← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · MAY022024_05B5203

平面设计创业者 · NIW 国家利益豁免:上诉驳回(2024年5月2日)

类别 NIW · 领域 商业 · 结果 上诉驳回 · 讨论的标准 上诉是否及时提交、最终实质审查结论是否被放弃、特殊能力基础资格及国家利益豁免三要素
不成立 上诉是否及时提交、最终实质审查结论是否被放弃

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

AAO驳回上诉(ORDER: The appeal is dismissed)。本次决定基于两个独立且替代性的理由:上诉未及时提交,以及申请人放弃质疑主任的最终实质审查结论。AAO未重新审理特殊能力基础资格或Dhanasar三要素的实质内容,这些论点被保留而未作认定。

核对原文依据
ORDER: The appeal is dismissed.
查看英文原件 · 第 3 页
The appeal will be dismissed for the above stated reasons, with each considered an independent and alternative basis for the decision.
查看英文原件 · 第 3 页

案件背景

申请人是一名图形设计创业者,通过提交I-140表格寻求基于就业的第二优先(EB-2)特殊能力移民分类,并请求豁免该分类所附的职位邀请要求(国家利益豁免)。

核对原文依据
The Petitioner is a graphical design entrepreneur who seeks employment-based second preference immigrant classification as an individual of exceptional ability, as well as a national interest waiver of the job offer requirement attached to this classification.
查看英文原件 · 第 1 页

审理经过

  1. 初次决定

    德州服务中心主任于2023年6月21日拒绝I-140申请,认定记录未证明申请人符合基础签证分类,也未证明其值得国家利益豁免;主任认定申请人满足8 C.F.R. § 204.5(k)(3)(ii)(A)-(F)中至少三项标准,但最终实质审查认为其未显示在科学、艺术或商业领域具有显著高于通常水平的专业程度,并认定其未满足Matter of Dhanasar三要素中的任何一项。

    核对原文依据
    The Texas Service Center Director denied the Form 1-140, Immigrant Petition for Alien Workers (petition), concluding that the record did not establish that the Petitioner qualified for the underlying visa classification, nor did he merit a discretionary waiver of the job offer requirement in the national interest.
    查看英文原件 · 第 1 页
    The Director decided the Petitioner met three of the regulatory criteria at 8 C.F.R. § 204.5(k)(3)(ii)(A)- (F), but noted that meeting at least three criteria did not, in and of itself, establish eligibility for this immigrant classification.
    查看英文原件 · 第 1 页
    And finally, the Director concluded the Petitioner did not meet any of the three prongs outlined in Matter ofDhanasar, 26 I&N Dec. 884 (AAO 2016), with each prong serving as its own individual independent ground of eligibility.
    查看英文原件 · 第 2 页
  2. 上诉

    主任拒绝决定给予申请人至2023年7月24日正确提交上诉的期限。申请人提交了I-290B上诉通知,但因未按表格说明正确填写而被USCIS拒绝。

    核对原文依据
    The Director's June 21, 2023 petition denial afforded the Petitioner until July 24, 2023, to properly file an appeal. Following the Director's denial, the Petitioner filed his initial appeal on the Form r-290B, Notice of Appeal or Motion. users rejected that appeal due to his failure to properly complete the form in accordance with the form instructions.
    查看英文原件 · 第 2 页
  3. 上诉

    申请人在上诉被拒后23天,于2023年9月6日提交更正后的上诉,即主任拒绝申请后第77天;申请人在该次提交中请求依据Nunc Pro Tunc原则保留2023年7月21日为收件日期。

    核对原文依据
    After we rejected the appeal, the Petitioner held onto and did not resubmit a corrected appeal for another 23 days meaning he filed the corrected appeal on September 6, 2023, or 77 days after the Director denied the petition.
    查看英文原件 · 第 2 页
  4. 上诉

    AAO认定上诉未及时提交,且申请人未在书面论证意见中质疑主任的最终实质审查结论,视为放弃该决定性议题;AAO据此驳回上诉,并保留其余上诉论点不予处理。

    核对原文依据
    We observe two procedural failings in the Petitioner's appeal. First, the Petitioner did not file the appeal before us in a timely manner. And, he failed to address one independent basis of the denial in which the Director performed a final merits determination and found the totality of the evidence deficient.
    查看英文原件 · 第 2 页
    Because the Petitioner's waiver of the issue of the Director's adverse decision regarding the final merits determination is dispositive ofthis appeal, we will not address and we reserve the Petitioner's remaining appellate arguments.
    查看英文原件 · 第 3 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

上诉是否及时提交 本项未获认可

本案适用标准

8 C.F.R. § 103.3(a)(2)(i)规定受影响方须在不利决定送达后30天内提交完整上诉;若决定仅邮寄,则须在33天内提交,见8 C.F.R. § 103.8(b)。提交日期为实际收到并附所需费用的日期,见8 C.F.R. § 103.2(a)(7)(i)。表格须按说明填写,见8 C.F.R. § 103.2(a)(1)、(b)(1)。

申请人主张

申请人请求依据Nunc Pro Tunc原则保留2023年7月21日为上诉收件日期。

原审意见

原审未记载。

I-290B上诉通知(首次提交)

证明目的
申请人用以启动上诉程序。
AAO 如何评价
USCIS因申请人未按表格说明正确填写而拒绝该上诉。
缺失、矛盾与适用限制
未按表格说明正确填写,导致上诉被拒。
核对原文依据
users rejected that appeal due to his failure to properly complete the form in accordance with the form instructions.
查看英文原件 · 第 2 页

更正后的上诉及Nunc Pro Tunc请求

证明目的
申请人请求保留2023年7月21日为收件日期,以使上诉视为及时。
AAO 如何评价
AAO认为首次上诉被拒源于申请人自身填写错误,USCIS无程序错误可供Nunc Pro Tunc补救,故不保留原提交日期。
缺失、矛盾与适用限制
更正上诉于2023年9月6日提交,距拒绝决定77天,超过2023年7月24日期限。
核对原文依据
We therefore, will not retain the original appeal filing date through a nunc pro tune action for the untimely filed appeal that was filed late due to the Petitioner's actions.
查看英文原件 · 第 2 页

AAO 认定与理由

AAO指出,首次上诉被拒是因申请人未按I-290B表格说明正确填写,属申请人自身错误,而非USCIS程序错误,因此不能通过Nunc Pro Tunc补救。更正后的上诉于2023年9月6日提交,距主任2023年6月21日拒绝决定已77天,超过7月24日期限,故上诉不及时。

核对原文依据
The Director's June 21, 2023 petition denial afforded the Petitioner until July 24, 2023, to properly file an appeal.
查看英文原件 · 第 2 页
However, it was the Petitioner's error in his failure to adhere to the Form I-290B instructions that resulted in his first appeal being rejected.
查看英文原件 · 第 2 页
he filed the corrected appeal on September 6, 2023, or 77 days after the Director denied the petition.
查看英文原件 · 第 2 页
最终实质审查结论是否被放弃 本项未获认可

本案适用标准

未在上诉中质疑的议题视为放弃、舍弃或丧失,见Matter of F-C-S-, 28 I&N Dec. 788, 789 n.3, 791 n.6 (BIA 2024);Silberman v. Miami Dade Transit, 927 F.3d 1123, 1134 n.6 (11th Cir. 2019)。当上诉人放弃为胜诉所必需的议题时,该放弃对上诉具有决定性。

申请人主张

申请人主张主任错误认定其未满足至少三项特殊能力标准,但未在书面论证意见中质疑主任的最终实质审查结论。

原审意见

主任在认定申请人满足至少三项监管标准后,进行最终实质审查,认定整体证据未显示申请人具有显著高于该领域通常水平的专业程度。

上诉书面论证意见

证明目的
申请人用以主张主任错误认定其未满足至少三项特殊能力标准。
AAO 如何评价
AAO指出申请人错误理解主任决定:主任实际认定其满足至少三项标准,但书面论证意见未进一步质疑最终实质审查结论。
缺失、矛盾与适用限制
未质疑最终实质审查这一独立拒绝依据,视为放弃。
核对原文依据
In making that flawed assumption, his appeal brief failed to address the next logical step of contesting the Director's final merits determination.
查看英文原件 · 第 3 页

AAO 认定与理由

AAO指出,申请人错误假设主任认定其未满足至少三项标准,因而其书面论证意见未触及下一步的最终实质审查结论。该最终实质审查是独立的拒绝依据,申请人未质疑即视为放弃,该放弃本身足以决定上诉结果,故AAO无需处理其余论点。

核对原文依据
Within the appeal, the Petitioner incorrectly indicates that the Director decided that he did not satisfy at least three of the exceptional ability criteria at 8 C.F.R. § 204.5(k)(3)(ii)(A)-(F).
查看英文原件 · 第 3 页
Any issue the Petitioner fails to contest on appeal, we consider that requirement to be waived, abandoned, or forfeited.
查看英文原件 · 第 3 页
Because the Petitioner's waiver of the issue of the Director's adverse decision regarding the final merits determination is dispositive ofthis appeal, we will not address and we reserve the Petitioner's remaining appellate arguments.
查看英文原件 · 第 3 页
特殊能力基础资格及国家利益豁免三要素 保留/未作认定

本案适用标准

INA § 203(b)(2), 8 U.S.C. § 1153(b)(2);8 C.F.R. § 204.5(k)(3)(ii)(A)-(F);Matter of Dhanasar, 26 I&N Dec. 884 (AAO 2016)。

申请人主张

申请人主张符合特殊能力分类并应获国家利益豁免。

原审意见

主任认定申请人满足三项监管标准但最终实质审查不合格,且未满足Dhanasar任何一项要素,每项均为独立拒绝依据。

AAO 认定与理由

由于上诉不及时且申请人放弃最终实质审查议题,AAO明确保留其余上诉论点,未在本次上诉中重新认定特殊能力基础资格或Dhanasar三要素。

核对原文依据
we will not address and we reserve the Petitioner's remaining appellate arguments.
查看英文原件 · 第 3 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:核对I-290B首次提交的表格填写情况、USCIS拒绝该上诉的通知,以及更正上诉的实际提交日期(2023年9月6日)与主任拒绝决定日期(2023年6月21日)之间的间隔,以理解及时性认定。
    核对原文依据
    users rejected that appeal due to his failure to properly complete the form in accordance with the form instructions.
    查看英文原件 · 第 2 页
    he filed the corrected appeal on September 6, 2023, or 77 days after the Director denied the petition.
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:核对上诉书面论证意见是否提及主任的最终实质审查结论;AAO仅因该议题未被质疑而认定放弃,并未在本次上诉中重新评价最终实质审查的证据。
    核对原文依据
    his appeal brief failed to address the next logical step of contesting the Director's final merits determination.
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:本案为上诉驳回,AAO保留而未处理特殊能力基础资格及Dhanasar三要素的其余论点;该保留不构成对这些事项的任何认定。
    核对原文依据
    we will not address and we reserve the Petitioner's remaining appellate arguments.
    查看英文原件 · 第 3 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案号:30231657 日期:2024年5月2日

对德克萨斯服务中心决定的上诉

表格 I-140,外籍工人移民申请(国家利益豁免)

申请人是图形设计企业家,寻求以特殊能力个人的身份获得基于就业的第二优先移民分类,并寻求对该分类所附工作要求给予国家利益豁免。见《移民与国籍法》(该法)第203(b)(2)条,8 U.S.C. § 1153(b)(2)。

德克萨斯服务中心审理主任驳回了表格 I-140,外籍工人移民申请(申请),认定记录未能证明申请人符合基础签证分类的资格,也未能证明其在国家利益上有资格获得对工作要求的酌情豁免。申请人负有以优势证据向美国公民及移民服务局(USCIS)证明资格的责任。该法第291条;Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375 (AAO 2010)。我们对本事项中的问题重新审查。Matter of Christa 's Inc., 26 I&N Dec. 537, 537 n.2 (AAO 2015)。经重新审查,我们将驳回上诉。

审理主任认定申请人符合 8 C.F.R. § 204.5(k)(3)(ii)(A)-(F) 中三项监管标准,但指出仅满足至少三项标准本身并不确立该移民分类的资格。审理主任随后进行最终实质审查,以判定记录中的全部证据是否显示申请人被认可具有显著高于该领域通常所遇专业水平的专业知识程度。USCIS 此前已确认这一两部分审理方法在特殊能力个人情形中的适用性。一般见 6 USCIS 政策手册 B.2,https://www.uscis.gov/policy-manual。据此,审理主任认定申请人不具有显著高于科学、艺术或商业领域通常所遇专业水平的专业知识程度。

最终,审理主任在决定中列入五项独立理由,并基于其中四项理由驳回申请。第一,审理主任论述了申请人必须满足 8 C.F.R. § 204.5(k)(3)(ii)(A)-(F) 监管规定中的证据类别,并认定其满足至少三个类别的要求。第二,审理主任综合考虑全部证据进行最终实质审查,并认定申请人未证明其具有显著高于科学、艺术或商业领域通常所遇专业水平的专业知识程度。

原文第 2 页

最后,审理主任认定申请人未满足 Matter of Dhanasar, 26 I&N Dec. 884 (AAO 2016) 中列出的三项要件中的任何一项,每一项要件均作为其自身独立的资格理由。概括而言,审理主任认定申请人满足三项标准,但未显示其作为特殊能力个人的整体资格,也未证明其满足 Dhanasar 三项要件中的任何一项。这些个别问题中的每一项单独即可作为驳回的独立依据。因此,此处的上诉人必须证明所陈述的每一项驳回理由均不正确。

我们注意到申请人的上诉存在两项程序性缺陷。第一,申请人未及时向我们提交上诉。第二,其未针对驳回的一项独立依据作出回应,即审理主任进行最终实质审查并认定全部证据不足。

一、及时性

为正确提交上诉,8 C.F.R. § 103.3(a)(2)(i) 规定,受影响一方或记录在案的律师或代表必须在不利决定送达后30天内提交完整上诉。如果决定仅通过邮寄送达,上诉必须在33天内提交。见 8 C.F.R. § 103.8(b)。提交日期不是送交日期,而是连同所需费用实际收到的日期。见 8 C.F.R. § 103.2(a)(7)(i)。

审理主任2023年6月21日的申请驳回决定给予申请人至2023年7月24日正确提交上诉。在审理主任驳回后,申请人通过表格 I-290B,上诉或动议通知提交了其初次上诉。USCIS 因申请人未按照表格说明正确填写表格而拒绝了该上诉。每份表格、福利请求或其他文件必须按照表格说明填写,该说明已并入要求提交该文件的监管规定。8 C.F.R. § 103.2(a)(1)。关于这些文件提交要求的进一步讨论见 8 C.F.R. § 103.2(b)(1),其中规定“每项福利请求必须正确填写,并连同适用法规和其他 USCIS 说明所要求的所有初始证据一并提交。”因此,未遵守表格说明等同于未遵守法规。

在我们拒绝该上诉后,申请人保留了该上诉,并在另外23天内未重新提交更正后的上诉,这意味着其于2023年9月6日提交了更正后的上诉,即审理主任驳回申请后77天。在该第二次上诉提交中,申请人提及被拒绝的上诉,并请求我们“基于追溯原则(Nunc Pro Tunc Doctrine)保留上诉日期——2023年7月21日——作为收到日期。”

申请人提及追溯行为似乎意味着 USCIS 犯有某种程序错误导致我们拒绝其上诉,并且我们可以通过追溯行为纠正该错误。然而,正是申请人在未遵守表格 I-290B 说明方面的错误导致其初次上诉被拒绝。因此,我们不会通过追溯行为为因申请人行为而迟交的上诉保留原始上诉提交日期。

原文第 3 页

上诉提交截止期限对于我们的移民系统整体运作至关重要,以便使案件得出最终结论。Matter of Morales-Morales 28 I&N Dec. 714, 716 (2023) 认识到“重要的是要注意,提交上诉通知的截止期限对于移民[]系统的整体运作至关重要,以便使案件得出最终结论。如果没有提交上诉的截止期限,respondent[]可以无限期拖延程序。”其进一步确认“‘提交截止期限,如同诉讼时效,必然对刚好落在其另一侧的个人产生严苛和任意的效果,但如果提交截止期限的概念要有任何内容,该截止期限就必须被执行。’”Id.(引用 United States v. Locke, 471 U.S. 84, 101 (1985))。

二、处置性问题的放弃、舍弃或丧失

在上诉中,申请人错误地指出审理主任认定其未满足 8 C.F.R. § 204.5(k)(3)(ii)(A)-(F) 中至少三项特殊能力标准。基于该错误假设,其上诉书面论证意见未能针对下一步逻辑步骤,即质疑审理主任的最终实质审查。如上所述,最终实质审查是一个处置性问题,可作为审理过程第二步中驳回申请的独立依据。

申请人未在上诉中质疑的任何问题,我们认为该要求已被放弃、舍弃或丧失。Matter of F-C-S-, 28 I&N Dec. 788, 789 n.3, 791 n.6 (BIA 2024)(认定未在上诉中质疑的问题被放弃);Silberman v. Miami Dade Transit, 927 F.3d 1123, 1134 n.6 (11th Cir. June 17, 2019)。当提交一方未针对其在上诉中胜诉所必需的问题作出回应并放弃该问题时,该未回应即对上诉具有处置性。此时,我们无需对任何其他问题作出决定,因为其不可能充分证明其有资格获得该福利。

由于申请人对审理主任关于最终实质审查不利决定这一问题的放弃对本上诉具有处置性,我们将不处理并保留申请人其余的上诉论点。Patel v. Garland, 596 U.S. 328, 332 (2022)(引用 INS v. Bagamasbad, 429 U.S. 24, 25-26 (1976)(认定机构无需对最终决定不必要的问题作出“纯咨询性认定”));另见 Matter of Chen, 28 I&N Dec. 676, 677 n.1, 678 (BIA 2023)(在申请人否则不符合资格的情况下拒绝在上诉中处理替代问题)。

三、结论

基于上述理由,上诉将被驳回,每一项理由均被视为本决定的独立和替代依据。在签证申请程序中,申请人负有证明其有资格获得所寻求移民福利的责任。申请人未履行该责任。

命令:上诉被驳回。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2024-05-02)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-11-01。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。