美国移民局发布关于某些归化美国公民的客户服务和保密保护的政策指南
美国移民局正在《美国移民局政策手册》中发布指南，解释《美国法典》第8编第1367条下的保密保护在归化时终止，这将允许此前受《美国法典》第8编第1367条保护的归化美国公民（具体为《暴力侵害妇女法》（VAWA）自我申请人和寻求或已获批T和U非移民身份的人）能够充分使用电子申请和其他客户服务工具。
查看公告要点与逐项依据
依据下方官方正文整理，可逐项核对原文。
具体变化
USCIS在政策手册中发布指引，解释8 U.S.C. 1367的保密保护在入籍时终止，使此前受该保护的部分归化公民（具体为VAWA自我申请人和寻求或已获T、U非移民身份者）能够完整使用电子申请及其他客户服务工具。
核对依据
USCIS is issuing guidance in the USCIS Policy Manual that interprets that the confidentiality protections under 8 U.S.C. 1367 end at naturalization, which will allow naturalized U.S. citizens previously protected under 8 U.S.C. 1367 (specifically, Violence Against Women Act (VAWA) self-petitioners and those seeking or with approved T and U nonimmigrant status) the ability to fully access e-filing and other customer service tools.查看对应正文入籍后终止该保护，将允许归化公民在可能遗失入籍证书时申请补发证书，也允许其就作为假释申请人经济担保人的意图提出或回答问题。
核对依据
Termination of the protections after naturalization will allow a naturalized citizen to request a replacement naturalization certificate in the case where they may have misplaced this document. It would allow the citizen to ask or answer questions regarding their intent to be a financial supporter for parole applicants.查看对应正文指引回应归化公民和利益相关者的请求，为这些美国公民增加客户服务工具的使用机会，帮助消除案件处理障碍并改善USCIS对某些询问的响应时间。
核对依据
This guidance is responsive to requests from naturalized citizens and other stakeholders, and it provides these U.S. citizens with increased access to customer service tools, helping to eliminate barriers to case processing and improving USCIS response times for certain inquiries.查看对应正文适用对象
有资格获得并已获得基于幸存者移民救济的人，具体为VAWA自我申请人和寻求或已获T、U非移民身份者，有权获得8 U.S.C. 1367下的保护；该保密条款旨在保护非公民受害者。
核对依据
Persons eligible for and recipients of survivor-based immigration relief (specifically Violence Against Women Act (VAWA) self-petitioners and those seeking or with approved T and U nonimmigrant status) are entitled to protections under 8 U.S.C. 1367.查看对应正文指引涉及此前受8 U.S.C. 1367保护、现已归化的美国公民，使其能够完整使用电子申请和其他客户服务工具。
核对依据
naturalized U.S. citizens previously protected under 8 U.S.C. 1367 (specifically, Violence Against Women Act (VAWA) self-petitioners and those seeking or with approved T and U nonimmigrant status) the ability to fully access e-filing and other customer service tools查看对应正文条件与例外
保密条款旨在保护非公民受害者，防止施虐者利用移民系统进一步伤害和控制他们，并限制披露其移民保护请求；非公民受害者成为美国公民后，施虐者不再有同样的手段利用移民系统对付受害者。
核对依据
The confidentiality provisions were enacted to protect noncitizen victims from their abusers’ use of the immigration system as a tool to further harm and control them and to limit disclosure of their requests for immigration protection. After a noncitizen victim becomes a U.S. citizen, their abuser no longer has the same means to use the immigration system against the victim.查看对应正文在入籍后继续这些保障会造成案件处理延迟，与其说是保护机制，不如说更是一种困难。
核对依据
Continuing these safeguards after naturalization causes case processing delays and is more of a hardship than a protection mechanism.查看对应正文主要变更
美国移民局正在《美国移民局政策手册》中发布指南，解释《美国法典》第8编第1367条下的保密保护在归化时终止，这将允许此前受《美国法典》第8编第1367条保护的归化美国公民（具体为《暴力侵害妇女法》（VAWA）自我申请人和寻求或已获批T和U非移民身份的人）能够充分使用电子申请和其他客户服务工具。
该指南回应了归化公民和其他利益相关者的请求，并为这些美国公民提供了更多使用客户服务工具的机会，有助于消除案件处理障碍并改善美国移民局对某些询问的响应时间。归化后保护的终止将允许归化公民在其可能遗失文件的情况下申请补发归化证书。这将允许公民就其为入境许可（Parole）申请人提供财务担保的意图提问或回答问题。
来自利益相关者、裁决官员和归化公民的反馈表明，消除由《美国法典》第8编第1367条保护引发的沟通和案件处理障碍，将在家庭团聚和人道主义担保方面带来显著益处。这将允许归化公民与美国移民局之间更自由地交换信息，进而增加美国移民局对归化公民的客户服务支持。
有资格获得并已获得基于幸存者的移民救济（具体为《暴力侵害妇女法》（VAWA）自我申请人和寻求或已获批T和U非移民身份的人）的人有权受到《美国法典》第8编第1367条的保护。保密条款的颁布是为了保护非公民受害者，防止其施虐者利用移民系统作为进一步伤害和控制他们的工具，并限制披露其移民保护请求。在非公民受害者成为美国公民后，其施虐者不再有同样的手段利用移民系统对付受害者。归化后继续这些保障措施会导致案件处理延迟，与其说是保护机制，不如说是一种负担。
