费用、表格与申请流程申请指南
美国移民局面试对翻译人员的要求
本文依据移民局2017年备忘录，说明移民面试中翻译人员须流利掌握中英文、一般年满18岁、不得有偏见或利益冲突，律师及法律代表不得兼任翻译；并回应读者关于G-28表格及亲属能否担任翻译的疑问。
有读者提出疑问：下个月即将参加中文55/15面试，如果带翻译一同前往，是否必须提交G-28表格？此前递交申请时并未填写该表格；另外，若由亲属陪同担任翻译，是否可行？
G-28表格是聘请律师时使用的，并非用于聘请翻译；实际上，G-28上列明的律师（或法律代表）严禁充当翻译。移民局在2017年有一份备忘录专门讨论了对译者的要求（请点击这里查看），其中包括以下几项：
- 译者必须能够流利地听、说、读、写中英文（假设申请人的语言是中文）。
- 译者应年满18岁。特殊情形下可放宽至14岁，但面试官需要获得主管批准方可接受。
- 14岁以下儿童不可充当译者。
- 译者不能带有偏见或倾向性，包括潜在的利益冲突。申请人的某些朋友、亲人、以及有经济关系的人员（比如生意合伙人），可能会希望该申请获批，从而在翻译中无法保持中立。通常来说，家人不宜作为译者，除非申请人找不到其他符合资格的人员。不过，如果面试官认为，此人虽是申请人的亲友，但能够提供完整、中立、无倾向性的翻译，那么他仍然可以充当译者。
- 申请人的律师或法律代表（G-28），由于存在利益冲突，不得作为译者。
回到这位读者的问题：（1）不能填写G-28；（2）最好不要找亲属以及有利益关系的人作为译者。
