← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · JUN232023_01D7101

数据 analytics 经理 · L-1 跨国公司内部调动：上诉驳回（2023年6月23日）

类别 L-1A · 领域 商业 · 结果 上诉驳回 · 讨论的标准 L-1A合格关联关系

AI 翻译，非官方，以原文为准。译文由模型按原文段落生成，法规引用与判例名保留英文；USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

行政上诉办公室的ORDER为驳回上诉。本次决定并未重新审理或认定L-1A合格关联关系等实体资格问题，而是基于受益人已获得合法永久居民身份，认定上诉所涉问题已无实际意义。

核对原文依据
ORDER: The appeal is dismissed.
查看英文原件 · 第 1 页
the issues in this proceeding are now moot in light of the Beneficiary's permanent resident status. Accordingly, the appeal will be dismissed.
查看英文原件 · 第 1 页

案件背景

申请人是一家信息技术服务公司，为受益人申请以L-1A身份临时工作，职位为数据分析经理，目的是延长其临时工作期限。原审主任认为记录未能证明申请人与受益人的外国雇主之间存在合格关联关系，因此拒绝申请。

核对原文依据
The Petitioner, an information technology services company, seeks to extend the Beneficiary's temporary employment as its data analytics manager under the L-lA nonimrnigrant classification
查看英文原件 · 第 1 页
The Director of the Texas Service Center denied the petition concluding that the record did not establish that the Petitioner has a qualifying relationship with the Beneficiary's foreign employer.
查看英文原件 · 第 1 页

审理经过

  1. 初次决定

    德克萨斯服务中心主任拒绝该L-1A延期申请，理由是记录未能证明申请人与受益人的外国雇主之间存在合格关联关系。

    核对原文依据
    The Director of the Texas Service Center denied the petition concluding that the record did not establish that the Petitioner has a qualifying relationship with the Beneficiary's foreign employer.
    查看英文原件 · 第 1 页
  2. 上诉

    申请人就德克萨斯服务中心的决定提出上诉，案件提交行政上诉办公室审理。

    核对原文依据
    Appeal of Texas Service Center Decision
    查看英文原件 · 第 1 页
    The matter is now before us on appeal.
    查看英文原件 · 第 1 页
  3. 上诉处理

    美国公民及移民服务局记录显示，受益人同时是申请人提交的已批准移民申请（I-140表格）的受益人，并基于该批准于2022年3月13日获得合法永久居民身份；行政上诉办公室据此认定本次程序中的问题已无实际意义，驳回上诉。

    核对原文依据
    Based on that approved petition, he was granted lawful permanent resident status on March 13, 2022.
    查看英文原件 · 第 1 页
    the issues in this proceeding are now moot in light of the Beneficiary's permanent resident status. Accordingly, the appeal will be dismissed.
    查看英文原件 · 第 1 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

L-1A合格关联关系 保留／未作认定

本案适用标准

《移民与国籍法》第101(a)(15)(L)条，8 U.S.C. § 1101(a)(15)(L)；L-1A允许公司或其他法律实体（包括其关联公司或子公司）将合格的外国雇员临时调往美国从事管理或行政工作。

申请人主张

申请人寻求延长受益人以L-1A身份担任数据分析经理的临时工作；原审主任认为记录未能证明申请人与受益人的外国雇主之间存在合格关联关系。

原审意见

德克萨斯服务中心主任拒绝申请，结论是记录未能证明申请人与受益人的外国雇主之间存在合格关联关系。

AAO 认定与理由

行政上诉办公室未对合格关联关系这一实体问题作出重新认定，而是因受益人已获得合法永久居民身份，认定本次上诉所涉问题已无实际意义，因此驳回上诉。该实体争议在本次决定中未被审理。

核对原文依据
The Director of the Texas Service Center denied the petition concluding that the record did not establish that the Petitioner has a qualifying relationship with the Beneficiary's foreign employer.
查看英文原件 · 第 1 页
the issues in this proceeding are now moot in light of the Beneficiary's permanent resident status. Accordingly, the appeal will be dismissed.
查看英文原件 · 第 1 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示，不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示：本案上诉被驳回的直接依据是受益人已获得合法永久居民身份，使本次L-1A上诉所涉问题失去实际意义；这不构成对原审合格关联关系结论的实体维持或重新认定。
    核对原文依据
    the issues in this proceeding are now moot in light of the Beneficiary's permanent resident status. Accordingly, the appeal will be dismissed.
    查看英文原件 · 第 1 页
  • 阅读提示：可核对美国公民及移民服务局记录中受益人基于已批准I-140申请于2022年3月13日获得合法永久居民身份的记载，以理解本次程序范围的边界。
    核对原文依据
    Based on that approved petition, he was granted lawful permanent resident status on March 13, 2022.
    查看英文原件 · 第 1 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案号：27443671 日期：2023年6月23日

对德克萨斯服务中心决定的上诉

表格 I-129，非移民工人申请（L-1A 经理或高管）

申请人是一家信息技术服务公司，寻求根据 L-1A 非移民分类（针对公司内部调任人员）延长受益人作为其数据分析经理的临时工作。见《移民与国籍法》（该法）第 101(a)(15)(L) 条，8 U.S.C. § 1101(a)(15)(L)。L-1A 分类允许公司或其他法律实体（包括其关联公司或子公司）将符合条件的外国雇员临时调往美国从事管理或行政工作。

德克萨斯服务中心审理主任否决了该申请，认定记录未能证明申请人与受益人的外国雇主之间存在符合条件的关系。此事现因上诉而由本办公室审理。8 C.F.R. § 103.3。

美国公民及移民服务局（USCIS）记录显示，本申请的受益人同时也是申请人提交的已获批移民申请（表格 I-140）的受益人。基于该已获批的申请，他于2022年3月13日获得合法永久居民身份。虽然申请人未撤回其上诉，但鉴于受益人已获得永久居民身份，本程序中的问题现已无实际意义。因此，上诉被驳回。

命令：上诉被驳回。

原文：USCIS 非先例裁决 PDF（2023-06-23）

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文，不是美杰华经手的案例，不构成法律意见；个案结果取决于各自证据。翻译模型：deepseek-flash，生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发，了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料，梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中，开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划，从一次免费评估开始。