← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · SEP032026_03B5203

幼儿园首席教师 · 普通 EB-2 职业移民:上诉驳回(2026年9月3日)

类别 普通EB-2 · 领域 教育 · 结果 上诉驳回 · 讨论的标准 职位是否要求高级学位专业人士(劳工证/PWD所载最低要求)
不成立 职位是否要求高级学位专业人士(劳工证/PWD所载最低要求)

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

AAO驳回上诉,维持原审拒绝I-140的决定;本次实际解决的问题是:申请人未能证明所提供职位要求高级学位专业人士。决定未批准申请,也未重新认定受益人个人资格或劳工证本身的有效性。

核对原文依据
The Petitioner has not demonstrated that the offered job requires an advanced degree professional.
查看英文原件 · 第 4 页
ORDER: The appeal is dismissed.
查看英文原件 · 第 4 页

案件背景

申请人经营一家学前儿童日托中心,希望以EB-2“持有高级学位的专业人士”类别为受益人申请I-140,使其担任主班教师。劳工证所附的现行工资决定(PWD)在主要要求中列明:幼儿教育或儿童教育硕士学位,以及六个月主班或班主任教师经验;PWD又勾选接受替代要求,并在替代教育层级勾选“None”。原审据此认为该职位不要求高级学位专业人士。

核对原文依据
The Petitioner operates a daycare center for preschoolers and seeks to employ the Beneficiary as lead teacher.
查看英文原件 · 第 1 页
the minimum educational criteria of a master's degree in early childhood education or child education
查看英文原件 · 第 2 页
The company marked the box next to "None."
查看英文原件 · 第 2 页

审理经过

  1. 初次申请

    申请人提交I-140,请求将受益人归类为EB-2持有高级学位的专业人士,职位为主班教师;随附劳工证,劳工证援引PWD,PWD主要要求为相关硕士学位及六个月主班/班主任经验,同时在替代要求部分勾选“Yes”,替代教育层级勾选“None”。

    核对原文依据
    The company requests her classification under the employment-based, second-preference (EB-2) immigrant visa category
    查看英文原件 · 第 1 页
    Section F.b. ofthe PWD sets forth the job's minimum requirements
    查看英文原件 · 第 2 页
    The company checked the box marked "Yes."
    查看英文原件 · 第 2 页
  2. 初次决定

    原审主任未先发出补件通知或拒绝意向通知,即拒绝该申请;其理由是PWD显示替代教育要求为“None”,意味着没有硕士或学士加五年经验的人也可从事该职位,故职位不要求高级学位专业人士。记录另显示,此前为同一受益人在该职位提交的EB-2申请曾以相同理由被拒。

    核对原文依据
    the accompanying certification from the U.S. Department of Labor (DOL) did not demonstrate the offered job's need for an advanced degree professional
    查看英文原件 · 第 1 页
    the Director concluded that the position does not require an advanced degree professional
    查看英文原件 · 第 3 页
    Without first issuing a request for additional evidence (RFE) or a notice of intent to deny (NOTD) the petition, the Director denied the filing.
    查看英文原件 · 第 3 页
    USCIS records also show that the Agency denied the Petitioner's prior EB-2 petition for the Beneficiary in the offered job for the same reason stated in this petition.
    查看英文原件 · 第 3 页
  3. 上诉

    申请人提出上诉,主张原审误解职位最低要求:勾选“None”是指没有替代教育路径,而非没有学位要求;并提交劳工证期间的招聘材料,包括州就业订单、报纸广告及使用招聘公司,以证明职位始终要求硕士及六个月经验。

    核对原文依据
    On appeal, the Petitioner contends that the Director misinterpreted the job's minimum requirements.
    查看英文原件 · 第 1 页
    The Petitioner, however, denies that it indicated its acceptance of alternate education.
    查看英文原件 · 第 3 页
    the state job order, newspaper advertisements, and the use of an employment firm
    查看英文原件 · 第 3 页
  4. 上诉决定

    AAO进行重新审查,认为原审对职位要求的解释合理,申请人未解释PWD所显示的替代要求,未证明职位要求高级学位专业人士,故驳回上诉。

    核对原文依据
    Exercising de novo appellate review
    查看英文原件 · 第 1 页
    the Director's interpretation of the offered job's requirements was reasonable
    查看英文原件 · 第 4 页
    ORDER: The appeal is dismissed.
    查看英文原件 · 第 4 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

职位是否要求高级学位专业人士(劳工证/PWD所载最低要求) 本项未获认可

本案适用标准

EB-2持有高级学位专业人士须由随附劳工证的职位部分证明该职位要求高级学位专业人士,8 C.F.R. § 204.5(k)(4)(i);“高级学位”指至少硕士学位,或学士学位加五年专业领域逐步经验,8 C.F.R. § 204.5(k)(2)。审查职位最低要求时,USCIS不得忽略劳工证条款,也不得施加未列明要求;劳工证内容由DOL设定,见Madany v. Smith, 596 F.2d 1008, 1015 (D.C. Cir. 1983)。申请人须以优势证据证明资格,Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。

申请人主张

申请人主张原审误读PWD:在替代教育层级勾选“None”表示没有替代教育路径,而非没有学位要求;招聘材料一致显示职位要求硕士及六个月经验,故职位确属高级学位专业人士职位。

原审意见

原审认为PWD替代教育层级勾选“None”意味着该职位接受无教育程度的替代人选,因此没有硕士或学士加五年经验者也可担任,职位不要求高级学位专业人士;未先发补件通知或拒绝意向通知即拒绝。

PWD(ETA-9141)主要要求部分F.b:幼儿教育或儿童教育硕士学位,及六个月主班/班主任教师经验

证明目的
证明职位的主要最低要求为硕士学位加六个月经验,属于高级学位专业人士职位。
AAO 如何评价
AAO与原审、申请人均确认主要要求为相关硕士学位加六个月主班/班主任经验;但AAO认为这不能单独解决替代要求所造成的不一致。
缺失、矛盾与适用限制
主要要求本身未被视为缺失;问题在于与替代要求栏的填写不一致。
核对原文依据
the minimum educational criteria of a master's degree in early childhood education or child education
查看英文原件 · 第 2 页
Both the Director and the Petitioner agree that the offered job's primary requirements are a master's degree
查看英文原件 · 第 3 页

PWD替代要求部分F.c:勾选接受替代要求“Yes”,替代教育层级勾选“None”,替代培训勾选“No”,并注明接受六个月替代经验

证明目的
申请人用以说明“None”指没有替代教育路径,而非没有学位要求。
AAO 如何评价
AAO认为该填写造成未解决的不一致:既然勾选接受替代要求,却未列明任何不同于主要要求的替代条件;原审据此查看替代教育栏并得出职位存在无教育要求的替代路径,属合理解释。
缺失、矛盾与适用限制
申请人未说明所称替代要求具体为何;AAO指出申请人不能在PWD上表示存在替代要求后又主张USCIS寻找替代要求有误。
核对原文依据
Are alternate sets of Education, Training, and/or Experience accepted?
查看英文原件 · 第 2 页
The company marked the box next to "None."
查看英文原件 · 第 2 页
The company checked the box marked "Yes" and specified the company's acceptance of six months of alternate experience.
查看英文原件 · 第 3 页
The Petitioner cannot indicate the presence of alternative job requirements on its PWD and then claim that USCTS errs by looking for them.
查看英文原件 · 第 4 页

劳工证期间的招聘材料:州就业订单、报纸广告、使用招聘公司

证明目的
证明职位始终要求至少硕士及六个月经验,未接受替代教育。
AAO 如何评价
AAO认为这些材料最多证明申请人一贯按主要要求招聘,不能解释PWD上为何表示接受替代要求。
缺失、矛盾与适用限制
招聘材料未说明PWD替代要求栏的填写原因,也未列明所称替代要求。
核对原文依据
the state job order, newspaper advertisements, and the use of an employment firm
查看英文原件 · 第 3 页
At most, the recruitment materials show that the Petitioner consistently recruited for the primary requirements
查看英文原件 · 第 3 页

申请人关于PWD填写的解释:勾选“None”表示没有替代教育路径

证明目的
说明原审对“None”的解读不合理。
AAO 如何评价
AAO认为该解释反而显示申请人未遵循表格说明:表格要求如接受替代要求则须填写替代条件,而申请人勾选“Yes”却未列明任何不同于主要要求的替代条件。
缺失、矛盾与适用限制
解释与表格勾选之间存在矛盾,且未提供替代要求的具体内容。
核对原文依据
The Petitioner's explanation of its PWD response appears to show that the company did not follow the form's instructions.
查看英文原件 · 第 3 页
the company has not identified any alternative job requirements differing from the primary job requirements
查看英文原件 · 第 4 页

AAO 认定与理由

AAO指出,PWD在“是否接受替代教育、培训或经验”处勾选“Yes”,却在替代教育层级勾选“None”,且未列明任何不同于主要要求的替代条件,形成未解决的不一致。招聘材料只能证明申请人一贯按主要要求招聘,不能解释为何在PWD上表示接受替代要求。申请人负有证明责任,却未说明所称替代要求,故未能证明职位要求高级学位专业人士。

核对原文依据
Job-offer portions oflabor certifications accompanying such petitions must demonstrate that the jobs require advanced degree professionals.
查看英文原件 · 第 2 页
When determining an offered job's minimum requirements, USCIS may neither ignore labor certification terms nor impose unstated requirements.
查看英文原件 · 第 2 页
The Petitioner's own responses created an unresolved inconsistency regarding whether the position had alternative job requirements
查看英文原件 · 第 4 页
it has not demonstrated that the position requires an advanced degree professional
查看英文原件 · 第 4 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:核对PWD表格F.b与F.c各栏的实际勾选及填写内容,尤其是“是否接受替代要求”与“替代教育层级”之间是否一致;本案争议正源于该两栏的填写。
    核对原文依据
    The company checked the box marked "Yes."
    查看英文原件 · 第 2 页
    The company marked the box next to "None."
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:核对招聘材料(州就业订单、报纸广告、招聘公司记录)所载要求是否与PWD主要要求一致;AAO仅认定这些材料证明按主要要求招聘,未认定其能解释替代要求栏。
    核对原文依据
    the state job order, newspaper advertisements, and the use of an employment firm
    查看英文原件 · 第 3 页
    they do not explain why the Petitioner indicated on the PWD that alternate requirements were accepted
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:本案为上诉审查,AAO进行重新审查并维持原审拒绝;该决定不涉及对受益人个人学历或经验的实质认定,也不构成对劳工证内容的修改。
    核对原文依据
    Exercising de novo appellate review
    查看英文原件 · 第 1 页
    We will therefore affirm the petition's denial.
    查看英文原件 · 第 4 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案号:43715824 日期:2026年9月3日

对美国公民及移民服务局(USCIS)决定的上诉

表格I-140,外籍工人移民申请(高级学位)

申请人经营一家学龄前儿童日托中心,并寻求聘用受益人担任主班教师。该公司请求将其归类为职业成员持有“高级学位”的就业第二优先(EB-2)移民签证类别。见《移民与国籍法》(该法)第203(b)(2)(A)条,8 U.S.C. § 1153(b)(2)(A)。企业可在该类别下担保外籍人士获得美国永久居留权,以从事要求至少硕士学位或同等学历的工作。见8 C.F.R. § 204.5(k)(2)(定义“高级学位”一词)。

美国公民及移民服务局(USCIS)拒绝了该申请。服务中心运营代理副主任认定,随附的美国劳工部(DOL)认证未能证明所提供的工作需要高级学位专业人士。在上诉中,申请人主张审理主任误解了该工作的最低要求。

申请人负有以优势证据标准证明其符合所请求福利资格的责任。Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。经行使重新审查的上诉审查权,见Matter of Christa's, Inc., 26 I&N Dec. 537, 537 n.2 (AAO 2015),我们将驳回上诉。

一、法律

作为高级学位专业人士移民通常遵循三步程序。首先,潜在雇主必须获得DOL认证,证明:(1) 没有足够的美国工人能够、愿意、合格且可胜任所提供的工作;以及 (2) 外籍人士从事该工作不会损害从事类似工作的美国工人的工资和工作条件。见该法第212(a)(5)(A)(i)条,8 U.S.C. § 1182(a)(5)(A)(i)。

其次,雇主必须向USCIS提交经DOL批准的劳工证及移民签证申请。见该法第204(a)(1)(F)条,8 U.S.C. § 1154(a)(1)(F)。USCIS除其他事项外,还确定外籍受益人是否符合DOL认证职位的要求以及所请求的移民签证类别。见8 C.F.R. § 204.5(k)(3)。

原文第 2 页

最后,如果USCIS批准申请,受益人可在美国境外申请移民签证,或在符合条件的情况下在美国境内申请“身份调整”。见该法第245(a)(1)条,8 U.S.C. § 1255(a)(1)。

二、分析

在没有可用美国工人的情况下,潜在美国雇主可为持有高级学位的外籍专业人士申请移民签证。见该法第203(b)(2)(A)、204(a)(1)(F)条,8 U.S.C. § 1154(a)(1)(F)。随附此类申请的劳工证中的职位提供部分必须证明该职位需要高级学位专业人士。8 C.F.R. § 204.5(k)(4)(i)。

“高级学位”一词指至少硕士学位,或学士学位后加上五年专业领域的渐进工作经验。8 C.F.R. § 204.5(k)(2)。在确定所提供工作的最低要求时,USCIS既不得忽视劳工证条款,也不得施加未明示的要求。见,例如,Madany v. Smith, 596 F.2d 1008, 1015 (D.C. Cir. 1983)(认定“DOL有权设定劳工证的内容”)(原文强调)。

对于所提供主班教师职位的最低要求,申请人的劳工证引用了该公司先前提交的现行工资确定(PWD)申请。1 PWD的最低要求部分规定:“本节只能包含一套要求,即雇主对每个问题的最低要求。如果雇主将接受替代要求,替代要求必须填写在F.c节。”DOL,“表格ETA-9141——一般说明”,F.b节,dol.gov/sites/Dolgov/files/ETA/otlc/pdfs/Form ETA-9141 General Instructions-508 Compliant.pdf。PWD的F.b节列出了该工作的最低要求,包括最低教育标准为幼儿教育或儿童教育硕士学位。该表格还在F.b.4节中规定,该工作需要六个月的主班或班主任教师经验。

F.c节为申请人提供了标明任何替代要求的空间。表格说明要求雇主“[i]确定该工作机会是否接受一套替代要求。如果您的答案为‘是’,您必须填写c.2、c.3和c.4。”同上。在c.1中,PWD申请询问:“是否接受替代的教育、培训和/或经验组合?”该公司勾选了标有“是”的方框。

在F.c.2节,PWD指示申请人:“指定替代教育水平。”方框紧随“无”、“高中/GED”、“副学士”、“学士”、“硕士”、“博士(Ph.D.)”和“其他学位(J.D.、M.D.等)”等字样之后。该公司勾选了“无”旁边的方框。在PWD的F.c.3节,当被问及“是否接受该工作机会的替代培训?”时,该公司勾选了标有“否”的方框。表格说明随后规定:“如果雇主接受替代就业经验,请标记‘是’。否则,请标记‘否’。”同上。

1 自2023年6月1日起,DOL要求申请人通过其外国劳工申请网关(FLAG)系统以电子方式提交永久劳工证申请,该系统包含修订后的表格ETA-9089,永久就业认证申请。见一般6 USCIS政策手册E.6(A)(2),www.uscis.gov/policy-manual。DOL不再使用表格ETA-9089收集有关工作机会最低要求的信息。相反,雇主现在在现行工资确定申请(表格ETA-9141)上提供该信息。同上。

2

原文第 3 页

该公司勾选了标有“是”的方框,并指明公司接受六个月的替代经验。

审理主任和申请人均同意,所提供工作的主要要求是幼儿教育或儿童教育硕士学位,加上六个月的主班或班主任教师经验。然而,审理主任与该公司在工作的替代要求上存在分歧,具体在替代教育要求上。

如上所述,PWD在F.c.2节指示申请人“[指]定替代教育水平”,而该公司勾选了标有“无”的方框。审理主任将此回答解释为所提供工作的替代标准不要求任何教育。因此,由于没有硕士学位或学士学位加五年经验的人可以履行所提供工作的职责,审理主任认定该职位不需要高级学位专业人士。

在未先发出补充证据请求(RFE)或拒绝意向通知(NOTD)的情况下,审理主任拒绝了该申请。见8 C.F.R. § 103.2(b)(8)(i)、(ii)、(iii)(允许USCIS在未先发出RFE或NOID的情况下拒绝申请);见一般1 USCIS政策手册E.6(F)(1)(“[I]如果福利请求没有批准的法律依据,且审理人员认定不存在额外信息或解释将确立批准法律依据的可能性,则审理人员一般应在不先发出RFE或NOID的情况下拒绝该福利请求。”)2

然而,申请人否认其表示接受替代教育。该公司表示,通过在PWD F.c.2节将所提供工作的替代教育水平指定为“无”,其表明该工作“没有替代教育水平”。该公司表示:“[T]申请人未接受任何替代教育水平以代替所要求的硕士学位。”申请人主张“‘无’这一填写反映的是不存在替代教育路径,而非不存在学位要求。”

作为其无意接受替代教育的证明,申请人引用了其在劳工证程序期间为所提供工作发布的招聘材料副本。这些材料——包括州工作令、报纸广告以及使用就业公司——均表明该工作要求至少硕士学位和六个月经验。该公司表示:“招聘记录的一致性证实了雇主的实际要求,并表明USCIS对[PWD上替代教育要求]的解读是不合理的。”

招聘材料至多表明申请人一贯按照主要要求进行招聘;它们并未解释申请人为何在PWD上表示接受替代要求。

申请人对某PWD回答的解释似乎表明该公司未遵循表格说明。当PWD申请询问:“是否接受替代的教育、培训

2 USCIS记录还显示,该局曾以本申请中所述的相同理由拒绝了申请人先前为受益人在所提供职位上提交的EB-2申请。见 I

3

原文第 4 页

和/或经验组合?”时,该公司勾选了标有“是”的方框。但该公司未指明任何不同于主要工作要求的替代工作要求。

在此情形下,审理主任对所提供职位要求的解释是合理的。申请人自身的答复就以下问题造成了未解决的不一致:该职位是否有替代性职位要求,若有,这些要求是什么。面对一份表明存在替代性职位要求、但反映相同培训与经验标准的PWD(现行工资认定),审理主任合理地考察了替代教育领域,并认定该职位必定有替代性学历要求。申请人不能在其PWD上表明存在替代性职位要求,然后又声称USCTS(美国认证与技术服务中心)在查找这些要求时出错。参见Rosedale & Linden Park Co. v. Smith, 595 F. Supp. 829, 833 (D.D.C. 1984)(“法院——如同[移民局]一样——必须完全按照潜在雇主填写的内容审查经认证的职位提供。”)由于申请人负有证明资格的责任,且未解释该职位所称的替代性要求,其未能证明该职位要求高级学位专业人士。3

III. 结论

申请人未能证明所提供职位要求高级学位专业人士。因此,我们将维持对该申请的否决。

裁定:上诉被驳回。

通知:本决定构成本事项的最终决定。提交动议不会推迟本决定的效力。8 C.F.R. § 103.5(a)(1)(iv)。非法居留的外国人,或原本不可入境或可被驱逐的外国人,可能因签发I-862表(出庭通知)而面临根据该法第240条启动遣返程序。该等程序可能导致其被驱逐出美国,并可能丧失未来签证或其他移民福利的资格。

3 如果申请人错误地表明其接受所提供职位的替代性要求,USCIS无权豁免DOL(劳工部)申请表上的错误。参见Madany, 696 F.2d at 1011-12(“[D]由法规授予某一机构的裁定通常不受姊妹实体的横向审查,除非国会授权如此。”);另参见Matter of Gen. Elec. Co., 2011-PER-01818, *3 (BALCA Apr. 15, 2014)(指出DOL有裁量权追溯修改已批准的劳工证申请内容以允许更正错误)(引注省略)。

4

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2026-09-03)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-11-01。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。