On appeal, the Petitioner contends that the Director erroneously applied the standard of advanced knowledge, rather than special knowledge, and incorrectly concluded that the Beneficiary is not sufficiently qualified to perform the intended services under the petition.
    查看英文原件 · 第 3 页
  4. AAO决定

    AAO进行重新审查,撤回主任决定,并将案件发回重审,要求按照其分析作出新决定。

    核对原文依据
    Upon de novo review, we will withdraw the Director's decision and remand the matter for entry of a new decision consistent with the following analysis.
    查看英文原件 · 第 1 页
    ORDER: The Director's decision is withdrawn. The matter is remanded for the entry of a new decision consistent with the foregoing analysis.
    查看英文原件 · 第 3 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

受益人是否具备从事美国拟议服务的资格 本项获认可

本案适用标准

8 C.F.R. § 214.2(l)(3)(iv)要求申请人证明受益人先前的教育、培训和就业使其有资格从事美国拟议服务;举证责任为优势证据。Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。

申请人主张

申请人主张受益人具备从事拟议服务的资格,依据其教育背景、工作经历及超过400小时的培训,包括公司专有工具培训。

原审意见

主任认定受益人不具备从事美国拟议服务的资格。

受益人的教育背景、工作经历及超过400小时培训记录(包括专有工具培训)

证明目的
证明受益人具备从事美国拟议服务所需的资格。
AAO 如何评价
AAO认定这些材料足以以优势证据证明受益人具备从事拟议服务的资格。
核对原文依据
we conclude the Petitioner established by a preponderance of the evidence that the Beneficiary is qualified to perform the intended services based on his education, work experience, and over 400 hours of training
查看英文原件 · 第 3 页

AAO 认定与理由

AAO认为主任将重点错误放在“资格”而非“特殊知识”定义上。AAO依据受益人的教育、工作经历及超过400小时的公司专有工具培训,认定申请人已以优势证据证明受益人具备从事拟议服务的资格。

核对原文依据
The petitioner must also establish that the beneficiary's prior education, training, and employment qualify them to perform the intended services in the United States. 8 C.F.R. § 214.2(1)(3)(iv).
查看英文原件 · 第 1 页
Upon review, we conclude the Petitioner established by a preponderance of the evidence that the Beneficiary is qualified to perform the intended services based on his education, work experience, and over 400 hours of training, including in the company's proprietary tool I I
查看英文原件 · 第 3 页
受益人的知识是否属于法规所称的“特殊知识” 保留/未作认定

本案适用标准

INA § 214(c)(2)(B);8 C.F.R. § 214.2(l)(1)(ii)(D):特殊知识指对申请组织产品及其在国际市场应用的“special”知识,或对申请组织流程和程序的“advanced”知识。特殊知识可通过证明受益人的知识相对于同行业其他类似受雇工作者而言独特或不常见来确立;高级知识须证明其知识在公司运营中较其他工作者更为发达或进一步,并以证据区别于他人的基础或基本知识。

申请人主张

申请人主张受益人对公司专有工具及大数据项目相关技术拥有特殊知识,该知识不易转移或传授,且公司已投入大量时间和资金培训;受益人接受超过400小时培训,仅约400名工程师具备其培训水平,因此其知识在同行业中独特且不常见。

原审意见

主任认为申请人虽证明受益人具备广泛技能和专有工具经验,但未证明该知识显著不同于同行业类似受雇工作者,也未证明其知识在公司内较其他工作者更为发达,且未充分解释受益人如何在该组织内获得知识。

受益人在印度参与项目并使用专有工具及其他整合工具的工作经验

证明目的
证明受益人对公司专有工具拥有实际经验,且该知识不易转移或传授。
AAO 如何评价
AAO未在本决定中对该材料是否足以证明特殊知识作出最终评价;仅指出主任应审查知识是否独特或不常见,而非仅审查是否达到高级知识。
缺失、矛盾与适用限制
AAO指出主任未按“special knowledge”标准审查;未指出该材料本身的具体缺失。
核对原文依据
The Petitioner indicated that he gained experience working with I Iand other integrated tools by working on the project in India
查看英文原件 · 第 2 页
The issue before the Director was whether the Petitioner properly established that the Beneficiary's knowledge was special, or distinct or uncommon in comparison to the knowledge of other similarly employed workers in the industry.
查看英文原件 · 第 3 页

受益人在公司接受超过400小时培训的记录

证明目的
证明公司投入大量时间和资金培训受益人,使其掌握专有工具及大数据项目所需技术。
AAO 如何评价
AAO在认定受益人具备从事拟议服务资格时引用了超过400小时培训;对于特殊知识本身,AAO未作最终认定,仅要求重审时正确考虑记录证据。
缺失、矛盾与适用限制
未指出该培训记录本身的缺失;主任被认为未正确适用特殊知识标准。
核对原文依据
pointing to his over 400 hours of training at the company
查看英文原件 · 第 2 页
including in the company's proprietary tool I I
查看英文原件 · 第 3 页

申请人关于仅约400名工程师具备受益人同等培训水平、受益人属于美国软件工程师极小比例的主张

证明目的
证明受益人的知识在同行业类似受雇工作者中独特且不常见。
AAO 如何评价
AAO未在本决定中对该比较口径或数据作出最终评价;仅指出主任应审查知识是否独特或不常见,而非仅审查是否达到高级知识。
缺失、矛盾与适用限制
AAO未指出该主张的具体缺失;但AAO强调特殊知识须与同行业类似受雇工作者比较,主任未按此标准完成审查。
核对原文依据
The Petitioner asserted that only approximately 400 engineers had his level oftraining on I Iand reasoned that this made the Beneficiary "part of only 0.0004 772% of software engineers" with his level ofl Iknowledge in the United States.
查看英文原件 · 第 2 页
knowledge that is distinct or uncommon in comparison to the knowledge of other similarly employed workers in the particular industry
查看英文原件 · 第 2 页

申请人关于受益人如何在该组织内获得专有工具知识的解释

证明目的
说明受益人获得知识的途径和过程,以支持特殊知识主张。
AAO 如何评价
AAO同意申请人已充分解释受益人如何在该组织内获得知识,并认为主任对此关注过多。
核对原文依据
Further, we agree with the Petitioner that they provided a sufficient explanation as to how the Beneficiary gained his knowledge within the organization
查看英文原件 · 第 3 页

AAO 认定与理由

AAO认为主任错误地侧重“advanced knowledge”标准,而本案应审查受益人的知识是否为“special”,即相对于同行业类似受雇工作者而言独特或不常见。AAO同时认可申请人已充分解释受益人如何在该组织内获得知识,并指出主任的错误结论严重影响决定结果,因此撤回决定并发回重审,要求按正确标准重新考虑记录证据;AAO未在本决定中对特殊知识作出最终认定。

核对原文依据
A beneficiary is deemed to have specialized knowledge if they have: (1) a "special" knowledge of the petitioning organization's product and its application in international markets; or (2) an "advanced" level of knowledge of the processes and procedures of the petitioning organization.
查看英文原件 · 第 1 页
To establish that a beneficiary has special knowledge, the petitioner may meet its burden through evidence that the beneficiary has knowledge that is distinct or uncommon in comparison to the knowledge of other similarly employed workers in the particular industry.
查看英文原件 · 第 2 页
The issue before the Director was whether the Petitioner properly established that the Beneficiary's knowledge was special, or distinct or uncommon in comparison to the knowledge of other similarly employed workers in the industry.
查看英文原件 · 第 3 页
The Director's erroneous conclusions appear to have heavily influenced the outcome of the decision. We will therefore withdraw that decision and remand the matter for a new decision that properly considers the evidence of record.
查看英文原件 · 第 3 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:本案的核心程序结果是发回重审,而非批准。重审时主任须按“special knowledge”标准审查受益人的知识是否相对于同行业类似受雇工作者独特或不常见,而非仅按“advanced knowledge”标准审查。
    核对原文依据
    The issue before the Director was whether the Petitioner properly established that the Beneficiary's knowledge was special, or distinct or uncommon in comparison to the knowledge of other similarly employed workers in the industry.
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:核对受益人超过400小时培训记录及专有工具工作经验时,应注意AAO仅据此认定受益人具备从事拟议服务的资格,并未据此最终认定特殊知识;特殊知识仍待重审认定。
    核对原文依据
    we conclude the Petitioner established by a preponderance of the evidence that the Beneficiary is qualified to perform the intended services based on his education, work experience, and over 400 hours of training
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:申请人关于仅约400名工程师具备同等培训水平及受益人占美国软件工程师极小比例的主张,属于与同行业类似受雇工作者比较的证据;AAO未在本决定中对其比较口径或数据作出最终评价,重审时应按该比较标准审查。
    核对原文依据
    knowledge that is distinct or uncommon in comparison to the knowledge of other similarly employed workers in the particular industry
    查看英文原件 · 第 2 页
    only approximately 400 engineers had his level oftraining
    查看英文原件 · 第 2 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案卷编号:32655660 日期:2024年7月31日

对加州服务中心决定的上诉

表格I-129,非移民工人申请(L-1B专业知识工人)

申请人是一家软件开发公司,寻求根据L-1B非移民类别(公司内部调动人员)临时雇用受益人担任“高级软件工程师L2”。移民和国籍法(该法)第101(a)(15)(L)条,8 U.S.C. § 1101(a)(15)(L)。L-1B类别允许公司或其他法律实体(包括其关联公司或子公司)将具有“专业知识”的合格外国雇员调往美国临时工作。

加州服务中心审理主任否决了该申请,认定申请人未能证明受益人具备在美国从事预期服务的资格。此事现根据8 C.F.R. § 103.3提交本办公室审理。

申请人负有举证责任,须以优势证据证明其资格。Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。本办公室对此事项中的问题进行重新审查(de novo)。Matter of Christo's, Inc., 26 I&N Dec. 537, 537 n.2 (AAO 2015)。经重新审查,本办公室将撤回审理主任的决定,并将此事发回重审,以作出符合以下分析的新决定。

为确立L-1B非移民签证类别的资格,合格组织必须在受益人申请入境美国之前的三年内,连续一年以“管理、行政或涉及专业知识的身份”雇用受益人。该法第101(a)(15)(L)条。此外,受益人必须寻求临时进入美国,以专业知识身份继续为同一雇主或其子公司或关联公司提供服务。同上。申请人还必须证明受益人先前的教育、培训和就业经历使其具备在美国从事预期服务的资格。8 C.F.R. § 214.2(l)(3)(iv)。

如果受益人具备以下条件,则被视为具有专业知识:(1)对申请组织的产品及其在国际市场中的应用具有“特殊”知识;或(2)对申请组织的流程和程序具有“高级”水平的知识。该法第214(c)(2)(B)条;8 C.F.R. § 214.2(l)(1)(ii)(D)。

原文第 2 页

特殊知识涉及对申请组织的产品或服务及其在国际市场中应用的知识。为证明受益人具有特殊知识,申请人可通过证据证明受益人的知识相对于特定行业中其他类似受雇工人的知识而言是独特的或不常见的,从而履行其举证责任。1

由于“高级知识”涉及对组织流程和程序的知识,申请实体可通过证据证明受益人对组织流程和程序的知识或专长在进展、复杂性和理解方面相对于雇主运营中的其他工人而言高度发达或更为深入,从而履行其举证责任。此类高级知识必须有证据支持,将该知识与他人所具备的基础或基本知识区分开来。2

一旦申请人阐明了所主张的专业知识的性质,则确立受益人是否实际拥有专业知识的是证据的权重和类型。如果申请人至少未能具体阐明其产品和服务或流程和程序的性质、所涉特定行业或领域的性质以及受益人知识的性质,本办公室则无法对特定受益人的专业知识作出事实认定。申请人还应描述此类知识在组织内通常是如何获得的,并解释特定受益人是如何以及何时获得此类知识的。

申请人于2023年7月提交了该申请。申请人将自己描述为“一家专门从事大数据分析的软件开发公司”,涉及使用计算机系统挖掘和处理海量数据,以识别模式、相关性、市场趋势、客户偏好和其他信息,从而……使公司能够做出更明智和更具战略性的商业决策。申请人表示其“为管理和、挖掘、处理和分析这些公司数据的中大型企业开发和集成软件”。申请人的一项专有工具,一个名为I I的“云加速器”,帮助客户迁移大量数据。

申请人解释称,受益人于2021年6月以高级软件工程师身份加入外国雇主。申请人称,一旦受益人调往美国,他将继续被分配到一个 账户上的项目,在那里他将运用“对I 的专有知识的了解,该技术仅通过公司的专业服务提供”。申请人表示,他通过在印度参与 项目获得了使用I I和其他集成工具的经验,并声称“这些知识和经验在没有重大经济成本和不便的情况下不易转移或传授给他人”。申请人进一步表示,他们“投入了大量时间和金钱来培训[受益人]使用基于I I的大数据项目所需的技术和工具”,并指出他在公司接受了超过400小时的培训。申请人声称,只有大约400名工程师在I I方面具有他水平的培训,并据此推断这使受益人成为美国“仅占软件工程师0.0004772%”的具有其水平I I知识的人之一。申请人主张,

1 参见 2 USCIS Policy Manual L.4(B)(1), https://www.uscis.gov/policy-manual。 2 同上。

原文第 3 页

这足以证明受益人拥有特殊知识,即行业中独特且不常见的知识。

审理主任随后否决了该申请,认定受益人“不具备在美国从事预期服务的资格”。尽管得出这一结论,审理主任似乎还在决定中讨论其是否具备充分资格的章节内,分析了申请人是否证明受益人的知识属于法规所定义的高级知识或特殊知识。审理主任认定,尽管申请人证明受益人拥有广泛技能和I I方面的经验,但并未证明该知识“与行业中类似受雇工人所拥有的知识存在显著差异”。审理主任进一步认定,申请人未证明其知识和专长相对于公司内其他工人而言在进展、复杂性和理解方面高度发达或更为深入。此外,审理主任表示,申请人未充分解释受益人是如何在组织内获得其知识的。

在上诉中,申请人主张审理主任错误地适用了高级知识标准而非特殊知识标准,并错误地认定受益人不具备根据该申请从事预期服务的充分资格。申请人还主张,审理主任在认定申请人未充分解释受益人如何获得专有I I工具知识方面存在错误。本办公室同意。

首先,审理主任不适当地将重点放在受益人是否具备从事预期服务的资格上,而非其知识是否属于法规所定义的特殊知识。经审查,本办公室认定申请人已以优势证据证明,受益人基于其教育背景、工作经验和超过400小时的培训(包括在公司专有工具I I方面的培训),具备从事预期服务的资格。此外,本办公室同意申请人的主张,即他们已就受益人如何在组织内获得其知识提供了充分的解释,且审理主任过于关注受益人的知识在组织内是否属于高级知识。审理主任面前的问题是申请人是否适当证明受益人的知识属于特殊知识,即相对于行业中其他类似受雇工人的知识而言是独特的或不常见的。

审理主任的错误结论似乎严重影响了该决定的结果。因此,本办公室将撤回该决定,并将此事发回重审,以作出适当考虑在案证据的新决定。

命令:审理主任的决定予以撤回。此事发回重审,以作出符合上述分析的新决定。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2024-07-31)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。