← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · SEP192025_01B7203

EB-5 投资移民申请(I-526) · 住宅及相关基础设施开发建设项目:上诉驳回(2025年9月19日)

类别 I-526 · 领域 投资移民 · 结果 上诉驳回 · 讨论的标准 锁箱拒绝动议是否因I-290B表未签名而正确、重新提交的动议是否逾期及延迟是否合理且超出申请人控制、投资资金是否来源于合法来源
不成立 锁箱拒绝动议是否因I-290B表未签名而正确、重新提交的动议是否逾期及延迟是否合理且超出申请人控制

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

AAO驳回上诉(ORDER: The appeal is dismissed)。本次决定仅处理动议提交的程序问题:锁箱因未签名拒绝动议正确,重新提交的动议逾期且延迟不合理,故上诉被驳回。AAO未对投资资金是否来源于合法来源作出实质认定,明确保留该问题;驳回上诉不构成对该实质问题的批准或否定。

核对原文依据
ORDER: The appeal is dismissed.
查看英文原件 · 第 2 页
we do not address and reserve our opinion on whether the Petitioner has demonstrated that her investment funds derive from lawful sources
查看英文原件 · 第 2 页

案件背景

申请人以EB-5第五优先类别申请移民投资者资格,声称向新商业企业投资50万美元;投资资金来源于其丈夫全资拥有的香港公司提供的股东贷款。原审为实地运营局(FOD)对I-526表的拒绝决定,本次AAO处理的是申请人对该拒绝决定提出的上诉。

核对原文依据
The Petitioner claimed that she invested $500,000 into the NCE
查看英文原件 · 第 1 页
the investment funds derive from a shareholder's loan from a company in Hong Kong, owned 100% by her husband
查看英文原件 · 第 1 页
Field Operations Directorate (FOD) denied the petition on March 12, 2025
查看英文原件 · 第 1 页

审理经过

  1. 初次决定

    2025年3月12日,实地运营局拒绝I-526申请,认定记录未能证明投资资金来源于合法来源。

    核对原文依据
    Field Operations Directorate (FOD) denied the petition on March 12, 2025, concluding that the record did not establish that the Petitioner's invested funds derive from lawful sources.
    查看英文原件 · 第 1 页
  2. 动议

    申请人随后提交重新开放和复议动议;2025年4月16日,USCIS锁箱以I-290B表签名页未签名为由拒绝该动议。

    核对原文依据
    The Petitioner subsequently filed a motion to reopen and reconsider. The U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) lockbox rejected the motion on April 16, 2025, as the Petitioner did not sign the signature page of the Form I-290B
    查看英文原件 · 第 1 页
  3. 动议

    申请人重新提交附有已签名I-290B表的动议,该提交于2025年4月25日收到;FOD以逾期为由驳回该动议。

    核对原文依据
    The Petitioner resubmitted the motion filing along with a signed Form I-290B, but FOD dismissed the motion for being untimely.
    查看英文原件 · 第 1 页
    The Petitioner's resubmission of the motion along with a signed Form 1-290B was received on April 25, 2025.
    查看英文原件 · 第 2 页
  4. 上诉

    案件现依8 C.F.R. § 103.3由AAO审理;申请人在上诉中提交关于合法资金来源的补充文件,并主张原拒绝造成重大经济损失。

    核对原文依据
    The matter is now before us on appeal pursuant to 8 C.F.R. § 103.3.
    查看英文原件 · 第 1 页
    With the appeal, the Petitioner provides additional documentation on the lawful source of funds
    查看英文原件 · 第 2 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

锁箱拒绝动议是否因I-290B表未签名而正确 本项未获认可

本案适用标准

8 C.F.R. § 103.2(a)(7)(ii)(A)规定,未以有效签名提交的福利请求将被拒绝;8 C.F.R. § 103.2(b)(1)要求每项福利请求须妥善填写并提交;I-290B表说明也规定未签名或签名无效的表格将被拒绝。

申请人主张

申请人主张其提交动议时同时附有妥善签署的签名页和一张空白签名页,USCIS可能仅审查了空白页而错误认定表格未签名。

原审意见

原审FOD以动议逾期为由驳回,未就签名问题作出认定;锁箱于2025年4月16日以未签名为由拒绝动议。

USCIS记录中锁箱拒绝的I-290B表副本

证明目的
申请人用以证明其提交了已签署的签名页,锁箱误看了空白页。
AAO 如何评价
AAO直接核对副本,认定仅有一张签名页且签名栏空白,不支持申请人的主张。
缺失、矛盾与适用限制
申请人所称同时提交已签署页与空白页与USCIS记录中的副本相矛盾。
核对原文依据
does not support the Petitioner's claim
查看英文原件 · 第 2 页
the Petitioner's signature box was left blank
查看英文原件 · 第 2 页

AAO 认定与理由

AAO核对USCIS记录中锁箱拒绝的动议副本,发现申请人仅提交了I-290B表第4页一张签名页,且签名栏为空白,故申请人的说法与记录不符。依据签名规定,锁箱拒绝该动议并无不当;政府行为附有合规推定,申请人未提出相反证据。

核对原文依据
The rejected copy in USCIS records shows that the Petitioner submitted only one signature page (page 4) of the Form 1-290B, and the Petitioner's signature box was left blank.
查看英文原件 · 第 2 页
USCIS lockbox properly rejected the motion filing for the lack ofthe Petitioner's signature
查看英文原件 · 第 2 页
a presumption ofregularity attaches to the actions ofGovernment agencies
查看英文原件 · 第 2 页
重新提交的动议是否逾期及延迟是否合理且超出申请人控制 本项未获认可

本案适用标准

8 C.F.R. §§ 103.5(a)(1)(i)、103.8(b)要求动议须在USCIS邮寄送达不利决定之日起33个日历日内提交;申请人须证明延迟合理且超出其控制。

申请人主张

申请人主张其动议提交并无不当,并称原拒绝将对其及家庭造成重大经济损失;其解释为同时提交了已签署签名页和空白签名页。

原审意见

FOD认定重新提交的动议逾期,且申请人未证明延迟合理且超出其控制,因为其解释与记录矛盾。

2025年4月25日重新提交的附签名I-290B表的动议

证明目的
申请人用以启动重新开放和复议程序。
AAO 如何评价
AAO以收到日期计算期限,认定其超过33天法定期限。
缺失、矛盾与适用限制
收到日距原决定44天,且申请人未提出可接受的合理延迟理由。
核对原文依据
The Petitioner's resubmission of the motion along with a signed Form 1-290B was received on April 25, 2025.
查看英文原件 · 第 2 页

申请人关于同时提交已签署页和空白页的解释

证明目的
用以证明延迟系USCIS处理错误所致,属合理且超出其控制。
AAO 如何评价
AAO认定该解释与USCIS记录中的动议副本相矛盾,不予采信。
缺失、矛盾与适用限制
解释与记录不符,未能证明延迟合理且超出控制。
核对原文依据
her explanation that she submitted both "a properly executed signature page and a blank signature page" contradicted the record
查看英文原件 · 第 2 页

关于重大经济损失的主张

证明目的
申请人用以说明拒绝的后果。
AAO 如何评价
AAO未将其作为逾期动议的合理延迟理由予以认定。
缺失、矛盾与适用限制
原文未指出该主张与法定延迟理由之间的具体关联。
核对原文依据
The Petitioner also claims that the denial "will cause the substantial economic damages on the Petitioner and her family."
查看英文原件 · 第 2 页

AAO 认定与理由

2025年4月25日的收到日距2025年3月12日的不利决定已44天,超过33天期限。申请人关于同时提交两份签名页的解释与记录矛盾,故未能证明延迟合理且超出其控制;AAO据此认定其未满足举证责任。

核对原文依据
This was untimely because the receipt date of April 25 was 44 days after March 12, 2025
查看英文原件 · 第 2 页
FOD also correctly concluded that the Petitioner did not demonstrate that the delay in filing was reasonable and beyond her control
查看英文原件 · 第 2 页
the Petitioner has not shown that FOD erred in determining that the motion was untimely filed
查看英文原件 · 第 2 页
投资资金是否来源于合法来源 保留/未作认定

本案适用标准

EB-5类别要求申请人将规定金额的合格资本投资于新商业企业,并证明资金来源合法;举证责任为优势证据。

申请人主张

申请人在上诉中提交关于合法资金来源的补充文件,并主张其合法资金来源、投资资本或EB-5项目文件不存在缺陷。

原审意见

FOD于2025年3月12日拒绝申请,认定记录未能证明投资资金来源于合法来源。

上诉时提交的关于合法资金来源的补充文件

证明目的
申请人用以证明投资资金来源于合法来源。
AAO 如何评价
AAO指出这些文件是FOD此前已要求提供的材料,如申请人丈夫香港公司在其投资时的财务报表和银行记录;对于已被告知证据缺陷并有机会回应后首次在上诉中提交的证据,AAO一般不予接受。
缺失、矛盾与适用限制
该证据在原审阶段已被要求提供,上诉阶段才提交;且AAO因程序问题未对资金来源作实质认定。
核对原文依据
the Petitioner offers documents previously requested by FOD, such as financial statements and bank records of her husband's company in Hong Kong at the time of her investment
查看英文原件 · 第 2 页
we generally do not accept evidence offered for the first time on appeal
查看英文原件 · 第 2 页

AAO 认定与理由

AAO明确表示,由于动议未妥善提交,本次不处理并保留对投资资金是否来源于合法来源的意见,依据是不对最终决定不必要的争点作纯咨询性认定。因此该项未在本次上诉中重新认定。

核对原文依据
we do not address and reserve our opinion on whether the Petitioner has demonstrated that her investment funds derive from lawful sources as the motion was not properly filed
查看英文原件 · 第 2 页
agencies are not required to make "purely advisory findings" on issues that are unnecessary to the ultimate decision
查看英文原件 · 第 2 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:核对USCIS记录中锁箱拒绝的I-290B表副本,确认提交的签名页数量及签名栏是否空白,这是本案签名争议的关键材料。
    核对原文依据
    The rejected copy in USCIS records shows that the Petitioner submitted only one signature page (page 4) of the Form 1-290B
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:核对原不利决定的送达日期与重新提交动议的收到日期,按33个日历日计算是否逾期;本案收到日为2025年4月25日,原决定日为2025年3月12日。
    核对原文依据
    the receipt date of April 25 was 44 days after March 12, 2025
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:上诉阶段提交的财务报表和银行记录属于FOD此前已要求提供的材料,AAO援引Soriano和Obaigbena说明一般不在上诉阶段首次接受此类证据;该原则的适用以申请人已被告知缺陷并有机会回应为前提。
    核对原文依据
    Where a petitioner has been put on notice of a deficiency in the evidence and has been given an opportunity to respond to that deficiency, we generally do not accept evidence offered for the first time on appeal.
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:本次AAO未审查投资资金合法来源的实质问题,该问题被明确保留;不得将本次驳回上诉理解为对资金来源的实体认定。
    核对原文依据
    we do not address and reserve our opinion on whether the Petitioner has demonstrated that her investment funds derive from lawful sources
    查看英文原件 · 第 2 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案号:40126710 日期:2025年9月19日

对实地运营局决定的申诉

表格 I-526,外国企业家移民申请

申请人依据《移民与国籍法》(该法)第203(b)(5)条、8 U.S.C. § 1153(b)(5)寻求移民投资者分类。1 该第五优先(EB-5)分类使移民签证可提供给在美国新商业企业(NCE)中投资所需金额合格资本的外国人,该企业将有利于美国经济,并为合格雇员创造至少10个全职职位。申请人声称她向NCE,I !LLC,2投资了500,000美元,投资资金来源于其丈夫100%拥有的一家香港公司的股东贷款。

实地运营局(FOD)于2025年3月12日否决了该申请,认定记录未能证明申请人的投资资金来源于合法来源。申请人随后提交了重新开案和复议动议。美国公民及移民服务局(USCIS)锁箱于2025年4月16日拒绝了该动议,因为申请人未在表格 I-290B(上诉或动议通知)的签名页上签名。申请人连同已签名的表格 I-290B重新提交了动议申请,但FOD以逾期为由驳回了该动议。此事现依据8 C.F.R. § 103.3提交至本办公室进行上诉审查。

申请人负有举证责任,须以优势证据证明其资格。Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。本办公室对此事项中的问题进行重新审查。Matter of Christa's, Inc., 26 I&N Dec. 537, 537 n.2 (AAO 2015)。经重新审查,本办公室将驳回上诉。

在上诉中,申请人主张她在提交动议时包含了“一份妥善签署的签名页和一份空白签名页”,而USCIS“可能无意中仅审查了空白页并错误地认定该表格未签名”。然而,审查

1 2022年3月15日,《2022年EB-5改革与诚信法》(RIA)签署成为法律,修订了一般资格要求,大幅改革并编纂了该法第203(b)(5)条中的区域中心计划,并增加了重要的新诚信条款。见该法第203(b)(5)条,8 U.S.C. § 1153(b)(5) (2022)。由于申请人在RIA实施之前提交了其申请,当时存在的相关法律管辖本次上诉裁决。 2 该NCE隶属于.....______________.LLC dbaL..-_____.............,..........,..........,..........u....i~ 从278名移民投资者处汇集139百万美元,并将全部金额借给L--------1------,_......1 创造就业实体,以在_____开发和建设住宅及相关基础设施

原文第 2 页

USCIS记录,包括被锁箱拒绝的动议副本,不支持申请人的主张。USCIS记录中被拒绝的副本显示,申请人仅提交了表格 I-290B的一份签名页(第4页),且申请人的签名框为空白。3 因此,USCIS锁箱依据8 C.F.R. § 103.2(a)(7)(ii)(A)(规定如果福利请求未以有效签名签署,将被拒绝)和8 C.F.R. § 103.2(b)(1)(每项福利请求必须妥善填写并提交”;另见《上诉或动议通知说明》第2页(05/31/24)(指出“如果您的表格未签名,或签名无效,我们将拒绝您的表格。”)正确拒绝了该动议申请,理由是缺少申请人的签名。

此外,FOD以逾期为由驳回动议的决定并无错误。申请人连同已签名的表格 I-290B重新提交的动议于2025年4月25日收到。该提交属逾期,因为4月25日的收件日期是2025年3月12日(即 underlying 不利决定之日)之后的第44天。8 C.F.R. §§ 103.5(a)(1)(i), 103.8(b)(要求动议必须在USCIS以邮寄方式送达不利决定之日起33个日历日内提交)。FOD还正确认定,申请人未能证明提交延迟是合理的且超出其控制范围,因为她关于提交了“一份妥善签署的签名页和一份空白签名页”的解释与记录相矛盾。

随上诉,申请人提供了关于合法资金来源的额外文件,并主张“不存在关于[她]合法资金来源、投资资本或EB-5项目文件的缺陷。”4 申请人还声称该否决“将对申请人及其家庭造成重大经济损失”。然而,由于动议未妥善提交,本办公室不处理并保留对申请人是否已证明其投资资金来源于合法来源的意见。见INS v. Bagamasbad, 429 U.S. 24, 25 (1976) (per curiam)(认定机构无需对最终决定不必要的问题作出“纯咨询性认定”)。

在此,申请人未能证明FOD在认定动议逾期提交方面存在错误。在上诉中,申请人未提交充分证据以优势证据证明其动议提交延迟是合理的且超出其控制范围。因此,申请人未履行其举证责任,本办公室将驳回上诉。

命令:上诉被驳回。

通知:本决定构成此事项的最终决定。提交动议不会推迟决定的效力。8 C.F.R. § 103.5(a)(1)(iv)。非法居留的外国人,或在其他方面不可入境或可被驱逐的外国人,可能通过签发表格 I-862(出庭通知)而依据该法第240条面临驱逐程序的启动。这些程序

3 一项既定原则是,在无明确相反证据的情况下,“政府机构的行为附有合规推定”。见U.S. Postal Serv. v. Gregory, 534 U.S. 1, 10 (2001)(引用United States v. Chem. Found., 272 U.S. 1, 14-15 (1926))。 4 本办公室注意到,申请人提供了FOD先前要求的文件,例如其丈夫香港公司在其投资时的财务报表和银行记录。当申请人已被通知证据存在缺陷并获得回应该缺陷的机会时,本办公室通常不接受在上诉中首次提供的证据。见Matter of Soriano, 19 I&N Dec. 764 (BIA 1988);Matter of Obaigbena, 19 I&N Dec. 533 (BIA 1988)。

原文第 3 页

可能导致其被驱逐出美国,并可能使其未来签证或其他移民福利的资格受到影响。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2025-09-19)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。