← 返回 AAO 非先例决定USCIS 非先例裁决 · SEP252025_01B2203

石榴行业企业高管 · EB-1A 杰出人才:动议驳回(2025年9月25日)

类别 EB-1A · 领域 商业 · 结果 动议驳回 · 讨论的标准 专业或主要行业出版物或其他主要媒体对申请人的报道(8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(iii))、高薪或其他显著高报酬(8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(ix))
不成立 专业或主要行业出版物或其他主要媒体对申请人的报道(8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(iii))、高薪或其他显著高报酬(8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(ix))

AI 翻译,非官方,以原文为准。译文由模型按原文段落生成,法规引用与判例名保留英文;USCIS 隐去的姓名与机构以「[已隐去]」表示。

本次裁决与影响

AAO驳回第二次重新开放动议(ORDER: The motion to reopen is dismissed)。本次决定仅审查最新决定所涉的媒体报道标准和高薪标准两项,认定申请人未提交可改变结果的新事实或未克服先前认定;先前保留的原创性重大贡献、领导或关键角色及入境实质性预期利益问题本次未重新审理,亦未获认定。驳回动议不构成对原申请资格的批准。

核对原文依据
ORDER: The motion to reopen is dismissed.
查看英文原件 · 第 3 页
Because the scope of a motion is limited to the prior decision, we will only review the latest decision in these proceedings.
查看英文原件 · 第 1 页

案件背景

申请人自称石榴产业的企业高管,以杰出能力类别提交I-140移民申请,寻求依据《移民与国籍法》第203(b)(1)(A)条获得第一优先类别资格。本次程序为第二次重新开放动议,AAO仅审查最新决定所涉的两项先前未获认定的证据标准。

核对原文依据
The Petitioner, a business executive in the pomegranate industry, seeks classification as an alien of extraordinary ability.
查看英文原件 · 第 1 页
The matter is now before us on a second motion to reopen.
查看英文原件 · 第 1 页

审理经过

  1. 初次决定

    服务中心(SCOPS)拒绝原申请,认定申请人未满足十项初始证据标准中的至少三项,且未证明其入境将为美国带来实质性预期利益。

    核对原文依据
    Service Center Operations (SCOPS) denied the petition, concluding that the Petitioner did not establish that he satisfied at least three of the ten initial evidentiary criteria
    查看英文原件 · 第 1 页
  2. 上诉

    AAO驳回上诉,认定申请人未满足关于专业或主要行业出版物或其他主要媒体对其报道的标准(8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(iii))以及高薪或其他显著高报酬标准(8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(ix));上诉决定对原创性重大贡献((v))、领导或关键角色((viii))及入境实质性预期利益的主张未作判断、留待后续。

    核对原文依据
    We dismissed a subsequent appeal, finding the Petitioner had not established he met the criteria at 8 C.F.R. §§ 204.5(h)(3)(iii), (ix)
    查看英文原件 · 第 1 页
    We reserved both the Petitioner's arguments as to two additional grounds of eligibility
    查看英文原件 · 第 1 页
  3. 动议

    AAO驳回申请人的合并重新开放与复议动议,认定未提交足以支持重新开放的新事实,也未证明上诉决定基于错误的法律或政策适用。

    核对原文依据
    We then dismissed the Petitioner's combined motion to reopen and reconsider
    查看英文原件 · 第 1 页
  4. 动议

    申请人提交第二次重新开放动议,就媒体报道标准提交Mediascope文件、Mediascope背景资料、俄罗斯1频道新闻片段的部分文字记录、AidData关于阿塞拜疆媒体所有权的资料及AzTV新闻片段的部分文字记录;就高薪标准提交此前已提交的劳动合同、项目提案摘要、2018年USAID农业援助付款收据、阿塞拜疆国家统计委员会关于平均工资的函件、Wageindicator背景资料及阿塞拜疆平台上农业和渔业经理平均工资资料。

    核对原文依据
    On motion, the Petitioner asserts he was "the subject of televised reports by Russia 1
    查看英文原件 · 第 2 页
    On motion, the Petitioner submits a previously submitted labor agreement
    查看英文原件 · 第 2 页
  5. 动议裁决

    AAO于2025年9月25日作出决定,驳回第二次重新开放动议。

    核对原文依据
    Date: SEP. 25, 2025
    查看英文原件 · 第 1 页
    ORDER: The motion to reopen is dismissed.
    查看英文原件 · 第 3 页

逐项证据分析

按争议点查看申请主张、原审意见、具体证据与 AAO 理由。点击每项标题可展开或收起。

专业或主要行业出版物或其他主要媒体对申请人的报道(8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(iii)) 本项未获认可

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(iii):关于申请人在其寻求分类领域工作的专业或主要行业出版物或其他主要媒体中的报道,须包含材料标题、日期、作者及必要翻译。重新开放动议须陈述新事实并有文件证据支持,新证据须具有改变结果的可能。8 C.F.R. § 103.5(a)(2);Matter of Coelho, 20 I&N Dec. 464, 473 (BIA 1992)。

申请人主张

申请人主张自己是俄罗斯主要全国广播机构俄罗斯1频道电视报道的对象,并出现在阿塞拜疆国有广播机构、收视率前三的AzTV上。

原审意见

先前上诉决定认定部分文字记录未包含出镜日期、未充分标明广播机构名称,且关于播出地点的信息不一致;先前合并动议决定认定文字记录缺少网址或其他来源信息及日期、作者,不符合法规要求。

俄罗斯1频道新闻片段的部分文字记录

证明目的
证明申请人曾作为俄罗斯1频道电视报道的对象出镜。
AAO 如何评价
AAO认定该文字记录此前已提交,不构成本次动议的新事实,且缺少日期、作者及来源识别信息,不符合法规要求。
缺失、矛盾与适用限制
未包含出镜日期,未充分标明广播机构名称,关于播出地点的信息不一致,缺少网址或其他来源信息。
核对原文依据
did not include required information related to the date of the appearance, did not sufficiently identify the name of the broadcasters
查看英文原件 · 第 2 页

AzTV新闻片段的部分文字记录

证明目的
证明申请人曾出现在AzTV新闻节目中。
AAO 如何评价
AAO同样认定其为先前已提交材料,非新事实,且缺乏识别信息以证明其为所称AzTV出镜的文字记录。
缺失、矛盾与适用限制
缺少网址或其他来源信息及日期、作者。
核对原文依据
they did not include web addresses or other information detailing the origins of the transcripts or dates and authors
查看英文原件 · 第 2 页

Mediascope关于2024年上半年俄罗斯电视频道收视份额的文件及Mediascope背景资料

证明目的
证明俄罗斯1频道为主要媒体。
AAO 如何评价
AAO未对该材料作出实质评价,因文字记录本身已不足以证明符合标准,无需再判断广播机构是否构成主要媒体。
缺失、矛盾与适用限制
原文未指出该材料本身的缺失;AAO明确因前置问题未解决而未进入主要媒体判断。
核对原文依据
As such, we need not consider whether the Petitioner has demonstrated that Russia 1 and AzTV constitute major media
查看英文原件 · 第 2 页

AidData关于阿塞拜疆媒体所有权的资料

证明目的
证明AzTV为主要媒体。
AAO 如何评价
AAO未对该材料作出实质评价,理由同上,未进入主要媒体判断。
缺失、矛盾与适用限制
原文未指出该材料本身的缺失。
核对原文依据
we need not consider whether the Petitioner has demonstrated that Russia 1 and AzTV constitute major media
查看英文原件 · 第 2 页

AAO 认定与理由

AAO认定两份部分文字记录此前已提交,不构成本次动议的新事实,且仍未克服此前关于不符合法规要求、缺乏识别信息以证明其为所称俄罗斯1频道和AzTV出镜记录认定的缺陷。因此无需再判断俄罗斯1频道和AzTV是否构成主要媒体,即可认定申请人未满足该标准。

核对原文依据
The previously submitted partial transcripts submitted on motion do not constitute new facts for the purposes of the instant motion.
查看英文原件 · 第 2 页
we need not consider whether the Petitioner has demonstrated that Russia 1 and AzTV constitute major media
查看英文原件 · 第 2 页
高薪或其他显著高报酬(8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(ix)) 本项未获认可

本案适用标准

8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(ix):申请人须证明其服务报酬相对于同领域其他人属于高薪或其他显著高报酬。比较对象须为从事类似工作、处于类似层级的同职业人员。Matter of Price, 20 I&N Dec. 953, 954 (Assoc. Comm'r 1994);Skokos v. U.S. Dept. of Homeland Sec., 420 F. App'x 712, 713-714 (9th Cir. 2011);Grimson v. INS, 934 F. Supp. 965, 968 (N.D. Ill. 1996);Muni v. INS, 891 F. Supp. 440, 444-45 (N.D. Ill. 1995)。

申请人主张

申请人主张其作为所有者/创始人兼董事的薪资相对于同领域人员属于高薪,并称缺乏农业高管的官方比较数据,已提供最佳可得证据,请求从宽评价。

原审意见

先前上诉及动议决定认定申请人所在领域工人的平均工资与其作为董事和董事长的角色不可比,因为该领域所有雇员不能整体视为申请人的同侪,申请人未提交与其角色相当的其他高管的薪资证据。

此前已提交的劳动合同(显示申请人作为所有者/创始人兼董事的薪资)

证明目的
证明申请人的薪资水平。
AAO 如何评价
AAO未单独质疑该合同所载薪资数额本身,但认定仅有申请人自身薪资不足以完成与同领域可比人员的比较。
缺失、矛盾与适用限制
缺少与申请人角色相当的其他高管的薪资比较数据。
核对原文依据
a previously submitted labor agreement that indicates the Petitioner, as an owner/founder and director, earns a salary
查看英文原件 · 第 2 页

此前已提交的项目提案摘要(显示申请人为2018年注册的有限责任公司所有者)

证明目的
证明申请人的所有者身份及角色。
AAO 如何评价
AAO在描述申请人角色时引用该材料,但该材料仅确认角色,未提供可比薪资数据。
缺失、矛盾与适用限制
未提供同领域可比高管的薪资信息。
核对原文依据
a previously submitted project proposal summary indicating the
查看英文原件 · 第 2 页

此前已提交的2018年USAID农业援助付款收据

证明目的
证明申请人在农业领域的业务活动及收入。
AAO 如何评价
AAO未对该收据作出实质评价,其认定集中于可比工资资料与申请人角色不可比。
缺失、矛盾与适用限制
原文未指出该收据本身的缺失;其不涉及同领域可比人员薪资。
核对原文依据
previously submitted evidence of receipt of 2018 USAID payments for agricultural assistance
查看英文原件 · 第 2 页

阿塞拜疆国家统计委员会关于“农业、林业和渔业”类别雇员和管理人员平均工资的函件

证明目的
作为同领域工资比较数据,证明申请人薪资相对较高。
AAO 如何评价
AAO认定该类别涵盖该领域所有雇员和管理人员,与申请人作为所有者/创始人、执行董事和董事长的角色不可比;且函件表明无法提供具体职位的平均工资。
缺失、矛盾与适用限制
比较口径为整个行业类别而非与申请人角色相当的高管层级,职责和层级不同。
核对原文依据
the submitted comparable wage documentation for both agriculture and fisheries managers and "[a]griculture, forestry, and fishing" employees and managers is not comparable
查看英文原件 · 第 3 页

Wageindicator背景资料及阿塞拜疆平台上农业和渔业经理平均工资资料

证明目的
作为农业和渔业经理的工资比较数据,证明申请人薪资相对较高。
AAO 如何评价
AAO认定农业和渔业经理与申请人的所有者/创始人、执行董事和董事长角色不可比,职责不同,不构成适当比较基础。
缺失、矛盾与适用限制
职业类别相关但不同,职责和层级与申请人角色不一致。
核对原文依据
salary information for those performing work in a related but distinct occupation with different responsibilities is not a proper basis for comparison
查看英文原件 · 第 3 页

AAO 认定与理由

AAO认定本次提交的农业和渔业经理及“农业、林业和渔业”雇员与经理的可比工资资料,与记录中申请人所有者/创始人、执行董事和董事长的角色不可比。AAO承认申请人获取充分信息存在困难,但资格仍须以优势证据证明,且职责不同的相关职业的薪资信息不构成适当比较基础,故申请人未克服先前认定。

核对原文依据
is not comparable to the Petitioner's role that has been characterized in the record as an owner/founder, executive director, and chairman
查看英文原件 · 第 3 页
salary information for those performing work in a related but distinct occupation with different responsibilities is not a proper basis for comparison
查看英文原件 · 第 3 页

阅读提示与适用边界

以下为基于本案的材料核对提示,不是 AAO 对其他案件的裁定。

  • 阅读提示:核对媒体报道标准时,应查看两份部分文字记录是否载有标题、日期、作者、网址或其他来源信息,以及是否与所称俄罗斯1频道和AzTV出镜相对应;本案AAO因文字记录本身不合格而未进入主要媒体判断。
    核对原文依据
    they did not include web addresses or other information detailing the origins of the transcripts or dates and authors
    查看英文原件 · 第 2 页
  • 阅读提示:核对高薪标准时,应区分申请人自身薪资证据与同领域可比人员薪资证据;本案比较口径要求同职业、类似工作、类似层级,行业整体雇员或相关但不同职业的经理工资不被视为适当比较对象。
    核对原文依据
    The Petitioner must submit documentary evidence of the earnings of those in their occupation performing similar work at the similar levels to the Petitioner.
    查看英文原件 · 第 3 页
  • 阅读提示:本次程序范围为第二次重新开放动议,仅审查最新决定所涉事项;先前保留的原创性重大贡献、领导或关键角色及入境实质性预期利益问题未在本次决定中重新认定。
    核对原文依据
    We reserved both the Petitioner's arguments as to two additional grounds of eligibility
    查看英文原件 · 第 1 页

下载英文原件下载中文译文

中文全文

原文第 1 页

美国公民及移民服务局 行政上诉办公室 非先例决定

案号:39640050 日期:2025年9月25日

关于行政上诉办公室决定的动议

表格I-140,外籍工人移民申请(杰出能力)

申请人是一名石榴行业的企业高管,寻求被归类为具有杰出能力的外国人。见《移民与国籍法》(该法)第203(b)(1)(A)条,8 U.S.C. § 1153(b)(1)(A)。这一第一优先类别使移民签证可供那些能够通过持续的国家或国际赞誉证明其杰出能力、且其成就已通过大量文件在其领域内获得认可的人使用。

服务中心运营处(SCOPS)驳回了该申请,认定申请人未证明其至少满足十项初步证据标准中的三项,且申请人未证明其进入美国将为该国带来实质性预期利益。我们驳回了随后的上诉,认定申请人未证明其满足8 C.F.R. §§ 204.5(h)(3)(iii)、(ix)项下的标准,这两项分别涉及关于申请人在专业或主要行业出版物或其他主要媒体上的已发表材料,以及申请人已获得高薪或其他显著高报酬的证据。我们保留了申请人就其根据8 C.F.R. §§ 204.5(h)(3)(v)、(viii)项标准主张的另外两项资格理由(分别涉及领域内具有重大意义的原创贡献以及在杰出组织或机构中担任领导或关键角色的表现)所提出的论点,以及申请人的入境是否会为美国带来实质性预期利益。随后我们驳回了申请人合并提出的重新开案和复议动议,认定申请人未提交足以 warrant 重新开案程序的新事实,且未证明我们的上诉决定是基于对法律或政策的错误适用。现本事项因第二次重新开案动议而再次提交至我们面前。

申请人负有以优势证据证明其资格的举证责任。Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369, 375-76 (AAO 2010)。经审查,我们将驳回该动议。

重新开案动议必须陈述新事实并有书面证据支持。8 C.F.R. § 103.5(a)(2)。由于动议的范围限于先前的决定,我们将仅审查本程序中的最新决定。8 C.F.R. § 103.5(a)(1)(i)、(ii)。我们可以批准满足这些要求并证明有资格获得所请求利益的动议。见 Matter of Coelho, 20 I&N Dec. 464, 473 (BIA 1992)(要求新证据具有改变结果的可能性)。

原文第 2 页

关于外国人在专业或主要行业出版物或其他主要媒体上的已发表材料,且与外国人在其寻求分类的领域内的工作有关。此类证据应包括材料的标题、日期和作者,以及任何必要的翻译。8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(iii)。

在动议中,申请人声称他“是俄罗斯1台(俄罗斯领先的国家广播公司)电视报道的对象”,并“在AzTV(一家国有广播公司,也是阿塞拜疆收视率最高的三个电视频道之一)上被专题报道”。为支持这些主张,申请人提交了一份来自Mediascope的、大部分难以辨认的文件,显示2024年上半年俄罗斯电视频道的观众份额;关于Mediascope的背景信息;一份提交用以证明俄罗斯1台新闻片段重点报道申请人工作的部分文字记录;一份关于阿塞拜疆媒体所有权的AidData简介;以及一份提交用以证明AzTV新闻片段报道申请人的部分文字记录。

这两份部分文字记录此前已为支持该标准而提交。在我们的上诉驳回决定中,我们认定申请人提交的部分文字记录未包含与出镜日期相关的所需信息,未充分标明广播公司的名称,且关于视频播出地点的信息存在差异。同样,在此前的合并重新开案和复议动议中,我们认定申请人提交的部分文字记录不包含可证明其为所声称的申请人视频广播的文字记录的识别信息,因为它们未包含网址或其他详细信息以说明文字记录的来源或日期和作者,而这是法规所要求的。此前在动议中提交的部分文字记录不构成本动议意义上的新事实。它们未能推翻我们此前的认定,即它们不符合法规要求且缺乏识别信息以证明其为申请人所声称的俄罗斯1台和AzTV出镜的文字记录。因此,我们无需考虑申请人是否已证明俄罗斯1台和AzTV构成主要媒体,即可认定申请人未能推翻我们此前关于其未满足该标准的认定。

关于外国人就其服务已获得高薪或其他显著高报酬(相对于该领域其他人)的证据。8 C.F.R. § 204.5(h)(3)(ix)。

在动议中,申请人提交了一份此前已提交的劳动合同,显示申请人作为所有者/创始人和董事,从[已隐去]获得6133,9的工资;一份此前已提交的项目提案摘要,显示申请人是[已隐去]LLC(2018年注册成立)的所有者;此前已提交的2018年USAID农业援助款项收据证据;阿塞拜疆国家统计委员会的信函,提供“[农]业、林业和渔业”类别下员工和管理人员的平均工资,并表明他们无法提供特定职位的平均工资;Wageindicator的背景信息;以及Wageindicator阿塞拜疆平台上农业和渔业管理人员的平均工资。虽然申请人承认缺乏针对像他这样的农业高管的官方比较数据,但他声称已提供了现有最佳证据,并请求在评估该标准时予以宽容。

原文第 3 页

在我们先前的上诉和动议决定中,我们认定申请人所在领域工人的平均工资与申请人所描述的董事和董事长角色不可比,因为“申请人所在领域的所有员工不能 collectively 被视为申请人的同行”,且“申请人未提交担任与其自身角色相当职位的其他高管的工资证据”。同样,在本动议中,所提交的农业和渔业管理人员以及“[农]业、林业和渔业”员工和管理人员的可比工资文件,与申请人在记录中被描述为所有者/创始人、执行董事和董事长的角色不可比。虽然我们认可申请人关于其在获取充分信息以证明其在该标准下资格方面存在困难的主张,但其资格必须以优势证据确立。而从事相关但不同职业、职责不同的人员的工资信息不是适当的比较基础。申请人必须提交与其从事类似工作、处于类似级别的同职业人员收入的书面证据。见 Matter of Price, 20 I&N Dec. 953, 954 (Assoc. Comm'r 1994)(考虑职业高尔夫球手收入与PGA巡回赛其他高尔夫球手的比较);Skokos v. U.S. Dept. of Homeland Sec., 420 F. App'x 712, 713-714 (9th Cir. 2011)(认定从事较低职责人员的工资信息不能作为与该领域其他人的比较);Grimson v. INS, 934 F. Supp. 965, 968 (N.D. Ill. 1996)(考虑NHL执法者工资与NHL其他执法者的比较);Muni v. INS, 891 F. Supp. 440, 444-45 (N.D. Ill. 1995)(将NHL防守球员的工资与NHL其他防守球员的工资进行比较)。因此,申请人未能推翻我们此前的认定并证明其在该标准下的资格。

尽管申请人提交了额外证据以支持重新开案动议,但申请人未证明其资格。因此,该动议将被驳回。8 C.F.R. § 103.5(a)(4)。

命令:重新开案动议被驳回。

通知:非法居留的外国人,或在其他方面不可入境或可被驱逐的外国人,可能因签发表格I-862(出庭通知)而根据该法第240条面临遣返程序的启动。这些程序可能导致其被驱逐出美国,并可能使其失去未来签证或其他移民福利的资格。

原文:USCIS 非先例裁决 PDF(2025-09-25)

本页为 USCIS 公开的 AAO 非先例裁决译文,不是美杰华经手的案例,不构成法律意见;个案结果取决于各自证据。翻译模型:deepseek-flash,生成于 2026-10-31。

免费评估

选择评估方式

从你的经历和目标出发,了解下一步怎么准备。

现在可用

人工评估

移民规划师一对一

结合你的个人经历、申请目标和现有材料,梳理申请方向与准备重点。

即将上线

ImmiClaw

AI 智能评估

AI 评估服务正在准备中,开放后可在这里开始。现在可先与规划师沟通。

你的移民计划,从一次免费评估开始。