← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · NOV172025_01B2203

雪橇犬竞速运动员 · EB-1A 杰出人才:动议驳回(2025年11月17日)

类别 EB-1A · 领域 体育 · 结果 动议驳回 · 讨论的标准 一次性成就(重大国际公认奖项)、监管标准(i)、(ii)、(viii)及最终实质审查、复议动议是否显示先前决定法律或政策适用错误
不成立 一次性成就(重大国际公认奖项)、复议动议是否显示先前决定法律或政策适用错误

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

AAO驳回第二次复议动议。本次决定仅审查先前驳回第一次复议动议的决定是否基于法律或政策适用错误,未重新审理初次资格,也未进行最终实质审查;驳回动议不改变先前拒绝申请的结果。

核对原文依据
ORDER: The motion to reconsider is dismissed.
查看英文原件 · 第 3 页
Because the scope of a motion is limited to the prior decision, we will only review the latest decision in these proceedings.
查看英文原件 · 第 1 页

案件背景

申请人是一名雪橇犬竞速运动员,以杰出能力类别提交I-140移民申请,主张自己曾获得一次重大国际公认奖项,并主张满足三项监管标准。美国公民及移民服务局服务中心(SCOPS)拒绝该申请;行政上诉办公室(AAO)驳回上诉,随后驳回第一次复议动议;本次是第二次复议动议,AAO再次驳回。

核对原文依据
The Petitioner, a sled dog racer, seeks classification as an alien of extraordinary ability
查看英文原件 · 第 1 页
This matter is now before us on a second motion to reconsider. Upon review, we will dismiss the motion.
查看英文原件 · 第 1 页

审理经过

  1. 初次决定

    SCOPS认定记录未确立8 C.F.R. § 204.5(h)(3)规定的一次性成就,并认定申请人仅满足8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(i)和(viii)两项标准,因此拒绝申请。

    核对原文依据
    SCOPS concluded that the evidence satisfied only two regulatory criteria at 8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(i) and (viii), and thus denied the petition.
    查看英文原件 · 第 1 页
  2. 上诉

    AAO同意SCOPS的结论,认为申请人未满足8 C.F.R. § 204.5(h)(3),未进行最终实质审查即驳回上诉。

    核对原文依据
    we dismissed the appeal without making a final merits determination under the Act
    查看英文原件 · 第 1 页
  3. 第一次复议动议

    申请人重申2016年至2019年获得的若干奖项构成一次性成就;AAO驳回该动议,指出证据未显示一次性成就,并说明即使仅按领域内认可度分析,认可范围也未超出颁奖实体及其附属全国性雪橇犬协会。

    核对原文依据
    in dismissing her prior motion to reconsider our appeal decision, we again explained that the evidence did not demonstrate a one-time achievement
    查看英文原件 · 第 2 页
    she has not established such recognition beyond the awarding entity
    查看英文原件 · 第 2 页
  4. 第二次复议动议

    申请人再次主张AAO错误考虑奖项的一般公众认知度、错误解释其在一场比赛中的第17名排名,并主张AAO不当合并监管标准审查与最终实质审查;AAO认为其重复已审议的事实、问题和论点,未指出法律或政策适用错误,驳回动议。

    核对原文依据
    The assertions in her instant motion to reconsider reiterate the same facts, issues, and arguments we have already considered in our previous decision.
    查看英文原件 · 第 3 页
    ORDER: The motion to reconsider is dismissed.
    查看英文原件 · 第 3 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

一次性成就(重大国际公认奖项) 本项未获认可

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.5(h)(3)要求一次性成就,即重大、国际公认的奖项;复议须证明先前决定基于法律或政策适用错误,且依当时记录决定错误,8 C.F.R. § 103.5(a)(3)。

申请人主张

申请人主张其2016年至2019年获得的若干奖项构成一次性成就,并主张AAO不应考虑奖项的一般公众认知度,而应仅按雪橇犬竞速领域内专家评价的认可度判断。

原审意见

SCOPS认定记录未确立一次性成就,因此申请人须满足其主张的全部三项监管标准,而记录仅满足(i)和(viii)两项。

2016-2017及2018-2019年若干雪橇犬竞速赛事第一名奖项

证明目的
证明申请人获得重大、国际公认奖项,构成一次性成就。
AAO 如何评价
AAO认为记录显示这些奖项属于主要与特定犬种竞赛的选手子类别,并非其领域内的最高奖项。
缺失、矛盾与适用限制
奖项所属子类别及赛事层级不足以显示为领域内最高竞争。
核对原文依据
the record rather showed that the were for sub-category of racers
查看英文原件 · 第 2 页

2017年某国际赛事金牌及支持信

证明目的
证明申请人在该国际赛事中获得第一名和金牌。
AAO 如何评价
AAO指出申请人同时提交的赛果表将其列为25名参赛者中的第17名,仅在其所驾犬只子类别的7名选手中列第一;奖牌照片未显示为第一名。
缺失、矛盾与适用限制
申请人自身材料与第一名主张矛盾,且未提交该类别个人赛果或参赛人数证据。
核对原文依据
corresponding race results table she also provided instead listed her in 17th place out of 25 racers
查看英文原件 · 第 2 页

颁奖实体网站1988年至2023年精英级锦标赛奖牌得主公开名单

证明目的
用于核对申请人是否属于该实体精英级赛事奖牌得主。
AAO 如何评价
AAO指出申请人姓名不在任何名单上。
缺失、矛盾与适用限制
未出现在该实体精英级锦标赛奖牌得主名单中。
核对原文依据
the Petitioner's name is not on any of its lists
查看英文原件 · 第 2 页

官员支持信

证明目的
证明赛事的相对知名度、奖项声望及国际认可。
AAO 如何评价
AAO认为这些信件未提供关于赛事相对知名度或声望、奖项及所称国际认可的有证明力细节。
缺失、矛盾与适用限制
缺乏关于相对声望和国际认可的具体证明细节。
核对原文依据
which we found did not provide any probative detail as to relative renown or prestige of the races
查看英文原件 · 第 3 页

地方报纸关于赛事的文章及少数较大出版物文章

证明目的
证明赛事和奖项获得国际认可。
AAO 如何评价
AAO认为这些文章不足以显示子类别赛事获得国际认可,记录也缺乏申请人所参加具体赛事或2016-2019年奖项获得重大国际认可的证据。
缺失、矛盾与适用限制
报道未针对申请人所参加的具体子类别赛事或其所获奖项的国际认可。
核对原文依据
insufficient to show international recognition
查看英文原件 · 第 3 页

AAO 认定与理由

AAO逐一审查申请人所称奖项,认为这些奖项属于特定子类别,并非其领域内的最高奖项;即使仅按领域内认可度分析,认可范围也未超出颁奖实体及其附属全国性协会。AAO还指出,申请人未提供法律依据支持其关于不应考虑一般公众认知度的主张,也未解释其自身材料为何将某场比赛列为第17名。

核对原文依据
we concluded that the Petitioner did not show that these awards were top prizes within her own field
查看英文原件 · 第 2 页
she does not specify how we erred or explain why her own document lists her as in the 17th ranking
查看英文原件 · 第 3 页
监管标准(i)、(ii)、(viii)及最终实质审查 已讨论,未单独定论

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.5(h)(3)的证据门槛;Kazarian两步框架;未提出的问题可视为放弃(Matter of Garcia)。

申请人主张

申请人原主张满足(i)较小全国或国际公认奖项、(ii)需成员杰出成就的协会会员资格、(viii)杰出组织中的领导或关键角色;本次复议主张AAO不当合并监管标准审查与最终实质审查。

原审意见

SCOPS认定仅满足(i)和(viii),未满足(ii);AAO在上诉中同意未满足8 C.F.R. § 204.5(h)(3),未进行最终实质审查。

申请人关于满足三项监管标准的主张

证明目的
证明申请人满足至少三项标准,从而进入最终实质审查。
AAO 如何评价
SCOPS和AAO认定仅满足(i)和(viii)两项;申请人未在后续程序中对此提出异议,AAO视为放弃。
缺失、矛盾与适用限制
未满足其主张的第三项标准(ii),且未在复议中重新论证。
核对原文依据
the record satisfied only two of three regulatory criteria she alternatively claimed
查看英文原件 · 第 2 页

AAO 认定与理由

由于申请人未对仅满足两项标准提出异议,AAO视为放弃相关标准争议;因未达到证据门槛,AAO未进入Kazarian最终实质审查,故本次复议中关于“不当合并”的主张不成立。

核对原文依据
we deemed issues pertaining to the regulatory criteria waived
查看英文原件 · 第 2 页
we were not required to and in fact did not reach the merits of this case under the Kazarian framework
查看英文原件 · 第 3 页
复议动议是否显示先前决定法律或政策适用错误 本项未获认可

本案适用标准

8 C.F.R. § 103.5(a)(3)要求复议动议显示先前决定基于法律或政策适用错误,且依决定时记录该决定错误;复议范围限于先前决定,8 C.F.R. § 103.5(a)(1)(i)、(ii)。

申请人主张

申请人主张AAO决定“基于对适用于专业运动领域杰出能力的法律和监管标准的错误适用”,并援引若干涉及犬类训练师的非先例决定。

原审意见

AAO认为申请人重复已审议的事实、问题和论点,未指明法律或政策适用错误,也未解释所引非先例决定与本案的关联。

第二次复议动议中的书面论证意见

证明目的
证明AAO先前决定存在法律或政策适用错误。
AAO 如何评价
AAO认为其重复已审议的论点,未具体说明错误所在,也未提供有约束力的法律依据。
缺失、矛盾与适用限制
未指明具体法律或政策适用错误,未解释自身材料中的矛盾排名。
核对原文依据
she does not specify how we erred
查看英文原件 · 第 3 页

涉及犬类训练师的若干非先例决定

证明目的
用以支持申请人的法律主张。
AAO 如何评价
AAO认为申请人未解释这些决定与本案的关系或如何显示其决定存在法律或政策错误。
缺失、矛盾与适用限制
未建立与本案事实或法律问题的关联。
核对原文依据
She also mentions several non-precedent decisions involving canine trainers but does not explain how they relate or apply to her case
查看英文原件 · 第 3 页

AAO 认定与理由

AAO指出申请人未提供法律依据支持其关于一般公众认知度的主张,也未解释其自身材料中的第17名排名如何被错误解读;所引非先例决定未说明与本案的关联或显示法律政策错误。因此未确立复议理由。

核对原文依据
She broadly claims our decision dismissing her prior motion to reconsider "rests on a misapplication oflaw and regulatory standards
查看英文原件 · 第 3 页
does not explain how they relate or apply to her case or show error in law or policy
查看英文原件 · 第 3 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:核对申请人所提交的赛果表与其“第一名”主张是否一致,以及奖牌照片是否显示名次;这些是AAO认定一次性成就失败的具体证据矛盾点。
    核对原文依据
    a photograph of the medal she submitted for this race did not state it was for a first-place finish
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:核对颁奖实体网站1988年至2023年精英级锦标赛奖牌得主名单是否包含申请人姓名,以及申请人所参加赛事是否属于该实体精英级锦标赛。
    核对原文依据
    maintains public lists of every elite-level championship medalist
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:核对支持信和媒体报道是否具体说明申请人所参加子类别赛事或所获奖项在领域外的国际认可,而非仅泛泛评论赛事。
    核对原文依据
    the record otherwise lacked evidence of major, international recognition of the specific races she competed in
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:本次程序范围限于第二次复议动议对先前决定的审查,不涉及重新认定监管标准(i)、(ii)、(viii)或最终实质审查;未审理事项不因本次驳回而被认定为失败。
    核对原文依据
    we did not reach the final merits of the petition under the second part of the Kazarian framework
    查看英文原件 · 第 2 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案由:39937676 日期:2025年11月17日

关于行政上诉办公室决定的动议

表格 I-140,外籍工人移民申请(杰出能力)

申请人是一名雪橇犬竞赛者,寻求根据《移民与国籍法》(该法)第203(b)(1)(A)条,8 U.S.C. § 1153(b)(1)(A),被归类为具有杰出能力的外国人,该条款向那些通过持续的国家或国际赞誉证明其杰出能力、且其成就已通过广泛文件在其领域内获得认可的人提供移民签证。服务中心运营处(SCOPS)否决了该申请,认定申请人未能确立其符合这一高度限制性的第一优先移民签证类别的资格。我们驳回了她的上诉及随后的复议动议。本事项现因第二次复议动议而再次提交至我们面前。经审查,我们将驳回该动议。

复议动议必须表明我们先前的决定基于对法律或政策的错误适用,且根据决定时诉讼记录中的证据该决定是错误的。8 C.F.R. § 103.5(a)(3)。由于动议的范围限于先前的决定,我们将仅审查这些程序中的最新决定。8 C.F.R. § 103.5(a)(1)(i)、(ii)。我们可以批准满足这些要求并确立所请求福利资格的动议。申请人负有以优势证据确立其资格的责任。Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。

申请人在下级主张,她基于一项重大、国际公认的奖项拥有一次性成就,如8 C.F.R. § 204.5(h)(3)所规定,并另外声称她还满足了十项标准中的至少三项以确立杰出能力,具体为8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(i)(因其领域内的卓越表现而获得较低级别的国家或国际认可的奖项);(ii)(加入要求成员具有杰出成就、由公认专家评判的领域内协会);以及(viii)(在杰出组织中担任领导或关键角色)。SCOPS认定记录未能确立8 C.F.R. § 204.5(h)(3)所设想的一次性成就,因此申请人必须满足她同时声称已满足的全部三项监管标准才能确立资格。然而,SCOPS认定证据仅满足8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(i)和(viii)两项监管标准,因此否决了该申请。

在上诉中,我们同意SCOPS的结论,即申请人未满足8 C.F.R. § 204.5(h)(3),因此未能确立其是具有杰出能力的外国人,我们驳回了上诉,而未根据该法进行最终实质审查。See Kazarian v. USCIS, 596 F.3d 1115, 1119 (9th Cir. 2010); Nagaiah v. Allen, F.Supp.3d, 2025 WL 1508028, at *10 (E.D. Pa. May 27, 2025)

原文第 2 页

(认定该法规“为寻求杰出能力签证的申请人确立了必要的、而非充分的证据要求。”)。

在先前的复议动议中,申请人重申她在2016年至2019年间赢得的若干奖项符合8 C.F.R. § 204.5(h)(3)所要求的一次性成就,并在最终实质审查背景下,如8 C.F.R. § 204.5(h)(2)和Kazarian所要求的那样,确立了她属于“已上升至所从事领域最顶端的那一小部分人”中的杰出能力人士。然而,在驳回她先前的复议动议时,我们再次解释,证据未能证明8 C.F.R. § 204.5(h)(3)项下的一次性成就(即重大、国际公认的奖项)。1

在先前动议决定中认定她未确立8 C.F.R. § 204.5(h)(3)项下的一次性成就时,我们提供了有理由的分析,并指出她未提供任何相关法律依据支持其主张,即美国公民及移民服务局(USCIS)在评估某奖项是否符合一次性成就(即重大、国际公认的奖项)时,不应考虑该奖项的一般公众认可程度,而应仅考虑其在雪橇犬竞赛领域本身的认可程度。Id. 此外,我们指出,即使我们将对其奖项在领域内认可程度的分析限于其领域内,她也未能确立超出颁奖实体、其附属全国性狗拉雪橇协会之外的此类认可。援引该法、法规和判例法的相关条款,我们进一步指出,其关于错误的主张未得到相关或有约束力的法律依据或政策的支持。

我们审议了她所主张构成重大、国际公认奖项、表明一次性成就的所有奖项,corn 2016-2017 !第一名,双犬组和 I 四犬组短距离竞速类别;2018-2019 第一名,双犬组、四犬组和六犬组短距离竞速类别;以及 201 7 ~---------~ 第一名。但我们认定,申请人未能证明这些奖项是其所在领域的最高奖项。我们解释称,记录反而显示,这些 是面向主要与~ I 1------.-----------~ 竞争的赛手的子类别。我们进一步指出,记录表明,[ I 赛事(每个赛季举办更为频繁,并设有基于多场赛事的积分制度)似乎并不代表该领域的最高水平竞争。此外,尽管她主张自己在 2017 年 I I 中获得第一名并赢得金牌,并为此提交了来自 I 的支持信,但我们指出,她同时提交的相应比赛成绩表却将她列为 I 25 名赛手中的第 17 名,并表明她仅在驾驶 I 的赛手子类别中位列 I 七名赛手中的第一名。此外,她为该场比赛提交的奖牌照片并未注明该奖牌系为第一名完赛而颁发。她也没有提交任何 I 类别材料以显示其获得第一名的 2016-20171 I 赛事的个人比赛成绩,记录也缺乏该级别参赛人数的证据。我们进一步指出,~ 在其网站上维护着 1988 至 2023 年其各项赛事中每位精英级锦标赛奖牌获得者的公开名单,而申请人的姓名不在其任何名单之上。

1 由于申请人未对SCOPS或我们先前(在上诉中)的认定提出异议,即记录仅满足她另外声称的三项监管标准中的两项,我们视为与监管标准相关的问题已被放弃。See Matter of Garcia, 28 I&N Dec. 693 n.1 (BIA 2023)(指出未提出的问题可视为放弃)(引文省略)。此外,由于她未满足8 C.F.R. § 204.5(h)(3)所规定的证据门槛,我们未进入Kazarian框架第二部分下的申请最终实质审查。

原文第 3 页

我们还审议了记录中的其他具体证据,包括来自[已隐去]官员的信函,我们认定这些信函未提供任何有证明力的细节,以说明申请人所参加比赛、她所获奖项的相对知名度或声望,以及所声称的奖项在体育及相关组织之外的领域国际认可。我们还指出,当地报纸关于[已隐去]赛事的一般文章以及少数来自较大出版物评论[已隐去]赛事的文章,不足以表明[已隐去]子类别赛事具有国际认可,且记录在其他方面缺乏她所参加的具体比赛或她所赢得的2016-2019年奖项具有重大国际认可的证据。因此,在我们先前的动议决定中,我们认定她未能表明其声称获得的[已隐去]奖项构成满足8 C.F.R. § 204.5(h)(3)目的的一次性成就(即重大、国际公认的奖项)。我们解释,奖项的国家或国际认可并不必然表明其比次要奖项具有更高水准,或表明属于一次性成就——该概念旨在仅包括少数全球公认的重大奖项。

如前所述,动议的范围限于程序中的先前决定和最新决定。8 C.F.R. § 103.5(a)(1)(i)、(ii)。其本次复议动议中的主张重复了我们已在先前决定中审议过的相同事实、问题和论点。她宽泛地声称,我们驳回其先前复议动议的决定“建立在对适用于专门体育领域杰出能力的法律和监管标准的错误适用之上”。但为支持该主张,她重复了其先前的主张,即我们错误地考虑了笼统的“公众熟悉度”或对奖项的认可,而非仅考虑由该领域专家评估的、特定于这些赛事和奖项的深奥认可水平。我们已在先前决定中审议过该论点,并指出她未提供任何权威依据支持其主张,即我们考虑奖项的一般公众认可水平有误。她也未解释我们如何错误适用法律或政策,以致认定她未证明其所获奖项在颁奖实体之外获得认可,达到8 C.F.R. § 204.5(h)(3)所设想的主要国际公认奖项的程度。尽管申请人还声称我们“似乎错误解读”了她在其中一项赛事中的第17名排名,但她未具体说明我们如何出错,也未解释为何其自己的文件将她列为第17名。即使她在该特定赛事中排名第一,正如我们在先前动议决定中所解释的,记录仍未显示其符合一次性成就(即主要国际公认奖项)的资格,以 warrant 对我们的决定进行复议。

申请人还再次声称,我们错误适用了Kazarian案,将我们对记录中涉及8 C.F.R. § 204.5(h)(3)监管要求和最终实质审查的审查“不当合并”。但如上所述以及在我们驳回其第一次复议动议的决定中所述,我们无需且事实上并未根据Kazarian框架触及本案的实质。她还提到若干涉及犬类训练员的非先例决定,但未解释它们与其案件有何关联或如何适用,也未显示我们驳回其先前动议的决定在法律或政策上存在错误。申请人未证明我们在上一决定中适用法律或政策有误,或该决定基于当时面前的证据不正确。因此,她未证明复议是有理由的,将作出以下命令。

命令:复议动议被驳回。

通知:本决定构成本事项的最终决定。提交动议不会推迟决定的效力。8 C.F.R. § 103.5(a)(1)(iv)。非法居留的外国人,或 otherwise

原文第 4 页

不准入境或可被驱逐的外国人,可能因签发I-862表格《出庭通知》而根据《移民与国籍法》第240条面临驱逐程序的启动。该等程序可能导致其被驱逐出美国,并可能丧失未来签证或其他移民福利的资格。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2025-11-17)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。