← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · MAR282023_03B6203

餐馆厨师 · EB-3 职业移民:上诉驳回(2023年3月28日)

类别 EB-3其他劳工 · 领域 商业 · 结果 上诉驳回 · 讨论的标准 自优先日期起支付承诺工资的能力
不成立 自优先日期起支付承诺工资的能力

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

AAO驳回上诉,维持主任拒绝I-140其他工人类别申请的决定;本次实际解决的是自2021年10月13日优先日期起支付29,432美元承诺工资的能力问题,未批准该移民申请。

核对原文依据
ORDER: The appeal is dismissed.
查看英文原件 · 第 3 页
the Petitioner has not met the requirement at 8 C.F.R. § 204.5(g)(2)
查看英文原件 · 第 3 页

案件背景

申请人是一家餐厅,希望以第三优先其他工人类别为受益人厨师提交I-140移民申请,职位要求少于两年培训或经验;优先日期为2021年10月13日,承诺工资为29,432美元。

核对原文依据
The Petitioner, a restaurant, seeks to employ the Beneficiary as a cook.
查看英文原件 · 第 1 页
it would pay the Beneficiary a salary of$29,432
查看英文原件 · 第 2 页

审理经过

  1. 初次决定

    内布拉斯加服务中心主任审查2021年IRS Form 1120S报税表,认定该年度净亏损且净流动资产低于承诺工资,并认为补充材料多为次要证据,不足以证明自优先日期起有能力支付,因而拒绝申请。

    核对原文依据
    The Director of the Nebraska Service Center denied the petition, concluding that the record did not establish the Petitioner's ability to pay the proffered wage from the priority date.
    查看英文原件 · 第 1 页
    The Director concluded that the bulk of this evidence was secondary evidence
    查看英文原件 · 第 2 页
  2. 上诉

    申请人提交Form I-290B上诉,在Part 7提出简要理由,称主任适用了高于优势证据的标准,并称主任未考虑次要证据和公司规模;其表示将在30日内提交书面论证意见,但截至决定日未收到。

    核对原文依据
    On appeal, the Petitioner first asserts that the Director used an improper, higher standard of proof
    查看英文原件 · 第 2 页
    we have not received a brief as of the date of this decision
    查看英文原件 · 第 2 页
  3. 上诉审查

    AAO对本案进行重新审查,审查主任拒绝所涉的支付能力问题,并最终驳回上诉。

    核对原文依据
    We review the questions in this matter de novo.
    查看英文原件 · 第 1 页
    ORDER: The appeal is dismissed.
    查看英文原件 · 第 3 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

自优先日期起支付承诺工资的能力 本项未获认可

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.5(g)(2):申请人须证明自优先日期起至受益人获得合法永久居民身份期间有能力支付承诺工资;一般须提交年度报告、联邦报税表或经审计财务报表;如雇用100名以上工人,可接受财务主管声明;在适当案件中可提交损益表、银行账户记录或人事记录等补充证据。审查先看是否每年实际支付全额承诺工资;若未支付,再看净收入或净流动资产是否足以支付(扣除已付工资);若仍不足,可考虑Sonegawa案中的其他相关因素。

申请人主张

申请人主张主任适用了高于优势证据的标准,未考虑其次要证据和公司规模;其提交银行对账单、会计师声明、未经审计财务报表及工资税表,以证明有支付能力。

原审意见

主任认定2021年报税表显示净亏损、净流动资产低于承诺工资,补充材料多为次要证据,不足以证明自优先日期起有支付能力。

2021年IRS Form 1120S联邦报税表

证明目的
用于评估申请人净收入和净流动资产是否足以支付承诺工资。
AAO 如何评价
主任审查后认定该年度净亏损且净流动资产低于承诺工资;AAO指出申请人未质疑这一评估。
缺失、矛盾与适用限制
净收入和净流动资产不足;申请人未提出反驳。
核对原文依据
it showed a net loss for that year and net current assets below that of the proffered wage
查看英文原件 · 第 2 页
does not challenge the Director's assessment of its net income and net current assets
查看英文原件 · 第 2 页

2021年10月至2022年9月共12个月银行对账单

证明目的
证明申请人有可用资金支付承诺工资。
AAO 如何评价
AAO计算平均期末余额约13,231美元,范围约2,576至23,395美元,低于承诺工资;申请人未说明为何指定证据不适用,也未证明银行资金反映报税表未体现的额外可用资金。
缺失、矛盾与适用限制
平均余额低于承诺工资;未与报税表应税收入或Schedule L现金进行衔接说明。
核对原文依据
an average ending balance of approximately $13,231 and a range of approximately $2,576 to $23,395
查看英文原件 · 第 2 页
has not established that the funds reported on its bank statements show additional available funds
查看英文原件 · 第 2 页

会计师声明

证明目的
补充说明申请人的财务状况和支付能力。
AAO 如何评价
主任将包括该声明在内的补充材料整体视为次要证据;AAO未单独赋予其足以推翻报税表数据的证明力。
缺失、矛盾与适用限制
未指出该声明如何弥补净收入、净流动资产或银行余额的不足。
核对原文依据
This additional evidence consisted of a statement from the Petitioner's accountant
查看英文原件 · 第 2 页
the bulk of this evidence was secondary evidence
查看英文原件 · 第 2 页

截至2022年9月30日九个月及2021年的未经审计财务报表

证明目的
证明申请人的财务状况和支付承诺工资的能力。
AAO 如何评价
AAO指出依赖财务报表证明支付能力时报表须经审计;这些报表没有会计师报告,不能视为经审计报表,属于管理层无支持陈述,不具说服力。
缺失、矛盾与适用限制
未经审计,缺少会计师报告。
核对原文依据
where a petitioner relies on financial statements to demonstrate its ability to pay the proffered wage, the financial statements must be audited
查看英文原件 · 第 3 页
As there is no accountant's report accompanying these statements
查看英文原件 · 第 3 页

2021年IRS Forms W-2及2022年IRS Forms 940和941

证明目的
证明公司规模、雇员人数和工资支出,作为Sonegawa综合因素。
AAO 如何评价
AAO据此认定雇员人数在七至九人之间(包括唯一成员),2021年工资总额约119,000美元,2022年前九个月约114,000美元;但申请人未证明2021或2022年存在异常业务支出或损失,也未提交行业声誉证据。
缺失、矛盾与适用限制
缺少异常支出或损失证据及行业声誉证据;受益人不会替代现有员工。
核对原文依据
this number varied between seven and nine employees, including the Petitioner's sole member
查看英文原件 · 第 3 页
has not established the occurrence of any uncharacteristic business expenditures or losses
查看英文原件 · 第 3 页

受益人不在美国且未受雇于申请人的事实

证明目的
说明申请人未实际支付受益人工资。
AAO 如何评价
AAO确认申请人从未雇用或支付受益人,因此不存在实际支付承诺工资的记录,须依赖净收入、净资产或其他因素证明能力。
缺失、矛盾与适用限制
未实际支付工资。
核对原文依据
the Beneficiary was abroad and thus was not employed by the Petitioner
查看英文原件 · 第 2 页
nor has it employed or paid the Beneficiary at any time
查看英文原件 · 第 3 页

AAO 认定与理由

AAO指出申请人未具体说明主任何处适用了更高证明标准,也未提交书面论证意见支持该主张。申请人未质疑主任依据2021年Form 1120S对净收入和净流动资产的评估;银行对账单平均余额约13,231美元,低于承诺工资,且未说明为何指定证据不适用或银行资金反映报税表未体现的额外可用资金。未经审计财务报表因无会计师报告被视为管理层无支持陈述,不具说服力;综合Sonegawa因素亦不足以证明持续支付能力。

核对原文依据
the Petitioner does not specifically identify instances where the Director used this improper standard
查看英文原件 · 第 2 页
these reflect an average ending balance of approximately $13,231
查看英文原件 · 第 2 页
Unaudited financial statements are the unsupported representations of management.
查看英文原件 · 第 3 页
a review of the totality of the circumstances in this case does not establish the Petitioner's continuing ability to pay
查看英文原件 · 第 3 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:核对2021年Form 1120S中的净收入、净流动资产及Schedule L现金项目,并与银行对账单平均余额约13,231美元比较,理解AAO为何认为银行资金未显示报税表之外的额外可用资金。
    核对原文依据
    the cash specified on Schedule L that was considered in determining the Petitioner's net current assets
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:核对未经审计财务报表是否附有会计师报告;AAO明确将无会计师报告的报表视为管理层无支持陈述,而非经审计财务报表。
    核对原文依据
    As there is no accountant's report accompanying these statements
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:核对W-2、940和941所反映的雇员人数与工资总额,以及是否存在异常业务支出、损失或行业声誉材料;这些是AAO在净收入和净资产不足后考察Sonegawa综合因素的边界。
    核对原文依据
    Unlike in Sonegawa, the Petitioner has not established the occurrence of any uncharacteristic business expenditures or losses
    查看英文原件 · 第 3 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案号:25937510 日期:2023年3月28日

对内布拉斯加服务中心决定的上诉

表格 I-140,外籍工人移民申请(其他工人)

申请人是一家餐厅,寻求雇用受益人担任厨师。申请人请求将受益人归类为第三优先移民分类下的非技术工人。见《移民与国籍法》(该法)第203(b)(3)(A)(iii)条,8 U.S.C. § 1153(b)(3)(A)(iii)。该就业类移民分类允许美国雇主担保非公民获得合法永久居民身份,以从事要求少于两年培训或经验的工作。

内布拉斯加服务中心审理主任否决了该申请,认定记录未能证明申请人自优先日起有能力支付所提供的工资。此事现因上诉而由本办公室审理。8 C.F.R. § 103.3。

申请人负有举证责任,须以优势证据证明其资格。Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。本办公室对此事项中的问题进行重新审查(de novo)。Matter of Christo's, Inc., 26 I&N Dec. 537, 537 n.2 (AAO 2015)。经重新审查,本办公室将驳回上诉。

I. 法律

申请人必须证明其自申请的优先日起直至受益人获得合法永久居留权期间有能力支付所提供的工资。8 C.F.R. § 204.5(g)(2)。支付能力的证据一般必须包括年度报告、联邦纳税申报表或经审计的财务报表。同上。如果申请人雇用100名或以上工人,美国公民及移民服务局(USCIS)可以接受财务主管出具的证明申请人有能力支付所提供的工资的声明。同上。在适当情况下,申请人可以提交额外证据,例如损益表、银行账户记录或人事记录,或USCIS可以要求提供此类证据。同上。

在确定支付能力时,USCIS首先确定申请人自优先日起每年是否向受益人支付了全额所提供的工资。如果申请人在任何给定年份未支付所提供的工资,USCIS接下来确定申请人是否有足够的净收入或净流动资产来支付所提供的工资(减去已支付给受益人的任何工资)。

原文第 2 页

如果净收入和净流动资产不足,USCIS可以考虑其他相关因素,例如申请人营业的年数、其经营规模、其业务随时间的增长、其员工人数、是否发生任何异常的业务支出或损失、其在行业内的声誉,或受益人是否会取代现有员工或外包服务。见 Matter of Sonegawa, 12 I&N Dec. 612, 614-15 (Reg'l Comm'r 1967)。

II. 分析

申请人寻求雇用受益人在其餐厅担任厨师。申请人在2021年10月13日提交的ETA表格9089(永久就业认证申请)第G部分中表示,将向受益人支付29,432美元的工资。上诉中的唯一问题是申请人是否已证明其自2021年10月13日优先日起至目前有能力支付这一提供的工资。

在其决定中,审理主任审查了申请人2021年IRS表格1120S联邦纳税申报表,指出该表显示该年度净亏损,且净流动资产低于所提供的工资。审理主任还确认了申请人的陈述,即受益人在国外,因此未受雇于申请人,然后审查了提交的额外文件。这些额外证据包括申请人会计师的声明,以及申请人未经审计的财务报表、显示2021年和2022年支付给现有员工工资的IRS表格W-2、940和941,以及2021年10月至2022年9月期间的银行账户对账单。审理主任认定,这些证据的大部分是次要证据,因此不足以证明申请人自优先日起有能力向受益人支付所提供的工资。

在上诉中,申请人首先主张审理主任在其分析中使用了不当的更高证明标准,而非优势证据标准。然而,申请人并未具体指出审理主任使用该不当标准的实例,也未以其他方式支持其主张。1

申请人接下来主张审理主任滥用自由裁量权,未考虑其提交的次要证据和公司规模,但未质疑审理主任根据其2021年IRS表格1120S对其净收入和净流动资产的评估。如前所述,申请人提交了自优先日当月起12个月的银行对账单,这些对账单反映平均期末余额约为13,231美元,范围约为2,576美元至23,395美元。但申请人未证明为何8 C.F.R. § 204.5(g)(2)规定的文件不适用,或为何该文件以其他方式不准确地描述了申请人的财务状况。申请人也未证明其银行对账单上报告的資金显示了其纳税申报表上未反映的额外可用资金,例如申请人的应税收入(收入减去扣除额)或附表L上指定并在确定申请人净流动资产时被考虑的现金。

1 申请人的上诉论点仅限于表格I-290B(上诉或动议通知)第7部分中的依据陈述。虽然申请人在第2部分表示将在提交上诉后30天内提交书面论证意见,但截至本决定之日,本办公室尚未收到书面论证意见。

原文第 3 页

记录还包括申请人截至2022年9月30日的九个月期间和2021年的未经审计财务报表。然而,如果申请人依赖财务报表来证明其支付所提供的工资的能力,则财务报表必须经过审计。见同上。由于这些报表没有附会计师报告,本办公室无法认定其为经审计的报表。未经审计的财务报表是管理层未经支持的陈述。管理层未经支持的陈述不是有说服力的证据,不足以证明申请人有能力支付所提供的工资。

关于本办公室可以考虑的净收入和净流动资产之外的其他因素,申请人表示其成立于2011年。虽然申请人未在表格I-140(外籍工人移民申请)上表明其员工人数,但2021年的IRS W-2表格和2022年的IRS表格940和941表明,该人数在七至九名员工之间变化,包括申请人的唯一成员。2021年支付的总工资约为119,000美元,2022年前九个月约为114,000美元。与Sonegawa案不同,申请人未证明2021年或2022年发生任何异常的业务支出或损失,也未提交其在行业内声誉的证据。此外,申请人表示受益人并非被雇用来取代现有员工。因此,对本案全部情况的审查并未根据Sonegawa案证明申请人具有持续支付所提供的工资的能力。

III. 结论

申请人未证明其净收入或净流动资产足以显示自优先日起至目前有能力支付向受益人提供的工资,也未在任何时候雇用或支付受益人。此外,对全部情况的审查未显示任何其他因素证明其具有持续支付所提供的工资的能力。因此,申请人未满足8 C.F.R. § 204.5(g)(2)的要求,也未证明其具备所请求移民福利的资格。

命令:上诉被驳回。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2023-03-28)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。