B1/B2签证单次停留与延期是否合计不超过一年？

有读者来信询问：持 B1/B2 签证每次在美国可以停留多长时间，是否存在停留不得超过 1 年的限制？提出这一问题的读者不止一位。

针对这一问题，移民法在 8 CFR § 214.2(b) 中作出了如下规定：

(1) 一般规定。持 B-1 商务签证或 B-2 旅游签证入境者，准许入境停留的期限不超过一年，并可按每次不超过六个月的增量获得临时停留延期；但以宗教教派成员身份临时且仅代表某一宗教教派从事传教工作者，每次延期可不超过一年，前提是该传教工作不涉及销售物品或募集、接受捐赠。依据本章 § 212.1(e) 豁免规定入境的 B-1 和 B-2 访客，可在关岛入境并停留不超过十五天，且无资格申请延期停留。(2) 最短六个月入境期限。任何 B-2 访客，如经认定在其他方面可予入境并获发 I-94 表（见 § 1.4），将获得至少六个月的入境停留期限，无论其请求的停留时间是否更短，前提是所需护照按照该法第 212(a)(26) 条保持有效。最短六个月入境期限的例外，仅可在个案中经地区主管基于充分理由特别批准后作出。

• 除少数例外情况外，B-1/B-2 签证持有人获准入境后的停留期限不超过 1 年，且每次延期不超过 6 个月。

• 对于 B-2 因私旅游签证，无论你原本计划停留多久（例如只打算在美国游玩 1 个月），只要护照剩余有效期足够，入境时通常会被给予至少 6 个月的停留期限。不给予 6 个月属于例外情形，须有充分理由（如往来过于频繁），并需经地区主管（district director）批准。

按照作者的理解，“may be admitted for not more than one year”这句话的意思是：CBP官员在入境时给予的停留期限可以不超过1年；它并不表示“单次入境后，无论是CBP官员最初给的停留期，还是之后USCIS批准的延期，加起来最多都不能超过1年”。作者表示自己查过资料，但没有找到任何权威说法支持“单次入境（含首次I-94和延期）不得超过1年”，并认为这应当只是读者的误解。

国务院《外事手册》中“B 签证和墨西哥跨境卡”（TOURISTS AND BUSINESS VISITORS AND MEXICAN BORDER CROSSING CARDS – B VISAS AND BCCS）部分载有下述说明，即 9 FAM 402.2-2(D) (U) Temporary Period of Stay，可以为作者的理解提供佐证：

a. (U) 尽管“临时”一词在成文法或法规中均无具体定义，但其通常指有限的停留期限。在具体案件中，停留期限可能超过六个月或一年，这一事实本身并不具有决定性，只要您确信所涉意图停留确实具有时间限制，而非无限期性质。b. (U) 计划访问的时间长度必须与所声明的旅行目的相一致。申请人必须以合理确定性证明，其将在临时访问结束后离开美国。c. (U) 申请人必须对整个拟议访问期间有具体且现实的计划。d. (U) 在评估此类案件时，您不应关注停留的绝对时长，而应关注该停留是否具有某种有限期限。例如，在同居伴侣将陪同“主”外国人完成两年工作派驻或四年学位项目并与其一同离开的案件中，即满足临时性要求。

• 《外事手册》指出：“临时”停留的期限可能超过 6 个月，甚至可能超过 1 年。

• 在审理这类案件时，你（即负责审理的官员）不应把停留时间的绝对长度（具体有几个月）作为关注重点，而应判断该停留是否受到明确限制（即不会无限期地待下去）。《外事手册》举例说明：若某外国人因工作需要被派驻美国两年，或来美国攻读一个4年的学位，其一同居住的伴侣（配偶）打算陪伴该外国人，并在项目结束时与其一起离开，那么（即便可能停留2年甚至4年）也应视为符合“临时签证”的要求。

关于 B1/B2“单次停留最多不超过 1 年”的说法，我只找到一处官方表述，而且该表述存在明显瑕疵，我认为这只是 USCIS 不够严谨所致。是的，尽管移民局是移民事务的主管机构，我仍然认为这应该是他们表述不严谨。在以前的另一篇文章中，我还曾指出国会的报告应该搞错了，参见{https://gonglue.us/36802}。

这处官方说法出现在移民局官网上，针对的是 B-1 短期商务签证，链接在此。该说法并未涉及 B-2 因私旅游和探亲签证。

该表格说明：B-1 签证入境时给予的首次停留期限最长为 6 个月，延期最长为 6 个月。单次停留（on any one trip）“通常”（generally）不超过 1 年。也就是说，包括延期在内，单次停留最多为 1 年。当然，该表述也使用了“generally”，并不排除存在例外情形。然而，就在该表格下方，又有如下表述：

在入境口岸，移民官员必须批准你入境美国；如果你符合入境条件，最初可能会被准许停留开展商务活动所需的时间，最长不超过 1 年。如果你希望在 I-94 表所示期限之后继续停留而不离开美国，则必须向 USCIS 提交 I-539 表（延期/变更非移民身份申请），并提交任何所需的支持文件。更多信息请参见“延长我的停留”页面。

如果你符合允许入境的情形，首次停留期限即可给到最多1年。与上面的表格冲突。我对此的理解是：

• B-1 商务签证，入境的首次停留期限“通常”最多给6个月。但若有必要、最多可给1年。

• B-1 商务签证，单次停留，包括首次停留期限 + 延期，“通常”最多给1年。

• B-2 因私旅游和探亲，入境时首次停留期限默认给6个月。延期申请单次最多给6个月。没有明确的“总共不能呆多长时间”限制，审理官员重点关注的不是你需要停留几个月、会不会超过1年，而是申请人是否有明确的计划离开美国、还是有移民倾向、想在美国无限期呆下去。

最后要说明的是：无论对相关规定作何种解读，只要延期申请已经提交并获得USCIS批准，你在获批的那段停留期限内就处于合法身份，不必顾虑“前后累计有没有超过1年”。你的签证也不会因为这次延期而失效。不过，如果你在美国连续待了许多个月，离境后不久又返回，CBP官员有可能认为你有移民倾向，从而不再按惯例给予6个月停留期，极端情况下甚至会拒绝你入境。