← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · NOV292023_01B2203

职业棒球运动员 · EB-1A 杰出人才:动议驳回(2023年11月29日)

类别 EB-1A · 领域 体育 · 结果 动议驳回 · 讨论的标准 协会会员资格标准(8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(ii))、主要媒体出版材料标准(8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(iii))
不成立 协会会员资格标准(8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(ii))、主要媒体出版材料标准(8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(iii))

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

AAO驳回复议动议。AAO认定申请人未证明先前决定存在法律或政策适用错误,也未证明基于原决定时记录该决定不正确,故该动议不符合复议动议的要求。本次程序仅审查复议动议,未重新全面审理初次资格,也未批准申请。

核对原文依据
the Petitioner has not shown that our prior decision contained errors of law or policy, or that the decision was incorrect based on the record at the time of that decision.
查看英文原件 · 第 4 页
ORDER: The motion to reconsider is dismissed.
查看英文原件 · 第 4 页

案件背景

申请人是一名职业棒球运动员,通过I-140表格申请杰出能力人士(EB-1A)移民分类,主张在体育领域具有杰出能力。此前原审主任拒绝申请,行政上诉办公室(AAO)随后驳回上诉,现申请人提出复议动议。

核对原文依据
The Petitioner, a professional baseball player, seeks classification as an individual of extraordinary ability in athletics.
查看英文原件 · 第 1 页
The Director of the Nebraska Service Center denied the petition and we dismissed the subsequent appeal
查看英文原件 · 第 1 页

审理经过

  1. 初次决定

    内布拉斯加服务中心主任拒绝该申请,认定记录未证明申请人通过一次性成就或满足8 C.F.R. § 204.5(h)(3)至少三项证据标准而达到初步证据要求。

    核对原文依据
    The Director of the Nebraska Service Center denied the petition
    查看英文原件 · 第 1 页
  2. 上诉

    AAO驳回后续上诉,维持原审结论,即记录未确立申请人满足初步证据要求。

    核对原文依据
    we dismissed the subsequent appeal, concluding that the record did not establish the Petitioner met the initial evidentiary requirements
    查看英文原件 · 第 1 页
  3. 复议动议

    申请人提出复议动议,主张AAO在协会会员资格和主要媒体出版材料两项标准上分析有误;AAO审查后驳回该动议。

    核对原文依据
    The matter is now before us on motion to reconsider.
    查看英文原件 · 第 1 页
    On motion, the Petitioner contends that we erred in our analysis and determination under these two criteria.
    查看英文原件 · 第 2 页
    ORDER: The motion to reconsider is dismissed.
    查看英文原件 · 第 4 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

协会会员资格标准(8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(ii)) 本项未获认可

本案适用标准

该标准要求申请人证明其是要求会员取得杰出成就的协会成员,且该成就由该领域公认专家评判。复议动议须说明原决定基于对法律或USCIS政策的错误适用,并基于原决定时记录中的证据证明原决定错误。8 C.F.R. § 103.5(a)(3)。

申请人主张

申请人主张AAO错误认定其不符合协会会员资格标准,称LIDOM和MLB的章程虽未规定评审人资格,但均要求会员取得杰出成就并由专家评判;并引用一封信中“只有能展示杰出成就者才能成为MLB球队成员”的表述,主张原决定未考虑该内容。

原审意见

原审主任拒绝申请;AAO先前决定认定申请人未证明LIDOM和MLB要求会员取得杰出成就、未证明申请人个人(而非其球队)是协会成员、也未证明该领域公认专家评判了申请人的成就。

关于LIDOM和MLB如何选择球队加入协会的信息

证明目的
证明LIDOM和MLB是要求会员取得杰出成就的协会。
AAO 如何评价
AAO认为该材料说明的是协会如何选择球队,不能证明协会选择了申请人个人为会员。
缺失、矛盾与适用限制
未证明申请人个人(而非其球队)是协会成员。
核对原文依据
The Petitioner provided information on how LIDOM and MLB select teams for membership, but this does not establish that LIDOM or MLB selected the Petitioner for membership.
查看英文原件 · 第 2 页

关于球队经理和运营人员选择球员的材料

证明目的
证明申请人作为球员被选入球队的过程体现了杰出成就要求。
AAO 如何评价
AAO认为证据未充分说明球队经理和运营人员如何具体选择申请人、考虑了哪些成就以及如何认定成就杰出。
缺失、矛盾与适用限制
缺少对申请人个人选拔过程及所考虑成就的具体说明。
核对原文依据
the evidence does not sufficiently demonstrate how the team's managers and operation staff specifically selected the Petitioner as a player, which of his achievements they considered, or how the achievements were determined to be outstanding
查看英文原件 · 第 2 页

申请人关于“最杰出球员可进入年度选秀”“表现须出类拔萃”“须展示非凡天赋和纪律”的陈述

证明目的
证明球员选拔要求等同于杰出成就要求。
AAO 如何评价
AAO认为这些描述过于模糊,无法确定球员的一般选拔要求或申请人的具体情况。
缺失、矛盾与适用限制
描述模糊,未说明具体选拔标准如何构成“杰出成就”。
核对原文依据
these descriptions are too nebulous to determine what the selection requirements are for players generally or for the Petitioner specifically
查看英文原件 · 第 2 页

一封信中“只有能展示杰出成就者才能成为MLB球队成员”的表述

证明目的
证明MLB球队成员资格要求杰出成就,从而满足协会会员资格标准。
AAO 如何评价
AAO认为仅重复法规语言或作结论性陈述不足以满足举证责任,未说明考虑了申请人的哪些成就以及如何认定其杰出。
缺失、矛盾与适用限制
未说明申请人的具体成就及认定其为杰出的依据。
核对原文依据
simply stating that players have outstanding achievements is not sufficient to establish which ofthe Petitioner's achievements were considered and how they were determined to be outstanding
查看英文原件 · 第 3 页

AAO 认定与理由

AAO指出,申请人提供的关于LIDOM和MLB如何选择球队加入协会的信息,不能证明协会选择了申请人个人为会员;证据也未充分说明球队经理和运营人员如何具体选择申请人、考虑了哪些成就以及如何认定这些成就杰出。对于“杰出球员”“出类拔萃”等描述,AAO认为过于模糊,无法确定球员的一般选拔要求或申请人的具体情况。对于信中“只有能展示杰出成就者才能成为MLB球队成员”的表述,AAO认为仅重复法规语言或作结论性陈述不足以满足举证责任,未说明考虑了申请人的哪些成就以及如何认定其杰出。

核对原文依据
we explained the Petitioner had not established that LIDOM and MLB require outstanding achievements of its members
查看英文原件 · 第 2 页
Counsel's unsubstantiated assertions do not constitute evidence.
查看英文原件 · 第 2 页
these descriptions are too nebulous to determine what the selection requirements are for players generally or for the Petitioner specifically
查看英文原件 · 第 2 页
simply stating that players have outstanding achievements is not sufficient to establish which ofthe Petitioner's achievements were considered and how they were determined to be outstanding
查看英文原件 · 第 3 页
主要媒体出版材料标准(8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(iii)) 本项未获认可

本案适用标准

该标准要求关于申请人的出版材料须载明作者和日期,且须是关于申请人本人及其工作的材料,并发表在主要媒体上。复议动议须基于原决定时记录中的证据证明原决定错误。8 C.F.R. § 103.5(a)(3)。

申请人主张

申请人主张编辑委员会或员工写作团队常为文章作者,文章缺少具体作者姓名不等于未署名;并主张原决定未充分考虑部分包含全部法规要素的出版材料,包括El Dia文章、Twitter截图和YouTube视频。

原审意见

原审主任拒绝申请;AAO先前决定认定许多提交文章未包含作者或日期,不符合该标准的明文要求;El Dia文章并非关于申请人;Twitter截图和YouTube视频亦不足以证明符合该标准。

El Nacional(2021年5月30日)、Diario Libre(2021年5月28日)和Almedio.net(2021年5月30日)的文章

证明目的
证明关于申请人的出版材料包含作者和日期等全部法规要素。
AAO 如何评价
AAO认为这些材料未载明作者,也未提及编辑或员工写作团队,记录中亦无关于这些媒体机构具体作者的充分信息。
缺失、矛盾与适用限制
缺少作者信息及关于具体作者的信息。
核对原文依据
the materials from El Nacional (5/30/21), Diario Libre (5/28/21) and Almedio.net (5/30/21) contain no author or reference to editorial or staff writers
查看英文原件 · 第 3 页

El Dia文章

证明目的
证明存在包含全部法规要素且关于申请人的出版材料。
AAO 如何评价
AAO指出先前决定已具体提及该文章并说明其并非关于申请人。
缺失、矛盾与适用限制
文章并非关于申请人。
核对原文依据
our prior decision specifically referenced thisI Idated I article and explained that it is not about the Petitioner.
查看英文原件 · 第 3 页

Twitter截图

证明目的
证明关于申请人的出版材料包含日期和作者等法规要素,且Twitter是主要媒体。
AAO 如何评价
AAO认为部分推文有日期、部分没有;多数推文未载明作者姓名,仅显示发布账户;许多账户未证明构成主要媒体;推文内容仅一两句,是关于球队或其表现,提及申请人只是附带细节。
缺失、矛盾与适用限制
缺少作者姓名、部分缺少日期、未证明账户构成主要媒体、内容并非关于申请人本人及其工作。
核对原文依据
Most of the tweets do not contain the name of the author, but rather only the account under which they were posted.
查看英文原件 · 第 3 页
the tweets mention the Petitioner, but the material, which is one to three sentences in length, is about the team or its performance.
查看英文原件 · 第 4 页

YouTube视频截图

证明目的
证明关于申请人的出版材料包含日期,且申请人的出镜构成关于其工作的出版材料。
AAO 如何评价
AAO认为“1年前”“7个月前”“五年前”等仅是查看者访问视频时的时间参照,不构成日期;且无文字记录,无法得知视频内容。
缺失、矛盾与适用限制
缺少日期和文字记录,无法证明视频内容是关于申请人及其工作。
核对原文依据
We do not consider this time reference to be a date.
查看英文原件 · 第 4 页
we do not know what the videos are about because we do not have the transcripts for any of them
查看英文原件 · 第 4 页

AAO 认定与理由

AAO承认集体意见和协作写作的性质,但指出法规要求提供作者和日期并非可选;申请人未提供媒体机构中具体作者的信息,无法确定文章如何被视为署名文章。对于El Dia文章,AAO指出先前决定已具体提及该文章并说明其并非关于申请人。对于Twitter截图,AAO认为多数推文未载明作者姓名,仅显示发布账户,且许多账户未证明构成主要媒体;推文内容仅一两句,是关于球队或其表现,提及申请人只是附带细节。对于YouTube视频,AAO认为“1年前”“7个月前”等仅是查看者访问视频时的时间参照,不构成日期;且无文字记录,无法得知视频内容,故不足以证明申请人的出镜构成关于其工作的出版材料。

核对原文依据
under the regulation, providing the author and the date is not optional.
查看英文原件 · 第 3 页
our prior decision specifically referenced thisI Idated I article and explained that it is not about the Petitioner.
查看英文原件 · 第 3 页
the tweets mention the Petitioner, but the material, which is one to three sentences in length, is about the team or its performance.
查看英文原件 · 第 4 页
We do not consider this time reference to be a date.
查看英文原件 · 第 4 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:复议动议的审查范围限于先前决定是否基于对法律或USCIS政策的错误适用,以及基于原决定时记录是否错误;本次未重新全面审理初次资格。
    核对原文依据
    the scope of a motion is limited to "the prior decision."
    查看英文原件 · 第 1 页
    A motion to reconsider must (1) state the reasons for reconsideration and establish that the decision was based on an incorrect application of law or U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) policy, and (2) establish that the decision was incorrect based on the evidence in the record of proceedings at the time of the initial decision.
    查看英文原件 · 第 1 页
  • 阅读提示:核对协会会员资格标准时,应区分球队加入协会与申请人个人成为协会成员,并注意证据是否说明球队经理和运营人员具体考虑了申请人的哪些成就及如何认定其杰出。
    核对原文依据
    this does not establish that LIDOM or MLB selected the Petitioner for membership.
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:核对出版材料标准时,应逐项检查文章是否载明作者和日期、是否关于申请人本人及其工作、以及媒体是否构成主要媒体;推文和视频截图需注意作者、日期及内容指向问题。
    核对原文依据
    under the regulation, providing the author and the date is not optional.
    查看英文原件 · 第 3 页
    still images, unaccompanied by transcripts, are not sufficient to show that the Petitioner's appearances amount to published material about him, relating to his work.
    查看英文原件 · 第 4 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室非先例决定

案号:28803298 日期:2023年11月29日

关于行政上诉办公室决定的动议

表格 I-140,外籍劳工移民申请(杰出能力)

申请人是一名职业棒球运动员,寻求在体育领域作为杰出能力个人的分类。参见《移民与国籍法》(该法)第203(b)(1)(A)条,8 U.S.C. § 1153(b)(1)(A)。这一第一优先分类使移民签证可提供给那些能够通过持续的国家或国际赞誉证明其杰出能力、且其成就已通过大量文件在其领域内得到认可的人。

内布拉斯加服务中心审理主任否决了该申请,我们驳回了随后的上诉,认定记录未能确立申请人通过一次性成就的证据或满足8 C.F.R. § 204.5(h)(3)中至少三项证据标准而符合初步证据要求。本事项现因复议动议提交至我们面前。在这些程序中,申请人负有确立所请求福利资格的责任。该法第291条,8 U.S.C. § 1361。经审查,我们将驳回复议动议。

一、法律

复议动议必须(1)陈述复议的理由,并确立该决定是基于对法律或美国公民及移民服务局(USCIS)政策的错误适用,以及(2)基于初次决定时程序记录中的证据确立该决定是错误的。8 C.F.R. § 103.5(a)(3)。

8 C.F.R. § 103.5(a)(1)(i)的规定将我们的复议权限限于申请人已表明该行动具有“正当理由”的情形。因此,为获得复议,申请人不仅必须满足正式提交要求(例如提交正确填写并附正确费用的表格 I-290B,上诉或动议通知),还必须表明授予该动议的正当理由。我们不能授予不符合适用要求的动议。参见8 C.F.R. § 103.5(a)(4)。

二、分析

根据规定,动议的范围限于“先前的决定”。8 C.F.R. § 103.5(a)(1)(i)。我们面前的问题是,申请人是否确立了我们驳回先前上诉的决定是基于对法律或USCIS政策的错误适用。

原文第 2 页

因此,我们通过引用纳入先前的决定,并且仅在处理申请人在动议中提出的主张所必需时重复某些事实和证据。

尽管申请人声称他满足8 C.F.R. § 204.5(h)(3)所列四项标准,但我们认定他仅在两项标准下确立了资格。我们先前的决定解释称,他未在以下标准下确立资格:要求其成员具有杰出成就的协会会员资格,以及关于申请人在主要媒体上的已发表材料。在动议中,申请人主张我们在对这两项标准的分析和认定中存在错误。

A. 会员资格

关于申请人在8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(ii)下要求其成员具有杰出成就的协会中的会员资格,我们解释称,申请人未确立LIDOM和MLB要求其成员具有杰出成就;申请人个人(而非其球队)是这些协会的成员;或该领域的公认专家评判了申请人的成就。

申请人提供了关于LIDOM和MLB如何选择球队成为成员的信息,但这并不能确立LIDOM或MLB选择了申请人作为成员。1 此外,证据不足以证明球队的经理和运营人员具体如何选择申请人作为球员、他们考虑了申请人的哪些成就,或如何认定这些成就为杰出。在动议中,律师称“尽管MLB和LIDOM的章程均未规定其审查者的资格,但两者均要求其成员具有杰出成就,并由专家评判。”正如我们在先前决定中所解释的,申请人负有证明某一标准每一要素的责任。律师未经证实的断言不构成证据。参见,例如,Matter of S-M-, 22 I&N Dec. 49, 51 (BIA 1998)(“书面论证意见、动议或上诉通知中的陈述不是证据,因此不具有任何证据权重”)。

申请人强调,“最杰出的球员可以进入年度选秀”加入构成LIDOM的球队,并且这些球员“必须具有脱颖而出的表现。他们必须展示非凡的天赋和纪律。”申请人似乎暗示“杰出球员”一词意味着球员具有杰出成就,或者“脱颖而出”并具有“非凡天赋和纪律”可证实杰出成就的认定。然而,我们认定这些描述过于模糊,无法确定球员一般或申请人具体的选拔要求是什么。我们认定先前的裁定——证据未证明申请人所在球队球员的选拔要求,或这些要求如何构成“杰出成就”——并无错误。

我们先前的决定区分了球队在MLB中的会员资格与个人球员在MLB中的会员资格。我们进一步解释称,记录未证明成为申请人球队的成员要求杰出成就,而是要求技能和纪律。在

1 正如我们的决定所述,球队的经理和运营人员选择申请人作为其球队的一员。

原文第 3 页

动议中,申请人提请我们注意[已隐去]信函中 stating“[o]nly those who can show outstanding achievements can be a member of an MLB team.”(“只有能够展示杰出成就的人才能成为MLB球队的成员。”)申请人主张该措辞确立了其在该标准下的资格,且我们在先前决定中未予考虑存在错误。然而,仅仅重复法规或规章的措辞并不能满足申请人的举证责任。Fedin Bros. Co., Ltd. v. Sava, 724 F. Supp. 1103, 1108 (E.D.N.Y. 1989), aff'd, 905 F. 2d 41 (2d. Cir. 1990);Avyr Associates, Inc. V. Meissner, 1997 WL 188942 at *5 (S.D.N.Y.)。同样,USCIS无需接受主要是结论性的断言。1756, Inc. v. The Attorney General of the United States, 745 F. Supp. 9, 15 (D.C. Dist. 1990)。虽然我们认可[已隐去]的措辞,但仅仅声明球员具有杰出成就,不足以确立考虑了申请人的哪些成就以及如何认定这些成就为杰出,从而确立其在该标准下的资格。

B. 已发表材料

关于在8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(iii)标准下主要媒体中关于申请人的已发表材料,我们的决定解释称,许多提交的文章未包含材料的作者或日期,因此不符合该标准的明文规定。在动议中,申请人主张编辑委员会或员工撰稿人团体经常撰写材料,仅仅因为文章缺少具体作者姓名,并不意味着文章未署名。具体而言,申请人指出,当文章表达多位作者或整个媒体机构的意见时,此类文章可能仅以媒体名称或“社论”署名。我们认可集体意见和协作写作的性质;然而,根据该规定,提供作者和日期并非可选。此外,申请人未提供关于媒体机构员工中谁撰写了所提交文章的信息,以致我们无法确定这些文章如何被视为署名文章。例如,来自El Nacional(2021年5月30日)、Diario Libre(2021年5月28日)和Almedio.net(2021年5月30日)的材料未包含作者,也未提及编辑或员工撰稿人,记录中也没有关于为这些媒体机构工作的任何具体撰稿人的充分信息。

申请人主张,我方先前的决定未充分考虑部分已发表材料,而这些材料包含全部法规要素。申请人引用了12022年的El Dia文章。然而,我方先前的决定已具体提及该篇注明日期的文章,并说明该文章并非关于申请人。因此,如前所述,该文章不能证明申请人符合本项要求下的资格。

申请人提供了大量Twitter截图,作为关于申请人且包含所有监管要素的已发表材料的示例。部分推文截图包含日期,其他则不包含。大多数推文不包含作者姓名,而仅包含发布推文的账户。因此,这些示例如何满足监管标准的全部要素并不明显。对于许多Twitter账户,如[已隐去],申请人未提交证据确立它们如何构成主要媒体。2 此外,正如我们

2 我们认可申请人主张Twitter是材料发表的主要媒体;然而,

原文第 4 页

如前所述,这些推文提到了申请人,但长度为一句至三句的材料内容是关于球队或其表现的。在许多情况下,这些推文源自某棒球队的Twitter账户,这进一步印证了推文中提及申请人只是附属于球队或其整体表现的细节这一看法。

关于YouTube视频,申请人主张每个视频都包含日期,例如“1年前”、“7个月前”和“五年前”;然而,这仅提供了一个参照点,说明观看者何时导航至该视频以打印其截图,相对于用户发布该视频的时间。我们不认为这一时间参照是日期。此外,我们不知道这些视频的内容是什么,因为我们没有其中任何一个视频的文字记录。因此,YouTube视频不能根据本项标准确立资格。3 我们认定,未经文字记录佐证的静态图像不足以表明申请人的出镜构成关于其本人、与其工作相关的已发表材料,这一先前认定并无错误。

基于上述理由,申请人未能表明我们的先前决定存在法律或政策上的错误,也未能表明该决定根据作出决定时的记录是不正确的。因此,该动议不符合复议动议的要求,必须被驳回。

裁定:复议动议被驳回。

Twitter似乎更类似于材料被承载的格式,例如书籍、杂志、报纸、电视、广播、播客、社交网络、博客网站等,尤其是因为自行创建的Twitter账户及其用户向公众传播信息,而非公司本身Twitter, Inc.或X Corp.发布或预先批准内容。 3 申请人主张,法规和政策手册均不要求视频的文字记录;然而,他未能确立没有文字记录的视频截图在本项标准下如何具有任何证明价值。虽然文字记录并非法规要求,但法规规定,“证据应包括……任何必要的翻译(着重号为原文所加)。8 CFR 204.5(h)(3)(iii)。”

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2023-11-29)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。