← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · MAY122023_01B5203

农业销售代表 · NIW 国家利益豁免:上诉驳回(2023年5月12日)

类别 NIW · 领域 商业 · 结果 上诉驳回 · 讨论的标准 高级学位专业人士资格、国家利益豁免:实质价值、国家利益豁免:国家重要性、国家利益豁免:综合权衡
不成立 国家利益豁免:国家重要性

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

AAO驳回上诉,维持原审拒绝国家利益豁免申请的认定。本次上诉实际解决的是国家重要性要素未获证明;实质价值已获认定,高级学位专业人士资格已获认定;综合权衡及其他拒绝理由未审理并保留。

核对原文依据
ORDER: The appeal is dismissed.
查看英文原件 · 第 4 页
we need not consider the petition's other denial grounds and will reserve them for future consideration, if needed.
查看英文原件 · 第 4 页

案件背景

申请人以农业销售代表身份自行提交I-140国家利益豁免申请,拟在其2020年成立的美国公司工作,向巴西出口化肥、土豆等美国农产品,并从巴西进口咖啡、木材、生姜和热带水果等产品。原审认定其符合高级学位专业人士资格,但未认定国家利益豁免。

核对原文依据
The Petitioner, an agricultural sales representative, seeks classification under the second-preference immigrant visa category for members of the professions holding advanced degrees and requests a waiver ofthe category's job-offer requirement.
查看英文原件 · 第 1 页
The Petitioner, a native and citizen of Brazil, proposes to work as an agricultural sales representative at his own U.S. company, which he formed in 2020.
查看英文原件 · 第 2 页

审理经过

  1. 初次决定

    得克萨斯服务中心主任拒绝申请:认定申请人符合高级学位专业人士资格,但未证明所请求豁免符合国家利益。

    核对原文依据
    The Director found the Petitioner qualified as an advanced degree professional. But the Director concluded that he did not demonstrate that the requested waiver is in the national interest.
    查看英文原件 · 第 1 页
  2. 上诉

    申请人提出上诉,主张主任在审理豁免请求时施加了超出法规和判例的要求。

    核对原文依据
    On appeal, the Petitioner contends that, in adjudicating the waiver request, the Director imposed requirements beyond those stated in regulations and case law.
    查看英文原件 · 第 1 页
  3. 上诉

    上诉中,申请人主张其事业具有领域内更广泛影响并达到Dhanasar所述重大经济效果,称公司第五年将创造35个直接岗位和80个间接岗位,并称将亲自培训员工以向美国人传授知识。

    核对原文依据
    He contends that his company, by its fifth operational year, would not only generate 35 direct jobs
    查看英文原件 · 第 3 页
    Petitioner will contribute to transferring knowledge to Americans
    查看英文原件 · 第 3 页
  4. 上诉

    申请人还主张其拟从事的美国工作具有国家重要性,因为将增加美国农产品的销售和知名度,并改善巴西与美国之间的农产品进出口关系。

    核对原文依据
    He also asserts the national importance of his proposed U.S. employment "because it will increase sales and visibility ofAmerican agricultural products and improve the relationship between Brazil and the U.S. for the import and export of agricultural products."
    查看英文原件 · 第 3 页
  5. 上诉决定

    AAO进行重新审查,维持主任关于申请人未证明拟从事美国工作具有国家重要性的认定,并驳回上诉。

    核对原文依据
    Exercising de novo appellate review, see Matter of Christa's, Inc., 26 I&N Dec. 537,537 n.2 (AAO 2015), we affirm the Director's finding that the Petitioner did not demonstrate the "national importance" of his proposed U.S. employment. We will therefore dismiss the appeal.
    查看英文原件 · 第 1 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

高级学位专业人士资格 本项获认可

本案适用标准

《移民与国籍法》第203(b)(2)(A)条;8 C.F.R. § 204.5(k)(2)将高级学位定义为包括美国学士学位的外国同等学历及至少五年渐进式学士后专业经验。

申请人主张

申请人主张其符合高级学位专业人士类别。

原审意见

原审认定申请人符合高级学位专业人士资格。

农业工程学士学位外国同等学历及农业综合企业工作经验

证明目的
证明申请人符合高级学位专业人士类别。
AAO 如何评价
AAO认定该学历和经验满足8 C.F.R. § 204.5(k)(2)的高级学位定义。
核对原文依据
See 8 C.F.R. § 204.5(k)(2) (defining the term "advanced degree" to include a foreign equivalent of a U.S. baccalaureate and at least five years of progressive, post-baccalaureate experience in the specialty).
查看英文原件 · 第 2 页

AAO 认定与理由

AAO依据申请人取得农业工程学士学位外国同等学历及五年以上农业综合企业渐进式学士后经验,维持原审关于其符合高级学位专业人士资格的认定。

核对原文依据
The Petitioner demonstrated his receipt of a foreign equivalent of a U.S. bachelor's degree in agricultural engineering and his accrual of more than five years of progressive, post-baccalaureate experience in agribusiness.
查看英文原件 · 第 2 页
国家利益豁免:实质价值 本项获认可

本案适用标准

Matter of Dhanasar, 26 I&N Dec. 884, 889 (AAO 2016):拟从事美国工作须具有实质价值和国家重要性;创造显著经济影响的证据可证明实质价值。

申请人主张

申请人主张其拟从事的美国工作具有实质价值。

原审意见

原审认定拟从事美国工作具有实质价值。

商业计划

证明目的
证明公司第五年将产生570万美元年收入并雇用35人,从而显示显著经济影响潜力。
AAO 如何评价
AAO据此认定拟从事美国工作具有实质价值。
核对原文依据
He submitted a business plan estimating that, by his company's fifth year of operations, it would generate $5.7 million in annual revenues and employ 35 people.
查看英文原件 · 第 2 页

AAO 认定与理由

AAO同意原审认定,依据商业计划预计公司第五年年度收入570万美元并雇用35人,认为该事业具有创造显著经济影响的潜力,从而满足实质价值要求。

核对原文依据
We also agree with the Director that the Petitioner's proposed U.S. employment has substantial merit.
查看英文原件 · 第 2 页
国家利益豁免:国家重要性 本项未获认可

本案适用标准

Matter of Dhanasar, 26 I&N Dec. 884, 889-90 (AAO 2016):国家重要性取决于拟从事事业潜在的前瞻性影响,须聚焦具体事业而非地理范围;具有显著雇用美国工人潜力或在经济萧条地区产生其他重大积极经济效果的事业可能具有国家重要性。

申请人主张

申请人主张其事业具有领域内更广泛影响,将达到Dhanasar所述重大经济效果,包括第五年创造35个直接岗位和80个间接岗位、亲自培训员工以向美国人传授知识,以及增加美国农产品销售和知名度并改善巴西与美国农产品贸易关系。

原审意见

原审认定申请人提案可能为其公司客户带来显著经济利益,但可能几乎没有国家影响;虽注意到公司计划第三年从佛罗里达扩展至科罗拉多、第五年扩展至明尼苏达,仍认定拟从事活动未达到国家重要性水平。

公司2021年联邦所得税申报表

证明目的
显示公司实际经营规模和收入,以支持商业计划预测的可信度。
AAO 如何评价
AAO指出该申报表反映收入仅约8万美元且未支付工资,低于申请人第一年75万美元收入和七名员工的估计,认为商业计划和预测可能过于乐观。
缺失、矛盾与适用限制
实际收入和无工资支付与第一年预测存在显著差距;记录未显示申请人曾经营过自己的企业。
核对原文依据
But the copy of the company's 2021 federal income tax return reflects revenues of only about $80,000 and no wages paid, below the Petitioner's first-year estimates of $750,000 in revenues and seven employees.
查看英文原件 · 第 3 页

商业计划中关于第五年创造35个直接岗位和80个间接岗位的预测

证明目的
证明事业具有显著雇用美国工人的潜力,从而具有国家重要性。
AAO 如何评价
AAO未认定该岗位预测足以确立国家重要性;其将预测与2021年实际经营数据比较后认为预测可能过于乐观。
缺失、矛盾与适用限制
预测缺乏实际经营数据支持,且与2021年实际收入和无工资支付不一致。
核对原文依据
He contends that his company, by its fifth operational year, would not only generate 35 direct jobs
查看英文原件 · 第 3 页
Thus, based on the 2021 tax return, his business plans and projections might be over-optimistic.
查看英文原件 · 第 3 页

申请人关于亲自培训员工以向美国人传授知识的陈述

证明目的
证明事业具有超出其客户的影响,达到国家重要性。
AAO 如何评价
AAO未认定该陈述足以证明国家重要性;其认为记录缺乏申请人具体工作具有国家影响的充分证据。
缺失、矛盾与适用限制
未提供具体证据证明培训将产生超出其公司客户的国家层面影响。
核对原文依据
Petitioner will contribute to transferring knowledge to Americans
查看英文原件 · 第 3 页
The record lacks sufficient evidence that the Petitioner's specific work would have national implications.
查看英文原件 · 第 4 页

关于2019年美国从巴西进口33亿美元农产品及截至2016年向巴西出口8.72亿美元农产品的统计

证明目的
证明申请人业务可促进美巴农产品贸易并具有国家重要性。
AAO 如何评价
AAO认为公司五年预计570万美元收入与这些贸易水平相比不会显著提升贸易水平,故未认定国家重要性。
缺失、矛盾与适用限制
申请人业务预计收入相对于整体贸易规模过小,未能显示显著提升贸易水平;也未证明业务将推动农业综合企业行业或在经济萧条地区创造就业。
核对原文依据
The Petitioner cites statistics that the United States imported $3.3 billion in Brazilian agricultural products in 2019 and, as of 2016, exported $872 million in U.S. agricultural products to Brazil.
查看英文原件 · 第 3 页
The projected $5. 7 million in revenues that the Petitioner's company would generate in five years would not appear to significantly boost these trade levels.
查看英文原件 · 第 3 页

公司计划第三年从佛罗里达扩展至科罗拉多、第五年扩展至明尼苏达的扩展计划

证明目的
证明事业具有地理扩展和潜在经济影响。
AAO 如何评价
原审注意到该扩展计划,但仍认定拟从事活动未达到国家重要性;AAO维持该认定。
缺失、矛盾与适用限制
地理扩展本身不足以确立国家重要性,AAO强调分析聚焦具体事业而非地理范围。
核对原文依据
The Director recognized the Petitioner's plans to expand the company's operations from Florida to Colorado in its third business year and to Minnesota in its fifth business year.
查看英文原件 · 第 3 页
analysis of national importance "focuses on the specific endeavor that the foreign national proposes to undertake"
查看英文原件 · 第 4 页

AAO 认定与理由

AAO认为记录不足以证明拟从事活动达到国家重要性:公司2021年联邦所得税申报表显示收入仅约8万美元且未支付工资,低于申请人第一年75万美元收入和七名员工的估计,且记录未显示申请人曾经营过自己的企业,故商业计划和预测可能过于乐观。AAO承认提案可能创造美国就业并促进美巴农产品贸易,但认为记录未确立这些潜在利益的国家意义;申请人引用的2019年美国从巴西进口33亿美元农产品及截至2016年向巴西出口8.72亿美元农产品的统计,与公司五年预计570万美元收入相比,不足以显著提升这些贸易水平,也未证明其业务将推动农业综合企业行业或在经济萧条地区创造就业。AAO强调记录缺乏申请人具体工作具有国家影响的充分证据,分析聚焦于申请人拟从事的具体事业。

核对原文依据
Despite the Petitioner's contentions, the record does not sufficiently demonstrate that his proposed activities would rise to the level of national importance.
查看英文原件 · 第 3 页
But the record does not establish the national significance of these potential benefits.
查看英文原件 · 第 3 页
The record lacks sufficient evidence that the Petitioner's specific work would have national implications.
查看英文原件 · 第 4 页
国家利益豁免:综合权衡 保留/未作认定

本案适用标准

Matter of Dhanasar, 26 I&N Dec. 884, 889 (AAO 2016):综合权衡豁免正常职位邀请/劳工证要求是否有利于美国。

申请人主张

申请人请求豁免职位邀请和劳工证要求。

原审意见

原审未认定国家利益豁免。

AAO 认定与理由

由于AAO认定申请人未证明国家重要性,上诉即以此为由维持拒绝;AAO明确表示无需考虑申请的其他拒绝理由,将其保留待未来必要时审议,因此未对综合权衡要素作出认定。

核对原文依据
As the Petitioner has not demonstrated the national importance of his proposed U.S. employment, we need not consider the petition's other denial grounds and will reserve them for future consideration, if needed.
查看英文原件 · 第 4 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:核对公司2021年联邦所得税申报表所载收入约8万美元、未支付工资与商业计划第一年75万美元收入、七名员工预测之间的差距,以及该差距如何影响AAO对第五年570万美元收入和35个直接岗位预测可信度的评价。
    核对原文依据
    below the Petitioner's first-year estimates of $750,000 in revenues and seven employees.
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:核对申请人引用的美巴农产品贸易统计口径(2019年进口33亿美元、截至2016年出口8.72亿美元)与公司五年预计570万美元收入之间的比较,AAO据此认为业务不会显著提升贸易水平。
    核对原文依据
    The projected $5. 7 million in revenues that the Petitioner's company would generate in five years would not appear to significantly boost these trade levels.
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:本案上诉仅处理国家重要性要素;实质价值已获认定,综合权衡及其他拒绝理由被明确保留而未审理,不能将保留事项视为已失败或已满足。
    核对原文依据
    we need not consider the petition's other denial grounds and will reserve them for future consideration, if needed.
    查看英文原件 · 第 4 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室非先例决定

案卷编号:26271249 日期:2023年5月12日

对德克萨斯服务中心决定的上诉

表格 I-140,外籍工人移民申请(国家利益豁免)

申请人是一名农业销售代表,寻求根据第二优先移民签证类别(适用于持有高级学位的专业人士)获得分类,并请求豁免该类别的职位邀请要求。见《移民与国籍法》(本法)第203(b)(2)(A)条,8 U.S.C. § 1153(b)(2)(A)。美国公民及移民服务局(USCIS)有裁量权豁免职位邀请要求——从而豁免美国劳工部(DOL)的认证要求——如果豁免“符合国家利益”。本法第203(b)(2)(B)(i)条。

德克萨斯服务中心审理主任拒绝了该申请。审理主任认定申请人符合高级学位专业人士资格。但审理主任认定其未证明所请求的豁免符合国家利益。在上诉中,申请人主张,审理主任在审理豁免请求时施加了超出法规和判例法所规定的要求。

申请人负有以优势证据标准证明其符合所请求福利资格的责任。Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。经行使重新审查的上诉审查权,见 Matter of Christa's, Inc., 26 I&N Dec. 537, 537 n.2 (AAO 2015),我们维持审理主任的认定,即申请人未证明其拟议美国雇佣的“国家重要性”。因此,我们将驳回上诉。

一、法律

为确立国家利益豁免的资格,申请人必须首先证明其符合基础移民签证类别的资格,即作为高级学位专业人士或在科学、艺术或商业方面具有特殊能力的外国人。本法第203(b)(2)(A)条。该类别通常要求潜在美国雇主寻求外国人的服务并获得DOL认证以永久雇佣其在美国工作。本法第212(a)(5)(D)条,8 U.S.C. § 1182(a)(5)(D)。为避免职位邀请/劳工认证要求,申请人必须证明豁免这些对美国工人的保护符合国家利益。本法第203(b)(2)(B)(i)条。

原文第 2 页

本法或法规均未定义“国家利益”一词。但我们已建立了审理国家利益豁免请求的框架。见 Matter of Dhanasar, 26 I&N Dec. 884, 889 (AAO 2016)。如果申请人另符合高级学位专业人士或具有特殊能力的外国人资格,若其证明以下各项,则可能值得豁免职位邀请/劳工认证要求:

  • 其拟议美国工作具有“实质价值”和“国家重要性;”
  • 其“处于有利地位”推进其预期事业;以及
  • 总体而言,豁免正常职位邀请/劳工认证要求将有利于美国。

同上。

二、分析

申请人系巴西国民和公民,拟在其于2020年成立的自己的美国公司担任农业销售代表。1 该公司将向巴西营销和出口美国农产品——如化肥和马铃薯。该企业还将向美国进口巴西农产品——如咖啡、木材、生姜和热带水果。

A. 高级学位专业人士

申请人证明了其获得相当于美国农业工程学士学位的外国同等学历,并积累了超过五年的学士学位后渐进式农业综合企业经验。因此,我们维持审理主任的认定,即申请人符合所请求移民签证类别的高级学位专业人士资格。见 8 C.F.R. § 204.5(k)(2)(将“高级学位”一词定义为包括相当于美国学士学位的外国同等学历以及至少五年在专业领域的学士学位后渐进式经验)。

B. 实质价值

我们也同意审理主任的意见,即申请人拟在美国从事的就业具有实质价值。他提交了一份商业计划,估计在其公司运营的第五年,年收入将达到5.7百万美元,并雇用35人。参见 Matter of Dhanasar, 26 I&N Dec. at 889(指出“该事业有潜力创造显著经济影响”的证据可证明实质价值)。

C. 国家重要性

“在确定拟议事业是否具有国家重要性时,我们考虑其潜在预期影响。”Matter of Dhanasar, 26 I&N Dec. at 889。“一项事业可能具有国家重要性,例如,因为它在某一特定领域具有国家甚至全球影响,

1 该有限责任公司2021年联邦所得税申报表副本显示,申请人与配偶共同拥有该企业。

原文第 3 页

例如来自某些改进制造工艺或医学进步的影响。”同上。USCIS必须关注拟议雇佣的性质,而非其地理范围。“一项事业若有显著潜力雇佣美国工人或具有其他重大积极经济效应,特别是在经济萧条地区,例如,很可能被理解为具有国家重要性。”同上,第890页。

审理主任认定,虽然申请人的提案可为其公司客户提供显著经济利益,但可能几乎没有国家影响。审理主任认可申请人计划在其第三个营业年度将公司运营从佛罗里达扩展至科罗拉多,并在其第五个营业年度扩展至明尼苏达。但即便如此,审理主任认定申请人的拟议活动未达到国家重要性的水平。

在上诉中,申请人主张其事业将具有“在其领域内的更广泛影响”并“达到Dhanasar所设想的重大经济效应的水平”。他主张,其公司到第五个运营年度不仅将创造35个直接就业岗位——包括销售总监、销售经理、营销经理、客户服务专业人员和办公室助理职位——还将创造80个提供支持和供应链服务的间接就业岗位。凭借其30年农业综合企业经验,申请人还表示他将亲自培训其员工。他说:

“在这个意义上,[申请人]将有助于向希望在其专业领域工作的美国人传授知识。因此,证据清楚地表明[申请人]的拟议事业将产生超越其客户的影响,达到与国家重要性相称的水平。”

他还主张其拟议美国雇佣的国家重要性,“因为它将增加美国农产品的销售和知名度,并改善巴西与美国之间农产品进出口的关系。”

尽管申请人有上述主张,记录未充分证明其拟议活动将达到国家重要性的水平。申请人未说明其公司是否已开始拟议的进出口。但公司2021年联邦所得税申报表副本显示收入仅约80,000美元且未支付工资,低于申请人第一年估计的750,000美元收入和七名员工。此外,记录未表明申请人曾经营过自己的企业。因此,基于2021年纳税申报表,其商业计划和预测可能过于乐观。

我们认可申请人的提案可能为美国创造就业并促进美国与巴西之间的农业贸易。但记录并未确立这些潜在利益的全国重要性。申请人引用统计数据称,美国在2019年进口了3.3亿美元的巴西农产品,截至2016年,美国向巴西出口了8720万美元的美国农产品。申请人公司将在五年内产生的570万美元预计收入似乎不会显著提升这些贸易水平。申请人也未证明,例如,其业务将推动农业产业或在美国经济萧条地区创造就业。

原文第 4 页

记录缺乏充分证据证明申请人的具体工作将具有国家影响。见 Matter of Dhanasar, 26 I&N Dec. at 889(指出国家重要性分析“侧重于外国人拟从事的具体事业”)。因此,我们将维持申请的拒绝。

我们的维持裁定解决了本上诉。由于申请人未证明其拟议美国雇佣的国家重要性,我们无需考虑申请的其他拒绝理由,并将保留这些理由供未来必要时考虑。见 INS v. Bagamasbad, 429 U.S. 24, 25 (1976)。(“[机]构无需对结果所不需要的问题作出认定。”)

三、结论

申请人证明了其作为高级学位专业人士的资格以及其拟议美国雇佣具有实质价值。然而,记录未确立其事业的国家重要性。

命令:上诉被驳回。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2023-05-12)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-11-02。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。