← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · MAR272026_01B6203

IT项目经理 · EB-3 职业移民:发回重审(2026年3月27日)

类别 EB-3专业人员 · 领域 商业 · 结果 发回重审 · 讨论的标准 撤销批准前是否发出撤销意向通知、撤销决定是否说明具体撤销理由
不成立 撤销批准前是否发出撤销意向通知、撤销决定是否说明具体撤销理由

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

AAO撤销SCOPS的撤销决定,将案件发回,要求按照上述分析作出新决定。本次仅解决撤销程序中的通知与说明理由缺陷,未对亲属关系、欺诈/虚假陈述或EB-3资格等实体问题作出认定;发回重审不表示批准申请。

核对原文依据
ORDER: The decision is withdrawn. The matter is remanded for entry of a new decision consistent with the foregoing analysis.
查看英文原件 · 第 3 页
We will therefore withdraw the decision and remand the matter for entry of a new decision consistent with the following analysis.
查看英文原件 · 第 1 页

案件背景

申请人是一家高尔夫球场管理公司,为受益人申请EB-3“专业人员”类别(I-140),职位为信息技术项目经理。SCOPS最初批准该申请,约五年后作出撤销批准决定,指称劳工证随附材料中故意隐瞒公司一名所有者与受益人之间的亲属关系。上诉阶段公司主张未收到撤销意向通知,且撤销决定未说明具体理由。

核对原文依据
The Petitioner, a golf course management firm, seeks to employ the Beneficiary as IT [Information Technology] Project Manager.
查看英文原件 · 第 1 页
SCOPS' decision suggests that, on the accompanying certification from the U.S. Department of Labor (DOL), the Petitioner intentionally concealed a family relationship between one of the company's owners and the Beneficiary.
查看英文原件 · 第 1 页

审理经过

  1. 初次决定

    2020年11月,申请人提交I-140申请,SCOPS在四天后批准。

    核对原文依据
    The Petitioner filed the petition in November 2020, and SCOPS approved it four days later.
    查看英文原件 · 第 2 页
  2. 撤销批准决定

    约五年后,2025年10月,SCOPS作出撤销批准的决定,称撤销意向通知已充分详述记录证据,并列出“与某人的家庭关系”和“欺诈/故意虚假陈述”两项撤销依据。

    核对原文依据
    About five years later, in October 2025, SCOPS issued a decision revoking the petition's approval.
    查看英文原件 · 第 2 页
    SCOPS' decision states two bases for the revocation: "Familial ties with I l" and "Fraud/willful misrepresentation."
    查看英文原件 · 第 2 页
  3. 上诉

    公司向AAO提出上诉,主张未收到撤销意向通知,且撤销决定未解释具体理由;上诉时提交一份离婚判决副本,称显示受益人与某人的兄弟于2016年离婚,早于2018年劳工证申请和2020年申请提交。

    核对原文依据
    On appeal, the company contends that, contrary to applicable regulations, it did not receive a notice of intent to revoke (NOIR) the petition and the decision does not explain the specific reasons for the revocation.
    查看英文原件 · 第 1 页
    On appeal, the company submits a copy of a divorce order, purportedly showing that the Beneficiary andl ts brother divorced in 2016, before the petition's filing in 2020 and the labor certification application's filing in 2018.
    查看英文原件 · 第 2 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

撤销批准前是否发出撤销意向通知 本项未获认可

本案适用标准

8 C.F.R. § 205.2(a)、(b):除自动撤销情形外,USCIS须先通知申请人被指称的撤销理由,并给予其提交支持证据和反对撤销理由的机会。

申请人主张

公司主张未收到撤销意向通知,违反适用法规。

原审意见

SCOPS决定称撤销意向通知已充分详述记录证据并因此适当发出;原文未记载SCOPS就未收到通知的具体回应。

记录中关于撤销前通知的材料

证明目的
证明SCOPS在撤销批准前未发出撤销意向通知
AAO 如何评价
AAO认定记录缺乏任何证据表明SCOPS在撤销前发出撤销意向通知并告知被指称的撤销理由。
缺失、矛盾与适用限制
记录中没有任何撤销意向通知的发出证据。
核对原文依据
The record lacks any evidence that, before the petition's revocation, SCOPS issued a NOIR and notified the company of the alleged revocation grounds.
查看英文原件 · 第 2 页

AAO 认定与理由

AAO指出记录中没有任何证据显示SCOPS在撤销前发出撤销意向通知并告知公司被指称的撤销理由,故支持公司主张,认定SCOPS未履行通知义务。

核对原文依据
Unless an event triggers a petition's automatic revocation, USCIS must first notify a petitioner of alleged revocation grounds.
查看英文原件 · 第 2 页
But the record supports the Petitioner's contention that it did not receive a NOIR.
查看英文原件 · 第 2 页
撤销决定是否说明具体撤销理由 本项未获认可

本案适用标准

8 C.F.R. § 205.2(c):若经重新考虑撤销先前批准,主任须向申请人提供书面决定,解释撤销的具体理由。

申请人主张

公司主张撤销决定未解释具体撤销理由。

原审意见

SCOPS决定仅列出“与某人的家庭关系”和“欺诈/故意虚假陈述”两项标题式依据;原文未记载更具体的说明。

SCOPS撤销决定中的两项撤销依据表述

证明目的
作为撤销依据并说明理由
AAO 如何评价
AAO认定该两项表述未解释具体撤销理由,未说明所指人员身份、亲属关系对象与方式以及虚假陈述内容。
缺失、矛盾与适用限制
决定未说明“某人”是谁、与谁相关、如何相关,也未说明虚假陈述了什么。
核对原文依据
The decision, for example, does not explain who ''D 10' is, who is related to him, how they are related to him, or what was misrepresented.
查看英文原件 · 第 2 页

上诉时提交的离婚判决副本

证明目的
显示受益人与公司所有者的兄弟于2016年离婚,早于2018年劳工证申请和2020年申请提交,以回应亲属关系指称
AAO 如何评价
AAO在脚注中记载该材料,但本次决定未就亲属关系或虚假陈述的实体问题作出认定,仅以程序缺陷撤销原决定并发回。
缺失、矛盾与适用限制
本次未作实体评价;原文未指出该材料本身的缺失。
核对原文依据
On appeal, the company submits a copy of a divorce order, purportedly showing that the Beneficiary andl ts brother divorced in 2016
查看英文原件 · 第 2 页

AAO 认定与理由

AAO认为两项标题式表述不构成对具体撤销理由的解释,决定未说明该人是谁、与谁存在何种亲属关系、如何相关,也未说明虚假陈述的内容,故SCOPS未满足说明具体理由的要求。

核对原文依据
the director shall provide the petitioner or the self-petitioner with a written notification of the decision that explains the specific reasons for the revocation.
查看英文原件 · 第 2 页
Those statements, however, do not "explain[] the specific reasons for the revocation."
查看英文原件 · 第 2 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:可核对记录中是否存在撤销前发出的撤销意向通知,以及SCOPS撤销决定是否具体说明所指人员、亲属关系与虚假陈述内容;本次AAO仅据此程序问题发回。
    核对原文依据
    The record lacks any evidence that, before the petition's revocation, SCOPS issued a NOIR and notified the company of the alleged revocation grounds.
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:上诉时提交的离婚判决副本及税务文件涉及亲属关系与所有权事实,但本次决定未作实体认定,发回后由新决定处理。
    核对原文依据
    Tax documents of record identity! Ias a minority owner of the Petitioner and a shareholder of a Chinese corporation that owns the Petitioner's majority.
    查看英文原件 · 第 2 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案由:41855306 日期:2026年3月27日

对服务中心运营处(SCOPS)决定的上诉

表格 I-140,外籍工人移民申请(专业人员)

申请人是一家高尔夫球场管理公司,拟雇用受益人为IT[信息技术]项目经理。该公司请求将其归类为就业类第三优先移民签证类别中的“专业人员”。见《移民与国籍法》(本法)第203(b)(3)(A)(ii)条,8 U.S.C. § 1153(b)(3)(A)(ii)。企业可在该类别下为外籍人士担保申请美国永久居留,以从事要求至少学士学位的工作。同上。

在最初批准该申请后,服务中心运营处(SCOPS)撤销了该申请的批准。SCOPS的决定暗示,在随附的美国劳工部(DOL)认证中,申请人故意隐瞒了公司其中一名所有者与受益人之间的家庭关系。在上诉中,该公司主张,与适用法规相反,其未收到撤销意向通知(NOIR),且该决定未解释撤销的具体理由。

在这些申请撤销程序中,申请人继续承担以优势证据标准证明其符合所请求福利资格的责任。Matter of Ho,19 I&N Dec. 582,589(BIA 1988)。经行使重新审查,见 Matter of Christo's, Inc.,26 I&N Dec. 537,537 n.2(AAO 2015),我们认定SCOPS既未发出NOIR也未解释撤销的具体理由,存在错误。因此,我们将撤回该决定,并将此事项发回重审,以作出与以下分析一致的新决定。

I. 法律

作为专业人员移民通常遵循三步程序。首先,潜在雇主必须获得DOL认证,证明:没有足够有能力、愿意、合格且可用的美国工人从事所提供的工作;且外籍人士从事该工作不会损害从事类似工作的美国工人的工资或工作条件。见本法第212(a)(5)(A)(i)条,8 U.S.C. § 1182(a)(5)(A)(i)。

其次,潜在雇主必须向美国公民及移民服务局(USCIS)提交经DOL批准的劳工证及移民签证申请。见本法第204(a)(1)(F)条,8 U.S.C. § 1154(a)(1)(F)。除其他事项外,USCIS确定外籍受益人

原文第 2 页

是否符合DOL认证职位的要求及所请求的移民签证类别。见 8 C.F.R. § 204.5(l)(3)(ii)(B)。

最后,如果USCIS批准申请,受益人可在国外申请移民签证,或如符合资格,在美国申请“身份调整”。见本法第245条,8 U.S.C. § 1255。

II. 分析

在受益人获得美国永久居留权之前的“任何时间”,USCIS可因“良好且充分的理由”撤销申请的批准。本法第205条,8 U.S.C. § 1155。如有记录支持,申请的错误批准可构成撤销的正当理由。Matter of Ho,19 I&N Dec. 第590页。

除非发生触发申请自动撤销的事件,USCIS必须首先通知申请人所指控的撤销理由。见 8 C.F.R. § 205.2(a)、(b)。“必须给予申请人或自我申请人机会,以提供支持申请或自我申请的证据,以及对所指控的批准撤销理由提出异议。”8 C.F.R. § 205.2(b)。

“如果经复议,先前授予的批准被撤销,审理主任应向申请人或自我申请人提供书面决定通知,解释撤销的具体理由。”8 C.F.R. § 205.2(c)。

申请人于2020年11月提交申请,SCOPS在四天后批准。约五年后,即2025年10月,SCOPS发布决定撤销该申请的批准。

该决定声称“NOIR充分详述了记录中的证据,因此因良好且充分的理由被适当发出。”但记录支持申请人的主张,即其未收到NOIR。记录中缺乏任何证据表明,在申请被撤销之前,SCOPS发出了NOIR并通知该公司所指控的撤销理由。此外,SCOPS的决定陈述了两个撤销依据:“与[已隐去]的家庭关系”和“欺诈/故意虚假陈述”。然而,这些陈述并未“解释撤销的具体理由”。见 8 C.F.R. § 205.2(c)。例如,该决定未解释“[已隐去]”是谁、谁与他有关系、他们与他如何有关系,或虚假陈述了什么。

III. 结论

优势证据表明,SCOPS在撤销申请批准之前未向申请人发送NOIR,且SCOPS的决定未解释具体的撤销理由。

1 受益人此前告诉USCIS官员,[已隐去]是她的前姐夫,也是申请人的一名所有者。在上诉中,该公司提交了一份离婚令副本,据称显示受益人与[已隐去]的兄弟于2016年离婚,即在2020年申请提交和2018年劳工证申请提交之前。记录中的税务文件确认[已隐去]为申请人的少数所有者,以及一家拥有申请人多数股权的中资公司的股东。

原文第 3 页

命令:该决定被撤回。此事项发回重审,以作出与上述分析一致的新决定。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2026-03-27)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。